1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105250364.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
亚洲陷疫苗荒 专家：因缺政治压力和全球型药厂
4.完整新闻内容︰
（中央社伦敦25日综合外电报导）亚洲国家去年是2019 冠状病毒疾病（COVID-19）抗疫
表率，如今疫苗接种率却落后世界其他地区。专家指出，亚洲之所以陷入疫苗荒，原因包
括缺乏政治压力和全球型制药巨擘。
英国“金融时报”（FT）报导，疫苗短缺是亚洲多数地区现正面临的课题。由于国内未能
研发和制造疫苗，许多亚洲国家必须等待欧美供货。
在已开发国家当中，日本、韩国、澳洲都在疫苗竞赛中落了队；相较于英国每100人接种
剂数有90剂，日本只有6.3剂。至于泰国、越南、菲律宾等大型开发中经济体，疫苗接种
几未展开。
印度虽有庞大疫苗产能，每100人接种剂数只有14剂。即使是已控制住疫情、自行制造疫
苗的中国，每100人也仅接种36剂。
科学家与产业分析师指出亚洲陷入挣扎的几项原因：亚洲地区去年抗疫相对成功，意味着
取得疫苗的政治压力较少；愈少病患生病，临床试验结果就愈慢出炉。而且亚洲并无可招
募全世界病患进行临床实验的全球型制药公司。
东京大学疫苗学教授石井健（Ken Ishii）就说：“亚洲没有媲美（美国）辉瑞（Pfizer
）的药厂。”
如今亚洲最令人惊讶的情况，可能是印度陷入疫苗荒。印度血清研究所（Serum Institut
e of India）是全球最大疫苗制造商，每月生产约6000万至7000万剂牛津（Oxford）/阿
斯特捷利康（AstraZeneca）COVID-19 疫苗（简称AZ疫苗）。
印度甚至有能力自行研发疫苗，巴拉特生物科技公司（Bharat Biotech）的Covaxin灭活
疫苗1月已获准紧急使用，但它的产能有限，每月仅能生产约2000万剂。
但印度跟一些亚洲国家类似，在疫情初期相对于欧美，看似已成功抑制住病毒，代表印度
政府并未如欧美般急切投资疫苗。曾在制药公司赛普拉（Cipla）和格伦马克（Glenmark
）担任顾问的尼拉坎丹（Murari Neelakantan）说，“印度政府真的认为COVID-19会在1
月结束，没有B计画”；企业也不想投资扩张产能。
石井表示，与印度情况类似，日本并未把研发疫苗视为优先；国家研究人员虽制造出多款
候选疫苗，但进度都未超越小型试验。但石井也说，日本并非特例，法国、瑞士以及葛兰
素史克药厂（GSK）、赛诺菲（Sanofi）、默克药厂（Merck），都在研发疫苗时面临难题
。
石井指出，研发COVID-19疫苗必须结合先进科学、大型制药公司的组织影响力，以及不计
管理成本的态度。他举例说，如果德国生技公司BioNTech凭一己之力，不可能做出辉瑞能
做的疫苗。
韩国情况也类似。当地一名分析家匿名表示，业界把重点摆在外包制造。他说：“要在短
时间内研发新疫苗需要大量金钱、技术和研究人员，但韩国全部都缺。”
中国是亚洲地区的例外，现已成功研发出疫苗并大规模生产，但中国制药业者出口近半产
量，以符合北京的疫苗外交承诺。中国首席传染病学专家暨政府顾问钟南山本月就说，目
前接种率远不足以达成群体免疫。（译者：杨昭彦/核稿：刘学源）1100525
5.附注、心得、想法︰
原文是英国媒体Financial Times金融时报
中央社引述该报导的内容
指出亚洲国家去年因抗疫相对成功
以致取得疫苗的政治压力相对地小
愈少病患临床试验结果就愈慢
然后没有全球性药厂