[新闻] 日本媒体爆“台湾只要求100万剂疫苗”

楼主: jason486 (Jason)   2021-06-09 21:46:48
日本媒体爆“台湾只要求100万剂疫苗” 消息来源竟是他
自由2021/06/09 21:13 〔即时新闻/综合报导〕
日本政府近期向台湾提供124万剂AZ疫苗,网传日本外务大臣茂木敏充在国会备询影片,
却有人恶意扭曲翻译称“台湾政府没想要很多(疫苗),只要六月挡一下就好”;然而
日本媒体却爆出“台湾政府只要求100万剂”的报导,这句话是日本自民党外交小组组长
佐藤正久说的。
茂木敏充6月3日备询时被问到“为何只给台湾124万剂”?茂木敏充回答,据日方认知,
在7月后,台湾国内疫苗生产机制将步上轨道,现在台湾有紧急需求。这段答询影片过了
几天在台湾网络流传,网传影片中翻译中文字幕却遭恶意扭曲、加油添醋,变成茂木敏
充说“台湾政府没想要很多,只要六月挡一下就好”。
不过,另真的有日本媒体报导“台湾政府当初只要100万剂”,报导是引述日本自民党外
交小组组长佐藤正久的说法,根据日本《共同社》6月5日报导,佐藤正久在说明向台湾
提供疫苗相关议题时,提到“5月下旬台湾方面正式请求提供100万剂”,在日方的协助
之下,最终增加为124万剂疫苗。
佐藤正久6月5日在《日经新闻 Plus 9 BS 东京电视台》受访时指出,台湾单日新增确诊
数最多介在700例至500例左右,感染并没有遍布全台,是以台北、新北为中心,且6月还
有200万剂AZ疫苗会到手,台湾制的疫苗7月将有1000万剂,“于是只需要100万剂应急,
这就是当初的讯息”。
https://reurl.cc/YOv1MX
备注:
这篇自由的新闻说
根据日本《共同社》6月5日报导
说“台湾只要求100万剂疫苗”
是日本自民党外交小组组长佐藤正久
希望明天打假雄狮可以澄清这是否为假消息
作者: alppppla (娃娃眼)   2021-06-09 21:47:00
作者: skyexers (g(y))   2021-06-09 21:48:00
作者: k1k1832002 (Matoriel)   2021-06-09 21:48:00
两天后一连串新闻指出某议员疑与中共合作 扑拉扑拉
作者: funliung (洛虞)   2021-06-09 21:49:00
干,真假...
作者: megaboost (误人子弟)   2021-06-09 21:50:00
有youtube影片阿
作者: despairF (オタクペンギン)   2021-06-09 21:51:00
靠朱学恒乱翻是要洗多久啦猪油,一堆人都发完翻译文了
作者: rexqwer (阮朋)   2021-06-09 21:52:00
靠北 结果最后是自由给柯韩粉浮木吗?
作者: Castle88654 (Writer)   2021-06-09 21:52:00
想拐人上车啊
作者: nnkj (井上吃鸡)   2021-06-09 21:53:00
日本议员说台湾这月还会有200万原厂AZ到货 安啦
作者: despairF (オタクペンギン)   2021-06-09 21:53:00
猪油嘘回来
作者: megaboost (误人子弟)   2021-06-09 21:54:00
乱翻? 我觉得翻译没问题啊
作者: good2009 (..)   2021-06-09 21:54:00
日本都说最后努力上调到124 会觉得台湾只要100?
作者: despairF (オタクペンギン)   2021-06-09 21:55:00
就是关键句刻意误导啊,才刚在板上发说文解字,再嘘一次
作者: tomoko17 (春日部小花)   2021-06-09 21:56:00
中失智测验
作者: rexqwer (阮朋)   2021-06-09 21:57:00
最好是日本会硬多塞给你啦 没有人去外交协调 人家凭什么还多塞24万剂?
作者: naygnosuw (naygnosuw)   2021-06-09 21:58:00
标题说得太直白,日本人说话比较隐晦一点,但其实就是那个意思
作者: richjf (jeff)   2021-06-09 22:03:00
东京电视台...很微妙.
作者: rainstonein (适应改变号:)   2021-06-09 22:08:00
这个月200XD
作者: platinum500a (变形惊肛)   2021-06-09 22:14:00
台湾制的疫苗7月将有1000万剂
作者: ZhouGongJin (ZhouYu)   2021-06-09 22:23:00
可是偶们的部长说捐赠的也算在200里,科科
作者: dog990999 (姆咪心动动)   2021-06-09 22:32:00
没协调日本多塞24万?你和人要大开口是不是又要被骂乞丐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com