[转录] 陈弘美老师对各方指教的日语疑义回应囉 venson PTT批踢踢实业坊

[转录] 陈弘美老师对各方指教的日语疑义回应囉

楼主: venson (文生) 2021-06-10 17:12:29

1.转录网址︰
https://www.facebook.com/100000611877281/posts/4351732664857086/?d=n
2.转录来源︰
FB朱学恒
3.转录内容︰
https://i.imgur.com/zqi6uTg.png
4.附注、心得、想法︰
陈弘美老师针对各方日语指教给予回应了。
陈弘美，上智大学毕业，经历日本富士电视台任职政治线，活跃日本政界及文化界，曾亲
自邀请过菅直人及河野太野来台，与自民党关系极佳。
老师出手太重....DPP、日语吱及日语侧翼粉专脸都肿了

作者: stlinman 2021-06-10 17:14:00

皇民表示:

作者: aaaba (小强) 2021-06-10 17:14:00

还以为是中时记者

作者: geordie (Geordie) 2021-06-10 17:16:00

没人说翻译不对吧，是成衣商的质疑有问题

作者: megaboost (误人子弟) 2021-06-10 17:18:00

绿绿说翻译有问题啊

作者: rtwodtwo (阿灾) 2021-06-10 17:18:00

RJ呢

作者: crossmyheart (我发誓) 2021-06-10 17:18:00

很重要？

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2021-06-10 17:19:00

RJ好像暗示过人家在反串

作者: opengoodboyo (CardiffFox) 2021-06-10 17:20:00

礼仪专家+花篮专家

作者: goldenfire (金) 2021-06-10 17:20:00

所以只在哪里？骗大家都不会日文喔？

作者: megaboost (误人子弟) 2021-06-10 17:22:00

很多人自以为会日文阿XD

作者: ferb (ferb) 2021-06-10 17:28:00

蟑螂：我需要浮木！

作者: smallwenwen (Dazed and Confused) 2021-06-10 17:32:00

昨天还有人说翻译造谣勒!

作者: richjf (jeff) 2021-06-10 17:34:00

怎么突然提到rj?

作者: btoco (望尽天涯路) 2021-06-10 17:34:00

成衣业者少造谣....

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2021-06-10 17:37:00

因为RJ之前发过陈弘美的做梦文

作者: testutw (末撤) 2021-06-10 18:08:00

一堆垃圾蠢吱说翻译有问题整天秀下限被打脸一群废物人

作者: ReeJan (长巷里的长影) 2021-06-10 18:11:00

一下说只有高中毕业现在又上智大学，好乱啊问问有没有跟B讲台湾总统拒绝日本疫苗

作者: sazabik (SAZABI) 2021-06-10 18:17:00

这样叫出手太重？你他妈全文读下来那个とりあえず就是先挡着先，还在硬拗！谁に闻いても大体先にとの意味の认识！自分の変な立场を守る要领はいいよね！

作者: hayden218 (Hayden) 2021-06-10 18:24:00

好喔台湾人只有她会日文且懂语意喔zzz

继续阅读

Re: [新闻] 恩师卷黑箱风暴！柯文哲挺好心肝：不要否imbj [讨论] 柯文哲又说谎了...jeanvanjohn [讨论] 高端二期解盲过关oscarwu3041 Re: [讨论] 柯文哲：检讨改进但最大问题是疫苗不够windom [黑特] 徐耀昌：外籍移工把苗栗搞得天翻地覆kapasky [黑特] 老板娘妳进来！！forever5189 Re: [黑特] 疫苗重点是效果不是价格啦=.=areses [黑特] 偷打疑云的战场是不是越开越大ianlin1216 [讨论] 高端二期解盲成功！！！！live1002 [讨论] 好消息！高端解盲成功！台湾人的骄傲！charles0939