翻译“台湾人只示范一次”时代杂志赞台人：最强抗疫武器
原本是防疫资优生的台湾，近日新冠肺炎疫情延烧，短短几天内暴增数千人确诊，日前也
疯传一句话称“看好了世界，台湾人只示范一次，在两周内解除三级警戒！”而全球媒体
关注台湾疫情状况之余，这句话也被《Time》（时代杂志）翻成英文版，大赞台湾人面对
疫情的态度相当值得学习。
日前台湾本土疫情升温后，有网友写下一句“看好了世界…”等霸气的话语，引起全台网
友疯传，而台湾作为防疫资优生，面对疫情的方式本就被世界所关注，如今爆发严重的本
土疫情，全球同样也盯着看台湾的处理方式。
时代杂志日前就以“虚假安全感及小私密茶，如何攻破台湾的COVID-19疫情防线”为题报
导台湾疫情，内容包括近日台湾疫情的发展，如机组人员、芦洲狮子王、万华茶室群聚等
传播链，同时指出台湾长时间处于虚假的安全感中，这次疫情爆发是台湾首度面临的“重
大疫情”，并强调虽然台湾政府已经迅速针对疫情的状况作出反应，不过更值得关注的则
是台湾人面对疫情的态度！
报导提到，大部分台湾人面对防疫的态度可说是比政府还要更加严谨，随着本土确诊数激
增，人们赶往采购食品、日用品准备“在家闭关”，平常人满为患的景点突然之间空无一
人，不少餐厅也在政府宣布前就自发性的禁止民众内用，并将台湾网友流传的“看好了世
界…”全部翻译成英文，大赞“台湾人可能是台湾对抗新冠肺炎最有效的武器！”
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=943756
自从上次一句taiwan can help占据纽约时报头版
又一次靠防疫金句站上国际舞台 外国人纷纷赞叹