1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/2TlNKiD
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
美吁疫苗专利让渡 欧英日在WTO会议质疑
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
（中央社日内瓦31日综合外电报导）一名日内瓦贸易官员说，欧洲联盟、英国和日本今天
仍在世界贸易组织（WTO）一场会议上，质疑有关放弃2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫
苗等产品智慧财产权的提案。
法新社报导，这名官员说，在WTO“贸易相关智慧财产权协定”（TRIPS）理事会的非正式
会议上，就放弃智财权一事展开以文本为基础来讨论的提案，比广泛协商获得更多认同。
这名官员表示，美国、中国、乌克兰和新西兰都力倡，在抗疫所需的医疗预防、控制和治
疗工具上，取消“贸易相关智慧财产权协定”部分条款。
但这名官员说，有些成员“持续质疑展开谈判的合宜性，要求更多时间”以分析这项提案
。
这些成员包括欧盟、澳洲、巴西、英国、日本、挪威、新加坡、韩国、瑞士和台湾。要在
世贸组织达成协议，164个成员国必须一致支持。
印度和南非去年10月提出构想，并已提交修改后的提案，现有63个成员国支持。根据这些
国家传阅的新文本，取消部分智财权相关条款应不仅适用于疫苗，还应扩及治疗、诊断、
医疗器具和防护设备，以及生产这些设备所需的材料和零组件。
文本还提到，取消条款的效期应自生效日起持续“至少3年”，之后再由WTO总理事会（
General Council）决定是否延长。
这名贸易官员透露，关于智财权保护是否有助于达成抗疫目标、效益有多大，以及在“贸
易相关智慧财产权协定”范围内利用或改善现有条款弹性等议题上，各方仍有歧见。
这名官员还说，也有人提出取消条款的效期和终止时间问题。
根据这名官员的说法，美国方面表示，针对以文本为基础，展开任何能解决疫苗增产、配
送等立即需求的提案，都抱持开放态度；中国方面也称，既然初步提案已于去年10月提出
，是时候进入下一阶段了。
此外，巴基斯坦、阿根廷、孟加拉、埃及、印尼和肯尼亚也表达了展开协商的必要性。
欧盟则表示，当前目标应是增加产量，以及取消疫苗原料出口限制等措施；境内座落多家
大型药厂的瑞士也称，WTO成员国应在“贸易相关智慧财产权协定”内寻找利用条款弹性
的方式，而不是一概取消。
“贸易相关智慧财产权协定”理事会将于6月8日至9日召开正式会议。
根据法新社自行统计，全球已至少213个国家或地区施打超过19亿剂COVID-19疫苗。但其
中仅0.3%是在29 个低收入国家施打，而这些国家人口合计占全球人口的9%。
支持者认为，暂时取消智财权条款，可提高发展中国家的疫苗产量，解决疫苗取得严重不
公的问题。
但大型药厂及其所在的国家都强烈反对此一说法，主张疫苗专利并非增产的主要障碍，若
放弃部分智财权，反不利于创新。（译者：曾依璇/核稿：刘文瑜）1100601
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
到目前为止这专利大战的问题没有一个解，
想要足够的疫苗？慢慢等吧。
这争吵的其间的分分秒秒，又有多少人死去。
这些冤魂找他们讨债吧。