BLM=Black Lives Matter
翻译过来就是黑人的命也是命，意思是黑人的命跟其他人种的命一样重要，这关系是对
等的
但也有另外一个译名，叫黑命贵，这时候意思就变成了黑人的命大于其他人种的命，意
思全都不一样了
但这样的用词却蔚为流行，不管是亲共或反共的圈子都蛮爱用，这是为什么呢？
纯粹好奇原因而已，不带有任何立场，别想太多
作者: yun0112 (Yun) 2021-03-13 11:10:00
讽刺吧，同时期有白人小孩被黑人枪杀之类的好像没引起什
作者:
aaaba (小强)
2021-03-13 11:10:00没翻错啊，原文没有“也是”的含义啊
作者:
QQMMWA 2021-03-13 11:11:00我支持多肤色国家 美利坚合众国和新加坡 一对父子之邦!!!!
作者:
aaaba (小强)
2021-03-13 11:12:00如果翻成，黑人的命“也是”命，“也是”两个字原文才没写吧
作者:
QQMMWA 2021-03-13 11:12:00美利坚合众国和新加坡共和国属于多肤色国家
作者:
rwhung (画一只鸡)
2021-03-13 11:12:00因为你如果提‘非黑人’命也贵就是政治不正确
作者:
icrose (嗯，咳咳)
2021-03-13 11:12:002700万美元和解。不贵吗
作者: seazure2016 (音飨) 2021-03-13 11:15:00
我是不用这个翻译的 跟原本意思有差距
作者: Hohenzollern 2021-03-13 11:16:00
国内是翻黑人的命也是命 国外是直接翻译黑命贵
也对厚，"黑人的命重要"应该才是正确翻译那这个重要到底是超乎其他族群重要还是一样重要就没解释了，照这样看来应该是两个都错
作者:
rwhung (画一只鸡)
2021-03-13 11:19:00黑命贵的意思是：白种人的命宝贵，黑人的命运也宝贵
因为有人举all lives matter却被BLM的人呛啊
作者: steven0503 2021-03-13 11:20:00
按照运动/暴动内容根本是只有他们命贵啊 看看all lives matter 被攻击成什么样
作者: yun0112 (Yun) 2021-03-13 11:21:00
单看简写我还以为是讽刺的XD 原来不是
作者: TAWCN 2021-03-13 11:24:00
因为黑命贵才符合黑人真实的想法
作者:
mynewid (before sunshit)
2021-03-13 11:25:00黑人的命是重要的又不是说其他人的"也"重要
作者:
donkilu (donkilu)
2021-03-13 11:26:00黑命贵是很烂的翻译
作者:
s891510 (星空之眼)
2021-03-13 11:29:00不太确定一开始怎么翻 但到后面整个脱序时 这个说法我觉得是在讽刺那些人
黑人至上主义阿~打砸抢烧都算和平示威你黄种人一样被歧视不会有人觉得有问题
作者:
Mithra (咪斯拉)
2021-03-13 11:37:00不然翻黑命重也可以 原文本来就没有也是的字义
作者: rbull (假高尚一大堆) 2021-03-13 11:38:00
这群人真的就是这样在搞 黑色3K党
就是他们的认知是长期以来只有白人被当成人，有了这前提背景，才会特别强调黑人的命（也）很重要但其实这问题不是重点，重点就是跟SJW,女权一样双标到很讨人厌而已
作者: steven0503 2021-03-13 11:42:00
然后nba黑人对林书豪这个黄色猴子的事没说话当没看到黑人的命真的贵
作者:
EOTFOFYL (才五张，分快点。)
2021-03-13 11:47:00你要去看发起者的声明，真的超贵。
作者:
GP01 ( 损毁的钢弹)
2021-03-13 11:49:00白人歧视黑人,黑人歧视黄种人,BLM果然厉害啊~~
因为这才是BLM运动背后的真义，已经不是要求平等，而是要求同样一件罪行：黑人就该被原谅，白人就该下地狱，其他颜色干我屁事！至于黑人为什么该被原谅？因为黑人以前被某些白人欺压，现在黑人犯罪，是逼不得已、被白人害的。
作者:
heybro (魔法肥宅见习生)
2021-03-13 12:41:00讽刺啊，他们抗议期间抢了多少商店
作者:
bomda (蹦大)
2021-03-13 13:06:00事实啊 黑鬼就觉得自己命比较贵重 有错吗 哈
作者: moeliliacg (moeliliacg) 2021-03-13 13:09:00
事实啊 他们的行为不是就在展示黑人的性命比较高贵吗?
作者:
re340 (Manigabee)
2021-03-13 13:33:00贵啊 你以为现在蓄奴只要几分美金吗
作者: dash007 (封锁之心) 2021-03-13 14:05:00
按讲all lives matter也会被攻击的情形来看，黑命贵这翻译还挺贴切的
作者:
liudwan (dwan)
2021-03-13 14:43:00华人社区被攻击黑人警察出来说不支持社区武装
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2021-03-13 21:09:00因为有些生命更加平等