1.转录网址︰
https://reurl.cc/7rY3lb
2.转录来源︰
孟买春秋脸书
3.转录内容︰
★媒体欢迎全部或部分采用，但请勿改写★
《 虽然令人困惑，但有高度娱乐性》
By Phil Smith
这到底是怎么回事？最近我似乎让一些总统候选人失眠了。
令人难以置信的是，他们难道没有比一个坐在阳台上晒太阳的老记者更值得担心的事情吗
？这有点令人难以置信，因为他只不过是开开反对党和市长搞砸的玩笑而已。这是超级敏
感还是怎样？
这一切对我来说非常受宠若惊，上一次我在台湾受到如此多的关注是我在电视上采访了马
英九，当时他还是总统，我是路透社派驻在北京的北亚总编辑。
我不太明白为什么他们这么怕一个小小的我。正如我前几天所说的那样，我只是在有总统
野心的大象背上咬了一口的跳蚤罢了。
为什么这么害怕？为什么这么有防备心？或者只是因为那是半瓶水，因此响叮当。
我真的很想知道他们为什么这么担心，为什么他们的反应好像是除了那些和我看法相同的
人之外，我有什么影响力。而那些人也只不过是很享受和我一起嘲笑滑稽荒谬的台湾官员
罢了。
我真的是一号公敌吗？ 在他们看来，不知何故我好像可以对全体选民产生庞大影响。天
哪，我从来没有意识到我有这种力量，这可能会让我冲昏头。
不过也许他们只是无聊没什么事可做，也因为这样不知何故，我忽然对他们形成巨大的威
胁，虽然我这辈子从来没想过这种事情会发生。
就我而言，其实我退休了生活有点无聊，毕竟你只能花这么多时间照顾阳台上那个小小的
花园。 所以我会继续写文章批评任何搞砸了，或者做得不好的当权者，并继续追究他们
的责任，因为这是人们应该知道的。
言论自由是民主的一环，作为一个退休人士，我没有收到世界上任何一个政党或是任何一
个媒体的薪资，我将继续充分利用我的言论自由。
不过这一切都让我觉得我应该开 Facebook 和 Twitter 帐户，并且频繁写作，因为到目
前为止，我仅仅几篇文章就引起了这样诡异的过度反应。如果写几篇文章就可以引起如此
巨大的反应，想想看不断在 Tweeter 和 Facebook 发文，会有什么后果？
我已经拒绝了一些想请我上谈话节目的电视台，也许下一个邀请来的时候我应该接受，那
么我可以向更多甚至可能是全国的观众说出我的真实想法。正如古英语谚语所说，反正要
做，那就做全套。如果我必须面对各种奇奇怪怪的不实指控和攻击，我不如全力以赴，开
始更广泛地向更多观众发表我的观点。嗯，也许值得考虑一下。
在那之前，亲爱的批评者，请尽量放松，试着在晚上好好睡觉，不要让血压升高。如果你
现在已经对像我这样的人写的东西如此焦虑，我不敢想像你在选举期间会是什么样子。如
果你不稍稍冷静下来，你的神经会像是新冠病毒一样张牙舞爪，你也得服用静脉肌肉松弛
剂。
我建议你去看医生，并请他帮你开一些降血压药备用，因为选举时间一到，就会有更多的
批评者出现。正如另一句古老的英语谚语说的，怕热就不要进厨房。
冷静下来吧，而在下次见面之前，我会继续写作。希望你们睡个好觉，度过一个愉快而轻
松的周末。
Tinkerty Tonk...掰掰。
https://i.imgur.com/SX5KJiV.jpg
4.附注、心得、想法︰
前路透社总编辑 Phil Smith 在《思想坦克》的一篇文章 似乎让有志于2024总统大选的
某些人感到焦虑了
希望 Smith 先生在不久的将来 开脸书粉丝专页 也上政论节目