1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202108140080.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
五倍券可望免费领 柯文哲：中央应先想好再转弯
4.完整新闻内容︰
五倍券可望免费领 柯文哲：中央应先想好再转弯
2021/8/14 13:10（8/14 13:51 更新）
振兴五倍券行政院朝全民免费领取方向规划。台北市长柯文哲（图）14日表示，“想
好了再转弯”，是要纾困还是要振兴，两者不同。
中央社记者卢太城台东摄 110年8月14日
（中央社记者卢太城台东县14日电）
振兴五倍券行政院朝全民免费领取方向规划。台北市长柯文哲今天说，“想好了再转弯
”，是要纾困还是要振兴，两者不同。
柯文哲今天带领市府团队到台东，清晨前往鹿野高台大草原搭热气球，随后在台东县长
公馆和台东县长饶庆铃、台东市长张国洲，及观光业者、农会团体座谈。
包括观光协会理事长潘贵兰、张国洲等人均提出意见，希望台北市多协助台东县，柯文
哲允诺带回研究。
媒体联访时问到有关五倍券可望免费领取问题。柯文哲说，经济政策还是要专业一点，
防疫、纾困、振兴，不同阶段有不同的方法，要先知道战略目标才决定战术，一开始发
五倍券时没先想好是要纾困还是振兴“所以乱掉了”。
他说，发5000是要振兴还是纾困，如果是纾困，现金最有效；如果是要振兴，就要
设定使用时间、项目，大家才会强迫使用。“一开始没想好，要转弯也要想好再转弯，
不要自己乱掉，不晓得要转到哪里去。”
他说，台北市政府每天都红蓝军对抗，一个政策先提出来，正反意见辩论，最后才定案。
（编辑：屈享平）1100814
5.附注、心得、想法︰
有没有人可以帮我翻译翻译，“振兴五倍券”是什么意思？
要不要直接发，还是用一千换，跟纾困／振兴之争有什么关联啊？
他到底想表达什么啊？
布道会换33开也能搞炎上也太强。
他真的懂，应该酸民进党之前坚持要用换的，是因为不想被说成跟马英九的消费券一样。
真是的...