Re: [新闻] 【大方赠疫苗】美国国安会感谢台湾先前

楼主: grapherd (GrD)   2021-06-20 14:12:47
记者又选择性看推文啦,人家早在八点说这个举动是支持的,
结果只翻译前半段,后半段直接忽略不看。
https://i.imgur.com/TLNXbZS.jpg
https://twitter.com/lingosteve/status/1406404793405362181
Steve Kaufmann (@lingosteve)
回复给
@alexteachey
@StateDeptSpox
和其他 2 人
On reconsidering, even though Taiwan doesn’t need a donation,
giving them vaccine is an excellent sign of solidarity with Taiwan which I support
上午8:13 · 2021年6月20日·Twitter for iPhone
DeepL 翻译:
加拿大语言学家考夫曼(Steve Kaufmann):
重新考虑一下,虽然台湾不需要捐款,
但给他们疫苗是声援台湾的一个很好的信号,我支持。
※ 引述《RTA (爱文文)》之铭言:
: 1.新闻网址︰
: ※ 网址超过一行 请缩网址 ※
: https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=116397&fbclid=IwAR1mGEPI1rDrXlX4
: ZBAOLZIjc7ooAnMXDkAShowm7YaoitpvO-Vr_VEL9dM
: 2.新闻来源︰
: Up Media
: 3.完整新闻标题
: ※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
: 【大方赠疫苗】美国国安会感谢台湾先前援助 国务院被质疑“为何先送给台湾这富裕国
: 家?”
: 4.完整新闻内容︰
: ※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
: 就在美国在台协会(AIT)19日晚间发布声明表示,20日将有多达250万剂的莫德纳疫苗(
: Modera)抵台,比原先所承诺的75万剂多出3倍,美国国务院发言人普莱斯(Ned Price)
: 的推特帐号、随即涌入各式留言,批评美国国务院无视“轻重缓急”。
: 加拿大语言学家考夫曼(Steve Kaufmann)发文质疑,美国对外的正规合约“形同虚设”
: ,“在真正重要的时刻,美国根本不允本正常的疫苗出口。台湾明明是个富裕国家,为什
: 么需要美国捐赠那么多疫苗?”
: 还有网友留言吐槽,认为印度、巴西等国的疫情更加危急且严重,却不见华府以如此快速
: 度配发疫苗。
: 甚至还有人质疑,如果台湾这种染疫率不算高的地方,都能如此快速取得大量捐赠疫苗,
: 那美国未来要如何处理“同等级”的国家请求?
: 美国国家安全会议稍早转贴国务院发文,力挺赠与台湾疫苗与医疗物资的决定,“台湾先
: 前在美国面临疫情危机时,捐赠大批物资协助,我们很高兴、今天能以疫苗帮助台湾的需
: 要!”
: 不过,包含桃园市长、总统蔡英文、外交部等政府部门和大量台湾网友,相继涌入留言与
: 转发分享,感谢美国慷慨解囊与援助。
: 5.附注、心得、想法︰
: 蔡英文太强了
: 当乞丐当到太出名了,根本国际疫苗丐帮帮主了
: 被别的国家眼红就算了
: 还被国务院尻洗
: ※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇,
: 自删与板主删除,同样计入额度 ※
: 1.新闻网址︰
: ※ 网址超过一行 请缩网址 ※
: 2.新闻来源︰
: 3.完整新闻标题
: ※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
: 4.完整新闻内容︰
: ※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
: 5.附注、心得、想法︰
: ※ 40字心得、备注 ※
: ※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇,
: 自删与板主删除,同样计入额度 ※
作者: dog990999 (姆咪心动动)   2021-06-20 14:13:00
转弯真快
作者: centra (ukyo)   2021-06-20 14:17:00
其实这就能显示出疫苗的分配有多动辄得咎了吧美帝这次挤出250万算真的猛了 莫德纳产量本不多还直接插队让给台湾
作者: windgaia (Gaia)   2021-06-20 14:25:00
真心感谢
作者: vericool   2021-06-20 14:32:00
知错能改善莫大焉那些想酸的人尽量酸,这样可以有更多的机会提醒他们台湾的国际处境。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com