楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-06 22:57:40在这里小小透露一下美国外交官粗浅的语言训练机制好惹，
美国外交官每派驻至一个新的国家就必须要进行全职语训，
语训长度依语言难度分级而定、共分成四级，一级为最易，
而被列为四级的语言共有：中文、日文、韩文、阿拉伯文。
训练长度是44+44周，前44周在美国本土的FSI上课，
而完成前面44周“基本上”就可以派驻惹，可4呢，
就是因为这四种语言难到靠北，所以FSI还特地在
语言使用地成立进阶语训中心，用中文来举例的话，
进阶语训所就是在AIT的华语学校，（原本在中国也有）
学员如果工作需要更精通中文，就必须在那里再训完剩余44周，
而为什么选台湾当地点呢？因为最早还在大使馆时代的时候，
语训中心最初就设在逢甲＆阳明山，连断交之后也如此，
虽然后来美国也有在北京跟杭州开新的训练点，
但是后来因为两方人事权乔不拢所以最后都裁撤惹，
所以目前AIT华校基本上是垄断整个国务院的中文教学啦～
而最后训出来的外交官基本上中文都是讲得吓吓叫，
更猛一点的甚至连古诗词、台语、粤语、维吾尔文...等都有涉猎，
而且很多人也不只单单精通中文，凑到四级语言大满贯的也不是没有，
基本上现在台面上看得到的每个AIT官员几乎都经历过这些，
所以真的是不要再觉得他们什么都不懂惹，
他们所知道的范围远远超过一般人认知。
题外话，AIT里面有个专门观察台湾政坛的政治组，
里面堪比选举研究中心，平常也会对政治人物进行观察，
所以柯CF讲过啥他们里面一定通通都知道啦～，
毕竟里面官员也是被44+44训出来的呢 颗颗。
（以上如与某人某事雷同纯属巧合）
作者: moeliliacg (moeliliacg) 2021-07-06 23:00:00
巧合的是这几个四级中 中文/日文/韩文 三种语言的使用者之间互相学习 其实是相对容易的呢
作者: rogudan (海克特) 2021-07-06 23:01:00
哇，感谢分享
楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-06 23:01:00是对母语人士而言啦～ 他们两个学起来其实还是很吃力
作者:
CenaWang (CenaWang)
2021-07-06 23:04:00反观某东吴英文系……
作者:
getwild (@@)
2021-07-06 23:06:00韩粉蓝痛恨朱立伦的原因除了换柱之外，就是因为跟AIT太友好、甚至被认为是美国线民。所以注意看CF近两年的动作，开始对AIT发砲，就是为了拉拢韩粉蓝的票。
作者:
sweetorz (Orz99)
2021-07-06 23:11:00涨姿势推
作者:
sellgd (李先生)
2021-07-06 23:16:00反观被人瞎捧英国腔的流英
未必全是从语训出来，早期台美贸易谈判，知道对方懂中文，我方直接用台语打pass，后来老美开始学台语，谈判桌上台方节节败退，米国阿爸可不是吃素的
作者:
ReeJan (长巷里的长影)
2021-07-06 23:18:00感谢分享
作者:
sellgd (李先生)
2021-07-06 23:22:00ait里也是有挺川挺拜登的 有可能拜登不知道母猪怎么黑他美总统也常遇到不同部门给的通报观点不一样的
作者:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2021-07-06 23:25:00一楼说到中日韩三语刚好对欧美语系人相对难，所以美国摆在四级合理。
作者:
akway (生活就是要快乐)
2021-07-06 23:28:00反观马英九派代表驻日 还不会日文 根本羞辱人家外交官本来就要会派驻国语言
我记得其实美国人有在讨论要把俄文算第四级然后有分类把日文放在最高等 美国人觉得日文最难
作者: qekedowsj 2021-07-06 23:38:00
感谢分享
楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-06 23:38:00俄文其实还好欸 至少字母比中文好学很多日文确实是最难 片假平假汉字＋敬语真的搞死他们
作者:
sazabik (SAZABI)
2021-07-06 23:39:00人家的情报收集掌握度，真的不是像国众两党可想像的
楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-06 23:40:00如果当年韩国没推去汉字化 难度大概会跟日文一样国民党高层一定知道啦 只是管不住下面的民众党喔 就 呵呵
日文把中文讨人厌的东西 汉字、量词都放进去 还有动词变化 我在日本语言学校看那些外国人背汉字背到快哭出来 但我觉得学最快的还是韩国人 我每次助词都乱写ㄏ韩国人格助词随便写随便对 有够羡慕
楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-06 23:45:00日韩文语系接近所以转换比较容易吧所以谷立言可以同时精通中文跟日文真的是练武奇才
作者: lovegensokyo (神恋幻想乡) 2021-07-07 00:05:00
郦英杰还曾当摩门教传教士来台湾传教过，这种传教士我碰过的都是国台语双修，而且讲的比不少台湾人还溜
作者:
demitri (forever)
2021-07-07 00:05:00俄文文法超难...不过个人认为更难的语言一堆 只是没啥人讲美国当然知道台湾怎么报拜登 连新闻都有讲
楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2021-07-07 00:06:00我也是学斯拉夫语系语言的呀 难归难 可是跟中文比起来我还是觉得中文难 虽然是母语人士
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2021-07-07 00:09:00柯文哲那智障就以为CIA听不懂中文
作者:
HAHAHUNG (炸凤尾虾的酱汁)
2021-07-07 00:23:00推你分享
作者:
sellgd (李先生)
2021-07-07 00:34:00洨英那智障以为和美国有联盟 疫苗政策就能乱搞 CNN都来查
中文难是难在文言文，不过现在其实用不太到太艰深的文言文文言文连美国汉学家都会解释错
作者:
demitri (forever)
2021-07-07 01:14:00文言文难的点是把很多不同时代的用法一直堆进去不然如果是早年真的表述当代语言的 文法相对比较固定只是考证上比较有争议而已 这边是说诗经楚辞那种
美国亚洲智库一堆人金发碧眼中文讲的比4%还溜别以为跟着CF骂美国去AIT前抗议乱搞会没事哪天访美飞到人家机场被海关拒绝入境丢灾
作者:
zucca (修罗)
2021-07-07 01:41:00日文还有一个困难的点是暧昧的语境
作者: flash789 2021-07-07 01:54:00
有没有ptt组
作者:
kcl0801 (kcl)
2021-07-07 02:08:00所以...美国人会客家话吗？
作者:
roserta (roserta)
2021-07-07 02:10:00推推
作者:
kcl0801 (kcl)
2021-07-07 02:11:00俄文就是变格会让台湾人不习惯 加上在台湾要培养学习环境不易 我自己是靠中国字幕组翻译的俄剧就是了 字幕组大概是少数现代中国人对中文社会最大的贡献
作者: spadelin 2021-07-07 03:07:00
好文推
作者: yoshro 2021-07-07 04:14:00
推
作者: eeeee118 (Johnny) 2021-07-07 07:49:00
长知识推
作者: urchinchuang 2021-07-07 10:40:00
推一下