1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=6027447750629229&id=316917708348957
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
孟买春秋
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
《 市长团队的表演艺术》
By Phil Smith
我开始改变我对台北市长及其团队的看法了。
在看了昨天接着台北市记者会的一场演出后，我得出一个结论，就是这个团队完全没有
自觉的程度，几乎已经达到一种表演艺术的境界。
一方面我要拜托市长开始好好对付病毒，尽管中央政府似乎已经从他手中接下这个任务
，并且也设下停损点。在这之前，我的妻子一提到他总是气噗噗，我必须经常安抚她让
她冷静下来。
另一方面，我很高兴看到现在大部分时间，我的妻子总是很开心甚至放声大笑，因为这
个团队似乎每天沉迷于演出自我讽刺剧，真的很有趣。
不要以为这是在深夜播出的美国讽刺性谈话节目，并没有关系，因为市长和他的团队
本身就是一出戏，不需要另外写剧本。
我看过一些新闻照片，市长的年轻女性帮手抓着他的胳膊，好像要扶着他让他站直，或
是正在引导他坐到椅子上。昨天在记者会后，我看见一个年轻小伙子被推到镜头前，他
给我们看了一张图卡，赞美有一家医院好好地做了他们的工作，强调这家医院位于市长
管理的城市里。
是的，应该完全归功于市长，呃，因为他有幸有一群专业人士知道他们在做什么。 我想
知道市长对他们的表现有多少贡献，我怀疑并没有，他们只是在做他们的工作而已。尽
管如此，这个年轻人把两者放在一起，不知何故想出了台北市太棒了的暗示。
我为这个年轻人感到有点遗憾，他好像是在去上学的路上，被叫来把这张图卡拿出来，
以赞美他的师父为那个节目画下句点。市长团队的士气一定很低吧，因为有这么多人嘲
笑他们的不专业，而且几乎每天都这样。我只希望这不会对他们未来的职业前景造成太
大影响，也希望日后人们会忘记他们让自己看起来有多滑稽。
他们竭尽所能美化市长，几乎是脊椎弯到要断裂的地步了，这个动作会让任何有自尊的
瑜伽工作室蒙羞。可悲的是，他们的努力似乎无济于事，正如英国谚语所说：试图用母
猪耳朵制作一个丝质钱包。
我想这有点像指著一个马戏团的小丑，告诉他他看起来很可笑，因为他有一个大红鼻子
，穿着过于宽松的裤子和大笨鞋。但是他本来就应该看起来很可笑，化妆，裤子和鞋子
本来就是其中的一部分，为什么要嘲笑他的大红鼻子和他的装扮？
市长和他的团队，似乎成功地创造了一种类似的行为艺术。
原文在此
https://daysmumbai.blogspot.com/2021/07/mayoral-statements-as-art-form.html?m=1
#师父团队大人大量接受评论
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
Phil Smith就是那位批评北市府傲慢的前路透总编。
文中说的年轻人应该是副发言人小魏吧？
总之，他对北市府团队士气的评论，应可换到思宇的一封信。
"Make a silk purse out of a sow’s ear. "
这句话我记下来了
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※