[转录] 翁达瑞 给郭董上一堂法律课
楼主: reason825 (reason) 2021-06-02 21:23:17
1.转录网址︰
https://reurl.cc/lR0bq9
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
翁达瑞 / 美国大学教授
3.转录内容︰
郭董事业做很大，但经常出尔反尔，承诺的投资计画不是取消就是缩水。原因之一就是郭
董好大喜功，在法律条件没搞清楚前，就大事张扬。
这次郭董又犯了老毛病，未搞清疫苗跨国买卖的法律规范，就夸口要从德国进口五百万剂
BNT疫苗到台湾。我看在眼里，心理为郭董着急，只好隔空帮他上一堂法律课。
郭董要进口的BNT（辉瑞）疫苗，尚未获得“正式使用核可”，而是以“紧急使用核可”
的方式上市。销售紧急使用核可的疫苗，药商要承担极大的法律风险。因为疫苗没有正式
核可，药厂无法购买“产品责任险”。
为了让疫苗顺利上市，美国联邦政府提供药厂“诉讼豁免”保护，除非药厂有“故意的行
为不端”，不管疫苗出了什么差错，施打疫苗的消费者都不能到法院提告。
美国政府提供的“诉讼豁免”，剥夺人民对药厂提告的权利。万一疫苗出了差错，人民求
偿无门。因此，联邦政府还要提拨一笔准备金，以便疫苗出错时补偿受害人。
简单讲，辉瑞疫苗可以顺利上市，美国联邦政府提供三个法律条件：
#批准紧急使用核可
#提供诉讼豁免保护
#承担损害赔偿责任
这三个法律条件都有“管辖权”的限制，只在美国（或德国）本土有效，不及于其他国家
。为了规避国际诉讼，药厂会限制疫苗的施打地点，禁止买家转运到其他国家。这也是日
本要捐赠疫苗给台湾，必须先修改采购合约的原因。
疫苗要跨国转运，不论销售或捐赠，当地政府也要提供上述的三个法律条件。首先，当地
政府要批准紧急使用核可。接着，当地政府要提供药商诉讼豁免保护。最后，当地政府要
承担疫苗出错的损害赔偿责任。
企业或慈善机构缺乏公权力，无法提供这三个法律条件，所以药厂只与政府交易。就算有
企业或慈善机构愿意出资采购疫苗，当地政府仍然要“共同签署”采购合约。
把这三个法律条件放在两岸的互动，其复杂的程度又提高许多。
BNT疫苗的大中华区代理权，掌握在上海复星手上。复星取得代理权时，就有人放话台湾
休想买到疫苗。卫福部向德国原厂洽购时，果然因为国家称谓的争议（中华民国、台湾、
或中国台湾），采购案被挡了下来。
郭董自认可让这个采购案起死回生，手法就是由永龄基金会扮演白手套，避开买方国家称
谓的问题。郭董未免太天真了吧！
就算这批疫苗由永龄出钱购买，卫福部也要共同签署采购合约，提供上述三个法律条件。
若卫福部还是以“中华民国或台湾”的名义介入，原先卡住采购案的国家称谓争议依然存
在。
要规避国家称谓的争议，卫福部只能用“中国台湾”的名义，共同签署永龄的采购合约。
这个规避手法有几个严重的陷阱：
一、台湾落入中国的统战圈套，在采购合约中接受“中国台湾”的身份。蔡政府不会为这
种“丧权辱国”的采购案背书。
二、就算蔡政府同意用“中国台湾”的名义签约，中共也未必会放手，因为BNT疫苗尚未
获得中国批准。如果这个疫苗可在台湾施打，那表示中国的法律不及于台湾，也就是台湾
享有独立于中国的主权。
就算中国愿意放手让BNT疫苗在台湾施打，德国药厂仍要取得诉讼豁免。若这个豁免保护
由蔡政府提供，台湾还是主权独立的国家，而非中国的一省，因为地方政府无权提供德国
药厂诉讼豁免保护。
最后一个选择，就是德国药厂从中国取得在台湾的诉讼豁免保护。问题是，这个豁免保护
无法保护德国药商在台湾不会被告，因为中国对台湾没有司法管辖权，所以台湾还是主权
独立的国家。
不论郭董如何打擦边球，只要卫福部共同签约，就无法回避国家称谓的争议。就算蔡政府
不坚持国家称谓，这个采购案还是要面对台湾主权独立的事实。中国宣称拥有台湾主权的
谎言，最终都会被戳破。
