1.转录网址︰https://is.gd/VagKqT
https://www.ait.org.tw/zhtw/remarks-by-ait-ddir-greene-mofa-friendship-medal-of-diplomacy-award-zh/
2.转录来源︰美国在台协会
3.转录内容︰
美国在台协会副处长谷立言外交部睦谊外交奖章颁赠典礼致词
首先，我要感谢外交部吴部长，不只是谢谢您赠与我这项殊荣，同时也要感谢您及外交部
的团队为提升美台关系所付出的努力与贡献。对AIT来说，各位毫无疑问就是和我们一起
在印太区域及全世界推进共享利益与价值的最佳伙伴。我第一次派驻到AIT工作，差不多
刚好是19年前的事了。当年我在外交部北美司的工作伙伴正是现在的曾厚仁次长；那时我
同时也负责与总统府的连系工作，而我也与当时活力十足、口才辨给的吴钊燮副秘书长迅
速建立起情谊。
我很高兴能在多年后回到台湾，再次与老朋友们共事。然而过去三年来，美台之间的互动
往来，比起我多年前的经验，可说是不可同日而语。当年我一开始与吴部长及曾次长合作
时，我们所有的讨论与作为，最终都会回到两岸关系、以及台湾该在美中关系里扮演何种
角色的框架之下。反观现在，这三年来，我们的工作重点则大幅地聚焦在如何深化美台双
边关系，以及如何透过共同合作，帮助其他国家发展它们的经济与民主体制。我已数不清
有多少次，在多场我和郦处长与台湾工作伙伴的会议中，“中国”这两字一次也不曾出现。
这其实反映出美台关系的根本改变。美国不再把台湾视为美中关系里的“问题”，反而把
它看作是增进自由且开放的印太区域这一美台共同愿景的机会，更是一座照亮各界人群追
求一个更加公正、安全、繁荣和民主世界的灯塔。这让我们能够集中精力，透过“美台经
济繁荣伙伴对话”，全力打造安全且具备韧性的供应链；透过“全球合作暨训练架构”（
GCTF），加强国际执法与公共卫生；并透过“国际环境伙伴计画”（IEP），一同因应气
候变化的挑战。拜登总统最近也特别强调了美台之间的海巡伙伴关系，因为这不仅能保护
我们遭受威胁的海洋环境，同时也能增进区域安全。另外我们也透过“台美教育倡议”，
让双方数百位师生彼此进行交流。这种种合作都是让AIT与外交部在过去三年如此忙碌的
众多原因之一。
对我们双方的合作来说，有两个时间点是最紧张、但也最有成就感的。第一次是去年春天
，当美国受到第一波新冠肺炎疫情冲击时，台湾赠予美国数百万个口罩和其他医疗物资，
而所有物资都是交由我们在内湖的仓库经手转运。第二次则是几周前，美台共同合作，在
台湾最迫切需要帮助的时刻，将250万剂莫德纳疫苗运抵台湾。多亏有AIT与外交部团队日
以继夜通力合作，我们才能成功完成这两次重大任务，而大家在执行任务时，也都为自己
能对朋友伸出援手而深感自豪。
下周我就要离开台湾，前往日本赴任，不过很幸运的是，这并不代表我与美台关系的连结
将画下句点。事实上，我很期待未来能为现正蒸蒸日上的美日台三方合作关系贡献一己之
力。我会想念在外交部及AIT的所有朋友及伙伴。我尤其感到特别幸运的是，过去三年能
够加入郦英杰处长的团队为他效力。郦处长和我一样，我们都欣赏且热爱台湾和台湾人民
，也都对美台关系有着相同的热忱。对我来说，这世上不会有比他更好的主管、良师与益
友。
吴部长，再次谢谢您赠与我这项殊荣。我在此代表我们双方的团队，为了他们在提升美台
关系方面的辛勤付出与诸多成就，而接受这项荣誉。
4.附注、心得、想法︰
当有些人一直在画三角形
当国民党一直在说两岸关系很重要,不能只是亲美
AIT副处长．准下周美国驻日本代理大使谷立言离台致词说
美台关系已跳脱两岸与美中关系,他跟郦英杰在多次工作会议中国连提都没提到
下周要离台赴日,谷立言说期待未来能为美日台三方合作关系贡献
美日台关系越来越紧密,日本会准备礼物欢迎谷立言来加强美日台关系吗

美日台三角形的辣个男人！

╰(*′︶`*)╯

台湾永远的朋友

一同携手消灭柯p-19

真．台独份子