美国联邦参议员克里斯多福．昆斯致词
2021年6月6日
https://www.ait.org.tw/zhtw/remarks-by-senator-coons-zh/
你好！谢谢大家的热烈欢迎。很荣幸能够与达克沃丝及苏利文两位杰出的参议员一同访台
。这两位参议员都曾加入美军为国服务，他们为这个区域所做的付出及交流非常激励人心
。
我目前任职于参议院外交关系委员会，同时也是参议院拨款小组委员会的主席，该小组委
员会正与拜登政府合作，资助美国分配疫苗至全球。几周前当我们在讨论时，我们担忧疫
情持续威胁世界各地的健康，因此我们亟力敦促拜登政府，与参议院及众议院跨党派合作
，宣布向有需要的国家捐助大量疫苗，正如各位方才听到参议员苏利文所说的一样。
美国和台湾享有深厚长远的伙伴关系。在疫情爆发初期的艰难时刻，美国人正担心无法取
得口罩之际，台湾慷慨捐赠美国1,000万片口罩，如此无私之举更是凸显出美台关系对美
国来说有多么意义重大且真实。相较之下，有些国家却利用个人防护装备的取得来谋求其
政治利益。现在，我们宣布拜登政府及美国国会将联手捐赠首批疫苗给台湾，美国总计将
向世界各地提供多达8,000万剂疫苗。由于台湾无法加入世界卫生大会，在试图取得安全
有效疫苗的道路上又面临层层阻碍，我们认为在这时实践拜登政府的倡议，并展现美国国
会跨党派的支持，是再重要不过的事了。这批疫苗是由美国上一届政府及世界各地伙伴共
同研发，安全且有效，我们希望台湾人民清楚知道：当某些国家质疑美国是否会驰援帮助
我们在台湾的朋友，吴部长，此时此刻表明美国有意帮助台湾，对我们来说是当务之急。
我代表的德拉瓦州面积虽然不大，但我的前任代表正是美国现任总统。42年前，拜登投票
支持《台湾关系法》。当我们在飞往台湾的路途上，访团其中一位成员就在读一本关于《
台湾关系法》历史的书，也跟我们分享了其中的故事。丹尼尔（向参议员苏利文示意）向
来是我们之中最学识丰富的那位。感谢他提醒了我们，美台关系不是一个新的关系，确实
，美台关系不是一个新的伙伴关系。上一次来台时，我就曾和美国在台协会处长郦英杰共
同为一座美丽的新馆揭幕，也就是美国在台协会新馆，这座新馆是美国在此与台湾交流的
中心。
当我们明天返回美国参议院时，我们将在下周进行投票，期望能够通过外交关系委员会提
出的一项重大法案。这项法案原本称作《战略竞争法》，其中包括再次强调巩固美台关系
的条款。当这项法案送至整个参议院进行表决，任职于商务委员会的达克沃丝参议员和苏
利文参议员也将大力支持，整个过程中法案还会经过一些调整，希望最终能成功立法。但
我相信下周将能看见跨党派强而有力的支持，让这项目前名为《美国创新与竞争法》的法
案能够顺利通过。该法案特别肯定美台关系的战略重要性，以及投资创新的紧迫性；该法
案也敦促美国采取行动，如同我们今天就疫苗捐赠所做的宣布一样，将世界各地的开放社
会和民主制度紧密地联系在一起。开放的民主社会重视创新及科学，致力于保护各项发明
；开放的民主社会不会对外施加压力，而是乐于分享、大方给予自己研发的成果，协助全
球度过这场艰难的疫情。
谢谢