Re: [讨论] 中华台北跟中国台北差在哪？
楼主: ccyaztfe (best_troll_tw) 2021-07-25 14:17:06
※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言：
: ※ 引述《HankYang (黄金神掌)》之铭言：
: : 如题
: : 大家都知道
: : 我们比各项国际赛事的的时候
: : 喜欢自称“中华台北”
: : 而大陆他们却喜欢称我们为“中国台北”
: : 明明都是中X台北
: : 这两个差在哪呀～？
: : 有没有政黑乡民可以解惑？
: chinese 名词是中国人
: 形容词是中国人的
: 所以应该翻中国人 台湾
: 但其实翻成中国人其实不太对
: 因为chinese 是指人种 不是某个国家的人
: 有数个国家人种以chinese为主
: 所以 chinese 真正要翻 华人
: chinese taipei要叫中华台北
: 中国台北其实是吃豆腐
: 除非写 taipei china才是中国台北
: 就像 hongkong china一样
那是你自己认为的
https://i.imgur.com/heaXbgL.jpg
https://i.imgur.com/JmgpZQ2.jpg
对老外来说，chinese就是“中国的”
他哪跟你分那么细啊
chinese kung fu也是被称作中国功夫
大概就是这样
: ※ 引述《HankYang (黄金神掌)》之铭言：
: : 如题
: : 大家都知道
: : 我们比各项国际赛事的的时候
: : 喜欢自称“中华台北”
: : 而大陆他们却喜欢称我们为“中国台北”
: : 明明都是中X台北
: : 这两个差在哪呀～？
: : 有没有政黑乡民可以解惑？
: chinese 名词是中国人
: 形容词是中国人的
: 所以应该翻中国人 台湾
: 但其实翻成中国人其实不太对
: 因为chinese 是指人种 不是某个国家的人
: 有数个国家人种以chinese为主
: 所以 chinese 真正要翻 华人
: chinese taipei要叫中华台北
: 中国台北其实是吃豆腐
: 除非写 taipei china才是中国台北
: 就像 hongkong china一样
那是你自己认为的
https://i.imgur.com/heaXbgL.jpg
https://i.imgur.com/JmgpZQ2.jpg
对老外来说，chinese就是“中国的”
他哪跟你分那么细啊
chinese kung fu也是被称作中国功夫
大概就是这样
作者: MadK17672 (大钓哥) 2021-07-25 14:21:00
老外真的不会分那么细
作者: Yaomini (优かすみりさ) 2021-07-25 14:22:00
米国一般民众的国际常识落差很大，不少一无所知的
作者: MadK17672 (大钓哥) 2021-07-25 14:22:00
作者: qk3380888 (小官) 2021-07-25 14:27:00
公投就是大家不想当台湾啊 有什么好抗议ㄉ= =
作者: madduxH (正本良心) 2021-07-25 14:32:00
大家是心疼他体育选手无法参与国际比赛，不是不想用台湾，因为公投大家心中的想法，可笑 552
作者: dakkk (我是牛我反刍) 2021-07-25 14:41:00
有差吗 外国人看到你的脸就直接认为是中国人 有人会觉得你是台湾人吗
作者: madduxH (正本良心) 2021-07-25 14:53:00
笑死逻辑，美国，英国，加拿大 澳洲，干脆变成一个国家好了
作者: cuhappy (弱男子) 2021-07-25 15:14:00
但是人家澳洲自己球衣是写澳大利亚，但是我们不敢写台湾