1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3wEbUUI
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
两岸情势紧张 美方：保有抵抗任何武力行动能力
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社记者徐薇婷华盛顿7日专电）中共军机舰队近日大举扰台，升高台海情势。美国国
务院发言人普莱斯今天表示，美国对台承诺坚若磐石，保有能力抵抗任何会危及台湾人
民安全、社经制度的武力或胁迫行动。
中共辽宁号航空母舰编队近日在台湾附近训练，共机也频频扰台，其中7日就有15架次共
机侵犯台湾西南防空识别区（ADIZ）。面对中国军事威胁，外交部长吴钊燮7日与外媒茶
叙时指出，若中国来袭，台湾将会奋战到底。
对此，美国国务院发言人普莱斯（Ned Price）今天在媒体简报会上表示，美国对台湾的
承诺坚若磐石，台湾对维系台湾海峡与区域和平稳定有所贡献。
普莱斯指出，美方注意到且高度关切中共在区域内的持续胁迫作为，包括针对台湾。
在支持如“台湾关系法”所反映的美国长年政策下，“美国仍保有能力，能抵抗任何可
能危及台湾人民安全、社会或经济制度的武力或其他胁迫行动”。
普莱斯强调，美方会持续与盟友伙伴合作，支撑彼此在印太区域共享的繁荣、安全与价
值，这也包含台海和平与稳定。
在中国军事动作频频之际，隶属美军第七舰队的驱逐舰马侃号（DDG 56）7日通过台湾海
峡，“展现美国对印太地区自由开放的承诺”。这是美国总统拜登（Joe Biden）1月20
日上任以来，美国军舰第4度通过台湾海峡。（编辑：杨昭彦）1100408
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
“美国仍保有能力，能抵抗任何可能危及台湾人民安全、社会或经济制度的武力或其他
胁迫行动“
乡民们，可以翻译翻译一下这后面的“危及社会或经济制度的武力”的意思吗？