楼主:
heinse (heinse)
2021-04-05 18:50:501.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104050134.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
日本大阪为抑制疫情扩散 强制民众戴口罩用餐
4.完整新闻内容︰
首页 / 新闻专题
日本大阪为抑制疫情扩散 强制民众戴口罩用餐
最新更新：2021/04/05 16:44
（中央社东京5日综合外电报导）
日本大阪府与大阪市政府为抑制辖内快速扩大的疫情，决定从今天开始约一个月内，采取
强制要求餐饮店顾客戴上口罩用餐等措施，并派出约50人组成的“巡逻队”检查约6万间
店家。
●大阪疫情快速升温 再度采取管制措施
大阪府3日新增666起2019冠状病毒疾病（COVID-19 ）确诊病例，创去年疫情爆发以来单
日新高纪录；4日也新增594例确诊病例，创当地周日公布新增病例的新高纪录。
由于英国变种病毒株来势汹汹，专家示警，大阪府与兵库县新增病例恐倍增。
在这样的情况下，日本政府日前宣布，疫情快速扩散的大阪府、兵库县及宫城县3府县，
从今天开始适用“防止蔓延等重点措施”，在不发布“紧急事态宣言”的情况下，也能让
3府县政府针对辖内疫情严重地区，采取集中防疫对策。
日本读卖电视台、产经新闻等日媒报导，“防止蔓延等重点措施”准用“紧急事态宣言”
的强制措施，店家如果不遵守大阪府吁请甚至命令，将被开罚20万日圆（约新台币5万
1500元）以下的行政罚锾；大阪府与大阪市政府，今天将派员巡逻大阪市内约6万家餐饮
店，检查业者是否遵守相关规定。
大阪府知事吉村洋文要求餐饮店在未来一个月间，提前在晚间8时打烊，并采取在店内设
置防止飞沫的压克力板等措施。大阪市长松井一郎2日曾就“巡逻队”进行说明。
巡逻队指的是由大阪府与大阪市40到50名职员组成，这些职员分别进入各个店家，检查是
否有遵照大阪府及大阪市政府要求，包括要求顾客力行“（戴上）口罩聚餐”、设置压克
力板，并安装二氧化碳浓度侦测装置，彻底做好室内换气工作等。
不过，巡逻队功能如何、实际上能不能发挥功能等，难免让民众存疑，毕竟光是大阪市内
就有约6万间餐饮店，如果每一间都要派员入内检查，以50名巡逻员来计算，每人一天检
查10家，要花120天；每人一天检查30家，也得花40天。
●全程戴口罩用餐 民众意见两极
位于大阪市梅田地区的一间餐饮店，今天一早就在店门外公布相关注意须知，并拒绝未戴
口罩顾客入内，或是请走不愿配合在店内戴上口罩用餐的顾客。
这间餐饮店的社长长濑雄一郎说，他们最担心的就是跟顾客发生纠纷，要传达给客人的方
式也很困难，也不可能一直留意客人有没有戴上口罩。
家住大阪市北区的23岁化妆品销售员吉田爱说，如果要全程戴着口罩吃饭，那用餐过程中
就要不断地戴脱口罩，非常麻烦，“所以包括我在内的年轻人，应该就会避免到餐饮店聚
餐”。
不过，也有民众不看好“口罩聚餐”的效果，家住大阪市东成区的38岁家庭主妇岩崎加奈
说，一度放宽防疫措施，要再强抑制就有困难，“我觉得太早解除紧急事态宣言了”。
有顾客说，说真的搞不清楚“紧急事态宣言”跟“防止蔓延等重点措施”有什么不同，但
用餐时还要戴上口罩，“这不是比紧急事态宣言所采取的措施还严格吗”？
过去提倡“口罩聚餐”的神奈川县知事黑岩祐治今天正面评价说，吉村洋文的做法将让“
口罩聚餐”再度获得关注。
黑岩去年持续呼吁民众，在餐饮店吃饭时，“除了张口吃东西外，都应该戴好口罩”。
他今天说，当初电视台还评论他的建议说“那样不可能做到吧”，但即使如此，“无论受
到多少嘲笑，我仍然会持续自己的主张”。
●店家叫苦忧影响生意
有店家担心，适用重点措施后可能让出门的上班族减少，经营状况恐将变得更加严峻。
在大阪市道顿堀一带经营铁板烧及大阪烧店的55岁社长原田正明说，如果在社群网站贴文
“拜托大家戴上口罩聚餐”，马上就会被网友批评“不去这种店家”、“口罩会沾上油跟
酱汁”等。
原田说，放置压克力板也是，消防单位说桌上不要放可燃物（因为是铁板烧），结果跟大
阪府政府说完后，大阪府政府人员还是坚持说，“这个我也明白，但还是请设置压克力板
”。
原田说，希望政府能多听听餐饮业现场的意见，“过去一年来一直举债度日，营业额也只
有过去的一成左右，这次政府的措施真的太严格了”。
（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1100405
5.附注、心得、想法︰
不是"紧急事态宣言"
是"防治蔓延等重点措施"
两个名称不一样
但是内容准用"紧急事态宣言"的强制措施
根本就是"紧急事态宣言"再现
那当初"紧急事态宣言"解除心酸的喔
吃饭吃一口做出要脱口罩戴口罩的动作
就算是可燃物的压克力板也要放在桌上
这样真的是没问题吗?
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※