以上是我为郭董上的一堂法律课，而且不收钟点费。对郭董而言，这堂法律课来得有点晚
，但还不到无法收拾的地步。我建议郭董见好就收，不要落到“台、德、中”三面不是人
的地步。
为避免郭董再犯下类似的错误，我要顺便毛遂自荐，愿意出任郭董的国际商务顾问。郭董
若有意愿，在帖文下方留言即可。
后注：若大家认为本文有助澄清真相，请迳自转传，不需获得我的同意。
https://reurl.cc/lR0bq9
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
翁达瑞 / 美国大学教授
3.转录内容︰
郭董事业做很大，但经常出尔反尔，承诺的投资计画不是取消就是缩水。原因之一就是郭
董好大喜功，在法律条件没搞清楚前，就大事张扬。
这次郭董又犯了老毛病，未搞清疫苗跨国买卖的法律规范，就夸口要从德国进口五百万剂
BNT疫苗到台湾。我看在眼里，心理为郭董着急，只好隔空帮他上一堂法律课。
郭董要进口的BNT（辉瑞）疫苗，尚未获得“正式使用核可”，而是以“紧急使用核可”
的方式上市。销售紧急使用核可的疫苗，药商要承担极大的法律风险。因为疫苗没有正式
核可，药厂无法购买“产品责任险”。
为了让疫苗顺利上市，美国联邦政府提供药厂“诉讼豁免”保护，除非药厂有“故意的行
为不端”，不管疫苗出了什么差错，施打疫苗的消费者都不能到法院提告。
美国政府提供的“诉讼豁免”，剥夺人民对药厂提告的权利。万一疫苗出了差错，人民求
偿无门。因此，联邦政府还要提拨一笔准备金，以便疫苗出错时补偿受害人。
简单讲，辉瑞疫苗可以顺利上市，美国联邦政府提供三个法律条件：
#批准紧急使用核可
#提供诉讼豁免保护
#承担损害赔偿责任
这三个法律条件都有“管辖权”的限制，只在美国（或德国）本土有效，不及于其他国家
。为了规避国际诉讼，药厂会限制疫苗的施打地点，禁止买家转运到其他国家。这也是日
本要捐赠疫苗给台湾，必须先修改采购合约的原因。
疫苗要跨国转运，不论销售或捐赠，当地政府也要提供上述的三个法律条件。首先，当地
政府要批准紧急使用核可。接着，当地政府要提供药商诉讼豁免保护。最后，当地政府要
承担疫苗出错的损害赔偿责任。
企业或慈善机构缺乏公权力，无法提供这三个法律条件，所以药厂只与政府交易。就算有
企业或慈善机构愿意出资采购疫苗，当地政府仍然要“共同签署”采购合约。
把这三个法律条件放在两岸的互动，其复杂的程度又提高许多。
BNT疫苗的大中华区代理权，掌握在上海复星手上。复星取得代理权时，就有人放话台湾
休想买到疫苗。卫福部向德国原厂洽购时，果然因为国家称谓的争议（中华民国、台湾、
或中国台湾），采购案被挡了下来。
郭董自认可让这个采购案起死回生，手法就是由永龄基金会扮演白手套，避开买方国家称
谓的问题。郭董未免太天真了吧！
就算这批疫苗由永龄出钱购买，卫福部也要共同签署采购合约，提供上述三个法律条件。
若卫福部还是以“中华民国或台湾”的名义介入，原先卡住采购案的国家称谓争议依然存
在。
要规避国家称谓的争议，卫福部只能用“中国台湾”的名义，共同签署永龄的采购合约。
这个规避手法有几个严重的陷阱：
一、台湾落入中国的统战圈套，在采购合约中接受“中国台湾”的身份。蔡政府不会为这
种“丧权辱国”的采购案背书。
二、就算蔡政府同意用“中国台湾”的名义签约，中共也未必会放手，因为BNT疫苗尚未
获得中国批准。如果这个疫苗可在台湾施打，那表示中国的法律不及于台湾，也就是台湾
享有独立于中国的主权。
就算中国愿意放手让BNT疫苗在台湾施打，德国药厂仍要取得诉讼豁免。若这个豁免保护
由蔡政府提供，台湾还是主权独立的国家，而非中国的一省，因为地方政府无权提供德国
药厂诉讼豁免保护。
最后一个选择，就是德国药厂从中国取得在台湾的诉讼豁免保护。问题是，这个豁免保护
无法保护德国药商在台湾不会被告，因为中国对台湾没有司法管辖权，所以台湾还是主权
