[新闻] 日本赠台疫苗媒体出现阴谋论 旅台作家溯

楼主: geordie (Geordie)   2021-06-30 18:54:28
1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/2UesdZA
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
日本赠台疫苗媒体出现阴谋论 旅台作家溯源盼厘清
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
(中央社东京30日综合外电报导)日本赠予台湾AZ疫苗原是疫情下一桩美事,日本部分
媒体却出现阴谋论,耸动指台湾人并不欢迎、将导致反日暴动等。旅台日本作家栖来光
指出,这些论调来源多是引用台湾亲中媒体。
日本捐赠台湾近124万剂英国阿斯特捷利康药厂(AstraZeneca)疫苗已于6月4日送达,
外相茂木敏充并宣布将于7月中旬前赠台第2批100万剂疫苗。
除了总统蔡英文、外交部等政府单位公开对日本致谢,民间也纷纷以各种行动表达感谢
,许多网友在脸书上晒出日本旅游照,也有人致赠日本台湾交流协会感谢花篮等;住在
台湾的日本人发起募资活动,要在日本刊登感谢广告,金额不仅迅速达标还超出许多。
不过部分日本媒体却对此事出现负面评论,媒体人甘粕代三近期在部分日媒撰写多篇文
章煽动阴谋论,包括“日刊现代”、“东洋经济Onlione”、“朝日新闻论座”等,耸动
指称台湾人并不欢迎AZ疫苗,台湾打AZ 疫苗死了很多人,恐将导致反日暴动与政变,在
台日本人也根本没人敢打AZ疫苗,宁可打中国疫苗等。
甘粕代三在“日刊现代”的文章同时刊登在日本雅虎新闻网站,日本网友留言将近4000
则,有人困惑留言问:“台日关系会恶化吗?搞不懂这篇新闻到底要表达什么,要说台
湾人的坏话?还是说日本的坏话?”
旅居台湾15年的日籍作家栖来光便在“东洋经济Onlione”撰文指出,身为长年住在台湾
的日本人,在今年5月下旬台湾疫情扩大后,对一些日本新闻网站的台湾新闻开始感到奇
怪。
栖来光说,她看到有些日本新闻提到“许多台湾人为了打疫苗跑去中国”、“台湾人认
为AZ疫苗是日本不要的”、“在台日本人宁可打中国疫苗”、“把日本不要的疫苗送台
湾就像下毒”等等。
栖来光指出,这类日本新闻多数的共通点,就是文中引据来源是“亲中”、“反执政党
”的台湾媒体。
文内提及的在台日本人负面想法,在她看来也是相当少数,却被写成全体的想法;她看
到这些,惊讶的感觉更甚于愤怒。
她说,“对日本读者传达如此负面的台湾新闻,目的是什么?”特别是日本捐赠近124万
剂疫苗于6月4日抵台后,看到一些似乎想在日台友好氛围上泼冷水的新闻论调。
她表示,这些新闻乍看之下是冷静的叙述,但实际上内容有许多与事实不符,且毫无根
据的恶意文章,甚至出现“日本送台湾AZ疫苗导致多人死亡”、“台湾反日情绪高涨即
将出现暴动”等耸动煽情的文字。
栖来光引述现任北海道大学法学研究科助教的台湾人许仁硕的说法,指出虽然现在台日
关系良好,这类新闻的影响有限,但若双方出现摩擦,恐会让日本人在意这些论调;她
也认同许仁硕的分析,这类新闻仿佛在测试日本读者对台湾的理解,她感到危险且不容
乐观,必须注意这些新闻背后的目的。
栖来光认为,要对抗这些恶意的新闻,日本就必须更加去理解台湾至今的历史与立场。
台湾人的确对AZ疫苗的副作用感到不安,但完全没有归责到日本;即使台湾人对台湾政
府有不满,但说台湾即将发生暴动完全是胡说八道。
她说,恶意资讯或谣言就像病毒,要与此对抗,就是要好好互相认识,从正确的资讯或
深化多元理解才是对抗恶意资讯的“疫苗”。
在台日本人“日本人的欧吉桑”,发起募资在日本刊登感谢广告,他也在脸书发文说,
现在日本有这种恶意谣言的媒体新闻,指称“捐赠台湾AZ疫苗致死案例多可能导致反日
暴动”,不少日本人看到这新闻,开始担心台湾跟日本的关系。
他说,所以在日本刊登感谢平面广告非常有意义,可以澄清一切,让日本人看了广告就
知道真相。(译者:顾荃/核稿:林治平)1100630
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
有心人士故意破坏日台关系还看的出来,
那些恶心的国内媒体恶意报导,已经被日媒所引用
真的是在破坏日台关系不遗余力
作者: Hohenzollern   2021-06-30 18:56:00
不就是日语N87检定的朱学恒们
作者: bluenan (布鲁斯)   2021-06-30 18:57:00
主流4%
作者: virginia779   2021-06-30 18:58:00
想也知道某阿共到处插手媒体 美国爸爸也知道
作者: PunkGrass (庞克草)   2021-06-30 18:59:00
反日暴动== 这谣言也太夸张又恶毒了吧
作者: colorbest (暱称怎么取)   2021-06-30 19:00:00
这位想太多了,不会因为疫苗而反日的
作者: dante110059 (Dante110059)   2021-06-30 19:01:00
问某成衣商阿
楼主: geordie (Geordie)   2021-06-30 19:01:00
但是这会影响到日本国内
作者: ms0443001 (kirby)   2021-06-30 19:03:00
八卦栅栏没关好
作者: demitri (forever)   2021-06-30 19:04:00
大概又要追到中国去
作者: LaHu (光与影的交错)   2021-06-30 19:13:00
成衣名嘴的信徒日文都很好,都说翻译没错,留言说翻译有问题的还被笑日文差呢。
作者: rexqwer (阮朋)   2021-06-30 19:14:00
啊不就一堆成衣业者
作者: nask (どうぞよろしく)   2021-06-30 19:39:00
不然改捐bnt阿 让那些人闭嘴
作者: ZABORGER (乱入者)   2021-06-30 20:52:00
防疫版的上色比较赞
作者: flash789   2021-06-30 21:36:00
就共产党搞鬼
作者: SALLUNE (若为管九愿为陆伍)   2021-06-30 22:08:00
按yahoo留言反应,日本人几乎都没被带风向,反倒逆输出回来让台湾误会日本才是顾虑,是说日本新闻还有写什么在台日本人想打中国疫苗,假到有在台日本人跑出来吐槽
作者: CCfss (㊣欧巴㊣)   2021-06-30 22:14:00
我家长辈的台南老人群组今天在传中国网站的日本AZ阴谋文章
作者: Nfox (Nfox)   2021-07-01 00:06:00
他们不只亲中 而且反日

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com