1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3le8rHa
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
退休将领：美国设定动武红线 包括共军武力犯台
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
（中央社华盛顿13日综合外电报导）曾任北大西洋公约组织盟军最高指挥官的美军退役
将领史塔伏瑞迪斯撰文指出，美国总统拜登的国安团队已设定将以军事行动回应的一连
串红线，包括中国以武力进犯台湾及离岛。
史塔伏瑞迪斯（James Stavridis）是北大西洋公约组织（NATO）第16位盟军最高指挥官
，也是塔弗兹大学（Tufts University）佛莱契尔法律暨外交学院（Fletcher School
of Law and Diplomacy）第12位院长，他的军旅生涯大部分时间戍守在太平洋地区，新
作“2034：下一场世界大战的小说”（2034: A Novel of the Next World War）最近刚
出版。
他日前投书“日经亚洲”周刊（Nikkei Asia）指出，最近华府智库大西洋理事会（Atl
antic Council）刊登的专文“更长电报”（The Longer Telegram），为美军在东亚各
地的全新部署提供了重要线索。这篇文章详述美国因应中国的战略。
史塔伏瑞迪斯指出，美国新任总统拜登（Joe Biden）领导下的政府是否会全面采纳文中
叙述的积极态势，还有待观察，但已认真考虑相关要素。
他说，由德高望重的亚洲事务老手康贝尔（Kurt Campbell）等众多专家率领的美国新任
国家安全会议（National Security Council），将为总体战略新态势的军事部分探究各
式各样选项。
史塔伏瑞迪斯指出，军事部分的要素之一，就是一连串美国将以军事手段回应的“红线
”。
他说，这些红线包括“中国或北韩以核生化武器攻击美国及其盟邦；中国武力进犯台湾
及离岛，包括经济封锁台湾或对台湾公共基础设施与机构发动大规模网络攻击。”
其他红线还包括，“中国攻击防卫尖阁诸岛（Senkaku Islands，钓鱼台列屿）及四周东
海经济海域主权的日本军队；中国在南海采取重大敌对行动以进一步开发各岛礁并使之
军事化，以部署军队对抗其他主权声索方；妨碍美国与盟邦海军执行全面自由航行作业
；以及中国进攻美国缔约盟邦的主权领土与军事设施”。
史塔伏瑞迪斯表示，美军印太司令部（U.S. Indo-Pacific Command）的战略、作战和战
术团队正拟订美军部署的新方案，相关新选项将送呈国防部，作为新任部长奥斯汀（Ll
oyd Austin）的全面“态势评估”之一。
他说，另在美中战略脉络下，陆战队将坚决镇守海洋，并且能够航行至南海海域，深入
中国赖以防御的岛链之内。
史塔伏瑞迪斯指出，一旦深入至此，陆战队将动用武装无人机、网上攻击能力、战力强
大的特种部队“陆战队突袭兵”（Marine Raiders）、防空飞弹，甚至猎杀舰艇的武器
以攻击中国海上军力，甚攻击共军的陆上作战基地。比如中国在南海的军事化人工岛礁
就是具有吸引力的攻击目标，而在本质上，这就是海上游击战。
他说，美国国防部尤其希望，英国和法国等北约盟国也能参与其中。最近在比利时布鲁
塞尔举行的北约国防部长会议，的确针对北约因应中国军力不断扩增所能扮演的角色，
进行了磋商。
史塔伏瑞迪斯指出，美国久而久之也将希望能劝使澳洲、新西兰、印度、日本、韩国、
新加坡与越南参与此类军事部署行动。美国整体海上战略态势的基础是建立一个全球海
上联盟，以对抗中国人民解放军的高战力部队。（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）11003
13
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
印度都打阿共给大家看了，还要等到踩红线？
第5跟6点比较可能实现
红线：
1.中国或北韩以核生化武器攻击美国及其盟邦；
2.中国武力进犯台湾及离岛，包括经济封锁台湾或对台湾公共基础设施与机构发动大规
模网络攻击
3.中国攻击防卫尖阁诸岛（Senkaku Islands，钓鱼台列屿）及四周东海经济海域主权的
日本军队；
4.中国在南海采取重大敌对行动以进一步开发各岛礁并使之军事化，以部署军队对抗其
他主权声索方；
5.妨碍美国与盟邦海军执行全面自由航行作业；
6.中国进攻美国缔约盟邦的主权领土与军事设施