独立的国家。
不论郭董如何打擦边球，只要卫福部共同签约，就无法回避国家称谓的争议。就算蔡政府
不坚持国家称谓，这个采购案还是要面对台湾主权独立的事实。中国宣称拥有台湾主权的
谎言，最终都会被戳破。
以上是我为郭董上的一堂法律课，而且不收钟点费。对郭董而言，这堂法律课来得有点晚
，但还不到无法收拾的地步。我建议郭董见好就收，不要落到“台、德、中”三面不是人
的地步。
为避免郭董再犯下类似的错误，我要顺便毛遂自荐，愿意出任郭董的国际商务顾问。郭董
若有意愿，在帖文下方留言即可。
后注：若大家认为本文有助澄清真相，请迳自转传，不需获得我的同意。
作者: murray (无) 2020-06-02 21:23:00
照这篇的说法郭这边就死局了 我宁愿希望真的只差授权书
作者: MyDice (我爱林贞烈) 2021-06-02 21:24:00
假议题 不存在....政黑的人是这样想的吧
作者: Molester5566 (孟莱斯特) 2021-06-02 21:24:00
果冻法务热身中
作者: dahanjian (挺马拔刀队队长) 2021-06-02 21:24:00
有点中肯
作者: MyDice (我爱林贞烈) 2021-06-02 21:24:00
为什么在执著授权书....不懂
作者: yniori (伟恩咖肥) 2021-06-02 21:25:00
昨天有话好说就讲到这个了~可惜一堆低能都不懂
作者: AustinRivers (我尽力了Q___Q) 2021-06-02 21:25:00
这个人是谁
作者: funkydogs (狗) 2021-06-02 21:25:00
太专业了，帮郭董QQ
作者: kuninaka 2021-06-02 21:25:00
鸿海的法务不是很厉害吗
作者: sfh20230 (pig3) 2021-06-02 21:26:00
让我们继续看下去
作者: innominate (innominate) 2021-06-02 21:26:00
一个连真名都不敢写的人有什么好推的？
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2021-06-02 21:26:00
所以又回到疫苗是政治问题 不是科学问题苏光头当初讲的都是干话
作者: chinhan1216 (下巴翰) 2021-06-02 21:27:00
这篇不就证明还是意识形态问题不找上海复星买
作者: Skydier (噫！) 2021-06-02 21:27:00
这篇很专业 但其实就代表是政治问题
作者: clifflee (亚尔萨斯) 2021-06-02 21:27:00
有解啊 德国BNT不管复星跟果冻签 不过大家知道可能性低
作者: coppertank (coppertank) 2021-06-02 21:27:00
这是谁？
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2021-06-02 21:27:00
鸿海的法务哪可能不懂这些 阿就CDC跟DPP不接受阿
作者: pieceiori 2021-06-02 21:28:00
所以? 上完课你很爽 然后咧
作者: wenchii (!!PTT能吃吗!!) 2021-06-02 21:28:00
很强大
作者: AnimalKing (哈囉) 2021-06-02 21:28:00
讲那么多废话 不就自己也知道是国家称谓的争议
作者: abc32521 (abc32521) 2021-06-02 21:28:00
笑死 以为人家跨国贸易的律师团不懂喔
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2021-06-02 21:28:00
真的就自以为屌 这篇与其说是给果冻看
