中央通讯社
脱欧后北爱贸易僵局 英国将提单边计画化解
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107210337.aspx
（中央社伦敦21日综合外电报导）英国政府今天将揭橥一项单方计画，以化解英国脱离欧
洲联盟（EU）影响北爱尔兰贸易的僵局。布鲁塞尔、都柏林和华府都密切关注伦敦当局的
动作。
法新社报导，英国政府拒绝排除暂停所谓的“北爱尔兰议定书”（Northern Ireland
Protocol）。这项议定书的目的在让北爱在英国脱欧后，同时留在英国关税领域和欧洲单
一市场，要求对来自英国本岛的货物进行通关检查。
英国北爱尔兰事务大臣路易斯（Brandon Lewis）和英国脱欧事务官员佛罗斯特（David
Frost）将在国会报告这项研拟多月的新计画。
英国金融时报报导，伦敦当局目前不会暂停北爱尔兰议定书，但保留未来暂停这项议定书
的权利。
报导指出，他们将施压要求布鲁塞尔当局采取“诚实箱”做法，让英国企业自行申报他们
的货物只在北爱尔兰销售使用，不会从那里流入欧盟。
自年初英国全面脱欧以来，多家英国企业因为不满新的官僚作业规定，不是停止对北爱尔
兰的销售，就是减少对当地销售的品项。
连锁零售业者马莎百货集团（Marks and Spencer）表示，依照当前的议定书形式，今年
耶诞节北爱商店里可能会出现空货架。（译者：刘淑琴/核稿：刘学源）1100721