1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://mypaper.pchome.com.tw/mhchen0201/post/1380648189
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
2021/6/2（台湾时报社论）
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
武汉肺炎防疫刚决堤时，发现最大的传染途径是在茶室，后来却是传统市场。在疫情要进
入第三级警戒时，双北两市首长就恫吓市民，不排除封城，造成民众抢购潮，不知他们两
人是否评估过，那一阵抢购潮，漫延了多少武汉肺炎病患。他们两人出身背景特殊，不了
解一般民众恐慌时会有什么反应。
日本发生三一一震灾时，日本民众的表现让全世界鼓掌。为了逃避福岛核能灾变，远离福
岛方向的车辆塞爆，进入福岛方向的车道连一部车都没有，可是远离福岛方向的车辆循序
慢行，没有任何车辆越线超车，更没有喇叭声。政府开放大卖场让灾民领取食物，灾民依
序排队领取，没有人多领，更没有大卖场多报。大家公认日本人是全世界最优秀的民族，
甚至于有人表示，若有来世的话，一定要出生为日本人。
早期台湾还没有疫情，日本已泛滥成灾，更严重的是日本政府束手无策，且有可能封城，
日本人开始抢购食物及日用品，台湾却秩序井然，由这一点来观测，好像台湾人的水准高
于日本，事实并非如此，因为日本人出现恐慌，出现特殊反应，台湾人没有。发生三一一
震灾时，日本民众看得到未来，因而不恐慌，当然可以严守秩序。武汉肺炎疫情漫延时，
日本政府不知所措，民众更看不到未来，心情难以平静，当然引起恐慌。
内行的官员，尽量避免民众恐慌，一方面鼓励民众严守规矩，一方面严惩超越规矩者。台
湾人还有一个特色是别人所没有的，有些国家若对超越规矩者太过于严苛，会引起民众反
弹，台湾民众却相反，极力支持政府严惩越规者，这对执政者相当方便，双北首长不利用
台湾人的优点，反而恫吓民众，因为他们两人出身背景特殊。
侯友宜出身警界，面对的是嫌犯，警方要的是犯罪过程的陈述及证据，只是嫌犯为了保护
自己或同伙，往往坚不吐实，依法警方不能刑求，所以取口供及寻找证据并不容易，有时
候恫吓的手段会收到意外的效果。受过这种手段训练的侯友宜对广大民众如法炮制，不只
没有得到他想要的结果，还引起民众恐慌，引起反效果。
自然科学与社会科学研究的训练完全不同，自然科学的研究由数学或实验完成，实验时变
因可以控制，因果明确，因此任何变因所得到的结果都可求出。社会科学的变因不能控制
，最难的就是不容易找到反应最大的变因。柯文哲只受过自然科学的训练，认定一个人受
到恫吓必定畏缩，不会乱闯，他没想到，没有受到控制的变因，广大人群面对恫吓时不是
畏缩，而是反弹，到大卖场互传病毒。
柯文哲及侯友宜背景特殊，认定恫吓市民说要封城，期待市民为了避免封城而不乱闯，使
病毒扩展减缓，他们没有想到市民听到可能封城，不只没有乖乖的待在家里，反而为了应
付封城而急着出门大采购，使病毒快速扩散。
（作者为中山大学退休教授、台湾安全促进会会长）
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
其实陈茂雄讲事情非常中立，没有带入政党立场，这次的疫情起于桃园的诺富特饭店，
再由不明路径转传至万华，最后在万华跟狮子会两个地方大爆炸，
桃园目前守得中规中矩，双北失火中，
重点是双北的首长没有想到诱导民众做正确的事，
什么是正确的事？例如去年有一段时间缺口罩，政府先鼓励大家室外不要戴口罩，
因为病毒要传进来还有一段时间，不能让大家把口罩先用掉，
等口罩国家队建立好，口罩就没有问题了。
双北这种一直说自己要封城的风气，诱导了民众去挤市场，
最后的结果就是自证预言，可能不封城解决不了问题。