作者: yniori (伟恩咖肥) 2021-06-02 21:28:00
早说了台湾买疫苗就是中共打压~一堆智障又说又拿中共来骗
作者: stevencool (政治好複雜) 2021-06-02 21:28:00
蔡英文反中反的太过了 买个疫苗都被刁难
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2021-06-02 21:29:00
不如说是给侧翼自嗨的
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-06-02 21:29:00
八卦仔来嘘了
作者: abc32521 (abc32521) 2021-06-02 21:29:00
购买疫苗阿 这就是政府的立场阿
作者: g9122xj (g9122xj) 2021-06-02 21:29:00
这篇把所有法律上的问题都点出来了
作者: vanisheye (GG) 2021-06-02 21:30:00
无感，就是你当初要去捅大中华代理权这个议题让林全
作者: clifflee (亚尔萨斯) 2021-06-02 21:30:00
德国BNT单独跟果冻签 只要合约大家藏着 也不怕中国台湾
作者: tzjwxpre 2021-06-02 21:30:00
谁不知道打压，政府是选来想办法的，不是推土机
作者: raysun011081 (sanfrain011081) 2021-06-02 21:31:00
噗 毛遂自荐？
作者: g9122xj (g9122xj) 2021-06-02 21:32:00
八卦失智开嘘
作者: palindromes 2021-06-02 21:32:00
郭董员工有美敦力大中华区总经理真以为法律不懂哦
作者: polos (若闻其情，哀矜而勿喜) 2021-06-02 21:33:00
人之患，在于好为人师
作者: pollux945 (已经变老谢了) 2021-06-02 21:33:00
不是国家名称或称谓问题，其实是地方主权的问题，中国一点都不能少
作者: chewie (北极熊) 2021-06-02 21:34:00
郭董的法务不知道有无国际医药专才的
作者: filet (无力中) 2021-06-02 21:34:00
很明显失智列车上的都不懂啊，时中早在2月就说是政治问题
作者: smile810601 (Sssuper) 2021-06-02 21:34:00
垃圾政府买不到疫苗 还要地方想办法
作者: Desperando (好想赢韩国阿!!) 2021-06-02 21:34:00
日本AZ表示
作者: ttrreeee 2021-06-02 21:34:00
跨国公司老板不懂法律ㄡ
作者: lesserpanda (littlebear) 2021-06-02 21:34:00
推，很专业。还在讲原厂授权不重要的拜托问一下谷大哥好吗
作者: chenchuhao (心乱飞) 2021-06-02 21:35:00
这篇蛮清楚的，疫苗这条路是不是真的死路，让我们看下去
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2021-06-02 21:35:00
早在2月说是政治问题？光头才说疫苗不是政治问题欸
作者: palindromes 2021-06-02 21:35:00
这粉专又哪来的
作者: jimlexus (Sin) 2021-06-02 21:36:00
苏贞昌7pupu
作者: bruce2248 (moptt受害者) 2021-06-02 21:36:00
果冻崩溃 法务特战队出动
作者: daniel1344 (人生百態) 2021-06-02 21:36:00
这位又是谁 看了下他的脸书内容 感觉又是一个...
