1.新闻网址︰
https://tw.appledaily.com/politics/20210417/B2NSQFYCXVDWFMEKBG7HLPJBJM/
2.新闻来源︰
苹果
3.完整新闻标题
【独家／口译哥辞官】赵怡翔向萧美琴请辞 将返台参选北市议员
4.完整新闻内容︰
我驻美代表处政治组长赵怡翔请辞外交官一职，投入明年民进党台北市议员选举！知情人
士向《苹果新闻网》透露，从事涉外工作、表现亮眼的赵怡翔，内心其实渴望从政，希望
透过自身影响力改变台湾政坛，在与身边亲友、政治前辈商讨后，决定投入明年市议员选
举，预计在今年中返台后，争取代表民进党参选台北市议员。
据了解，赵怡翔已经向驻美代表萧美琴请辞，待在美国事务处理完毕后，很快就会返台投
入参选规划。
赵怡翔是英文记者出身，曾拥有加拿大国籍，目前已申请放弃。因认同自己是台湾人，赵
怡翔自愿回台湾服兵役。赵担任民进党国际部副主任时，在2016年1月16日蔡英文胜选总
统当晚国际记者会担任口译而爆红，被网友封为“口译哥”。随后历经国安会秘书长办公
室主任、总统府秘书长办公室主任、外交部长办公室主任等职，在2019年奉派驻美国代表
处一等咨议，以政治组长名义对外。
有别于国民党，民进党积极培养新生代政治人物，并让这些新秀到各部会担任机要职历练
，赵怡翔就是最著名例子，从国安会、外交部到驻美代表处，升迁之快让蓝营部分新生代
忿忿不平，“怎么蓝绿两党差这么多”。
党内人士透露，赵怡翔投入台北市议员选举，参选哪一区目前还没有确定。民进党文化就
是鼓励年轻人从政，像赵怡翔这么优秀的青年，当然可以继续选择在外交体系工作；若选
择从政，就是要趁早、趁年轻时投入，毕竟有高知名度是好事，但议员主要还是地方选举
，早点投入、曝光，让地方认识会有正面助力。
这位党内人士说，赵怡翔返台投入选举面临的最大问题，就是派系的支持。他说，民进党
内很现实，参选人要以什么派系身分，或者获得哪个派系“加持”，都可能影响到关键胜
选因素。特别在台北市，基本上每个派系在每区都有规划要派谁，有“新人”加入就会有
竞争关系，没有派系支持一定会遭遇很大挑战。
该人士指出，赵怡翔完全没有背景是一项好处，未来要投入哪一区，以及能不能争取到派
系合作与支持，这些都是要考量的现实面，赵也必须提前思考与规划。
这名人士也说，从上次立委选举民进党派出很多“新人”，可以看出党内氛围与各派系都
是乐于培养新人，过去在制度上也有过以民调加分、多一席提名等方式鼓励新人参政。外
交部则不愿对人事议题做出回应。（陈培煌／台北报导）
5.附注、心得、想法︰
这篇是苹果独家
好像还没有获本人证实
印象中年初拜登就职典礼
萧美琴拿到邀请函入场后
跟她一起去的好像就是赵怡翔
驻美 vs 回台选议员 哪个比较有前途呢
当初赵接任政治组组长
有些人在吵什么酬庸
结果导致驻台外媒记者、美国智库学者、甚至AIT政治组组长接力出来力挺XD
【口译哥辞官】赵怡翔一路获蔡英文、吴钊燮重用 AIT也力挺“表现很优秀”
https://tw.appledaily.com/politics/20210417/TDC6RLP5WZCE7JVWFR7QRWR2QU/