作者: purue (purue) 2021-06-02 21:37:00
我觉得 一开始就喷对方好大喜功 就已经立场明显了
作者: chinhan1216 (下巴翰) 2021-06-02 21:37:00
民进党要是真的找上海复星买 还买不到 再来说北京打压啦 都没去试过就说打压 喊给谁看
作者: raysun011081 (sanfrain011081) 2021-06-02 21:39:00
所以他是美国哪间学校的教授阿？
作者: bybe (小p) 2021-06-02 21:40:00
看脸书就深绿的
作者: vanisheye (GG) 2021-06-02 21:40:00
当初捅木栓时政府跟上海复星买这条路就断了，果冻去买
作者: asosqazs (不会吧) 2021-06-02 21:41:00
郭董可能不懂 但他背后的法律团队会不知道？就你最厉害喔
作者: lesserpanda (littlebear) 2021-06-02 21:41:00
还在骂的听听佛光山或慈济的说法好吗，疫苗是战略物资，不是上卖场买菜，以色列在辉瑞还没做二期测试就用2倍的金额去买，台湾可以吗？就算可以也不见得抢的到，去抢了kmt和Tmd应该会说小英图利吧
作者: vanisheye (GG) 2021-06-02 21:42:00
算是解套但还是想要绕过就真没办法，而且拿复星的额度
作者: bybe (小p) 2021-06-02 21:42:00
笑死 自己要挡林全 现在科科
作者: daniel1344 (人生百態) 2021-06-02 21:42:00
好像是用假名 看了一下过去文章 感觉都蛮蠢的
作者: ckuser (风建时代) 2021-06-02 21:43:00
我是觉得他写的内容跟第一段无关 lol
作者: seraph67 (菜头) 2021-06-02 21:44:00
这又哪来的专家..有没有比那个删留言扬言要告乡民的高级？
作者: murray (无) 2021-06-02 21:44:00
查的到本名啦(因为被彭文正起底过 XD
作者: undearstand 2021-06-02 21:44:00
唉唉 潮水还没退 别急着说谁没穿裤子嘛
作者: bybe (小p) 2021-06-02 21:45:00
应该是本名啦 爬文都是深绿的观点台湾价值满满
作者: poolplayer (喜欢台球) 2021-06-02 21:45:00
看到那个名字 直接end 懂吗??
作者: murray (无) 2021-06-02 21:46:00
翁达瑞不是本名 GOOGLE翁达瑞本名就会提到他被彭启底 XD
作者: ben108472 (ben108472) 2021-06-02 21:46:00
赚的钱比郭台铭多再来教法律，丢人现眼
作者: panachiao (liebe) 2021-06-02 21:46:00
只有BNT在中国有代理权？AZ moderna都没有？
作者: tinmar (tinmar) 2021-06-02 21:48:00
翁满常在媒体投书呀 不是真名又没关系 他又非名人非常英粉的一个人
作者: AtDe (把后悔留在过去!) 2021-06-02 21:50:00
你谁??? 可以赢过鸿海法务部?
作者: tim2468x (喔。) 2021-06-02 21:50:00
正确
作者: MyDice (我爱林贞烈) 2021-06-02 21:52:00
台湾买AZ跟moderna本来就没有中国代理商牵涉啊
作者: helloffx (不夜不眠) 2021-06-02 21:53:00
谁
作者: astr (手淫强身，意淫强国) 2021-06-02 21:53:00
不用真名就不要自称美国大学教授
作者: coolgigi (markus) 2021-06-02 21:54:00
又是个把别人当笨蛋的"美国教授"
作者: crocker (...) 2021-06-02 21:54:00
所以为什么不先批准bnt的紧急使用核可
作者: bybe (小p) 2021-06-02 21:55:00
google满精采的
作者: jawbone (jawbone) 2021-06-02 21:55:00
你这种文章 上惯失智列车的4%仔会看不懂啦
作者: dsauqt (dsauqt) 2021-06-02 21:56:00
我好奇鸿海法务会不知道吗？
作者: sambible (Sameal) 2021-06-02 21:58:00
当死人或是当中国人二选一吗
作者: murray (无) 2021-06-02 21:59:00
就台湾价值储很满的英粉阿 但不是虚构的侧翼彭文正认证过
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 21:59:00
你就算当了中国人药厂也不敢卖啊XDDD
作者: dsauqt (dsauqt) 2021-06-02 21:59:00
鸿海养一堆律师怎么可能不知道
作者: helloffx (不夜不眠) 2021-06-02 21:59:00
谁，哪里来的路人
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 22:00:00
你除非用中华民国签约，不然负责的人永远有争议啦
作者: Orisinal (http://orisinal.com) 2021-06-02 22:01:00
纯看内容很合理啊 但我猜政府不会同意名称的 虽然愿意接受名称等于把球丢回给中国
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 22:03:00
接受名称后就中国要负责，我一个药厂签个约要跑两家政府喔奇怪了，我明明是跟台湾签约，怎么连中国政府那边也要搞定
作者: ringil (Ringil) 2021-06-02 22:04:00
鸿海有法务不知道这路人知不知道
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 22:04:00
我怎么觉得看起来是连BNT一开始都不知道才傻傻谈一个月
作者: kingsun (咪~~~~~~~~~) 2021-06-02 22:05:00
当鸿海法务是吃素的啊
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 22:05:00
退一万步你鸿海想尽力试试看，法务知道了还是去试啊
作者: set852064 2021-06-02 22:06:00
毛遂自荐XDDD
作者: envwatch 2021-06-02 22:06:00
恶
作者: dlmgn (髒話之王者) 2021-06-02 22:07:00
嘟嘟嘟，失智列车，出发，上车喽各位哈哈哈
作者: sc6003pc (大蛋) 2021-06-02 22:08:00
谁
作者: mo1010174 (momo) 2021-06-02 22:12:00
郭董可以改进别的厂牌吗？只要跟中国扯在一起就好复杂
作者: hanmas 2021-06-02 22:15:00
XD
作者: ronalud (想飞就自在的飞) 2021-06-02 22:19:00
台湾从Covax拿AZ是用什么名字？
作者: yftsai (aa) 2021-06-02 22:21:00
关公面前耍大刀，郭董生意做这么大会不懂法律？
作者: dsauqt (dsauqt) 2021-06-02 22:24:00
我只好奇刚刚文中说到注射出事的法律问题，日本给我们的az就没这些法律问题？
作者: william7497 (酣眠宝宝) 2021-06-02 22:28:00
我是不觉得鸿海律师群会不知道这些事啦....
作者: THCxyz 2021-06-02 22:34:00
这个武师懂不懂耍刀不大想知道，如果要采购疫苗没人懂医事法律那真的不太可能
作者: vincentkuo (甜瓜) 2021-06-02 22:39:00
这样解释就很清楚
作者: liuyc888 (志) 2021-06-02 22:45:00
卖疫苗的 打疫苗的 被打疫苗的 各方的权利义务责任 全都需要白纸黑字用讲的都很简单
作者: Jyeva 2021-06-02 22:54:00
郭董那边不可能没人懂法律
作者: kku6869 (kku6869) 2021-06-02 23:13:00
这一篇 推...
作者: alongalone (沿着孤单的路) 2021-06-02 23:23:00
算目前的正解了. 会被中国靠北以疫谋独的根本原因
作者: alan0513 (橘子) 2021-06-02 23:25:00
早知道的结果，不过还是真心感谢郭董，真的希望下届总统有他。
作者: ziq (Teddy) 2021-06-02 23:27:00
EUA的责任问题之前何美乡等人不是都提过了
作者: chathamcat (chathamcat) 2021-06-02 23:29:00
疫苗衍生的赔偿责任，确实只有政府能解决
作者: ziq (Teddy) 2021-06-02 23:29:00
现在就是只要疫苗 其他都不用管 到时候出事了又要政府扛
作者: halfmoon6 (荷兰大兔) 2021-06-02 23:40:00
那用中华台北或台湾不就好了吗 阿当初我们不是有改回台湾
作者: ziq (Teddy) 2021-06-02 23:44:00
我的逻辑就是疫苗既然被订是战略物资 是随便人都可以买的吗?如果战略物资可以随便买的到 那也太廉价了吧
作者: yangte (幸福掌握在你手) 2021-06-03 00:03:00
自嗨
作者: diodelin (XD) 2021-06-03 00:08:00
郭董是好心就给推，犯X的是那些趁机在捣乱的蓝白蟑螂
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2021-06-03 00:11:00
第1段就一针见血 XD
作者: DNSKHY (平生无大志，但求拾叁趴) 2021-06-03 00:11:00
推楼上
作者: guast 2021-06-03 01:22:00
鸿海法务输过多少官司？
作者: xchinchinx 2021-06-03 01:32:00
推 非常清楚 但热心肠还是值得赞赏人命关天该问为什么挡的在对面
作者: aidraz (熊~~~) 2021-06-03 01:47:00
