1.新闻网址︰
https://bit.ly/2OpOS2l
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
311大震10周年 在台日人淡水设纪念碑盼友谊长存
4.完整新闻内容︰
（中央社记者游凯翔台北7日电）今年是日本311大地震10周年，不仅日台交流协会1月携手
台北101举行点灯仪式，民间团体“谢谢台湾委员会”也在北部著名景点淡水老街打造“日
台心の绊”纪念碑，并于今天中午揭幕，盼台日友谊长存。
2011年日本发生311大地震，台湾对日本的捐助超过200亿日圆（约新台币52亿元），在捐款
援助日本的国家中位居第一，让许多日本人至今对台湾抱持感谢之意；由在台日本学生组成
的“谢谢台湾委员会”至今成立已10年，每年3月都会举办“谢谢台湾”相关活动。
为了纪念311大地震10周年，不仅日台交流协会1月携手台北101举行点灯仪式，并在101外墙
点亮“日台友情”等字外，谢谢台湾委员会与其余民间社团也在北部著名景点淡水老街打造
“日台心の绊”纪念碑，于上午盛大揭幕，举行和服体验、日本东北现况导览等活动，由于
适逢假日，不少游客也驻足停留，感受台湾与日本情谊。
台北旭日社社长上田功致词表示，台湾协助日本的事情他们永远不会忘记，当萌生设置纪念
碑想法时，也得到许多人支持；虽然台湾人常跟他说不要一直讲“谢谢台湾”，但日本人感
谢的心是永远的，因此每一年都要举办相关活动。
开南大学学生、台湾委员会会长佐佐木咲说，她来自日本东北，对她来说台湾是很特别的存
在，地震后东北地区与台湾的牵绊让她深深感动，因此她以身为日本东北人向台湾表达感谢
，也盼借由设置纪念碑，让经过的游客都能感受到日台友好关系。
日本台湾交流协会新闻文化部长村嶋郁代指出，当年发生311大地震时，台湾捐赠大量的物
资、派遣搜救队前往日本，对日本的担忧就如同担忧自己的家园一样，因此她要再次向台湾
表示感谢，“谢谢大家，谢谢台湾”；在此悲伤的事件中，因为地震让台湾与日本间产生更
加了解、相互着想的友谊，而经过10年后情谊也变得更深厚。
新北市淡水区公所长巫宗仁也表示，设置纪念碑的目的是见证台日友谊、让外界知道台日情
谊的坚定，相信未来双方也能相互合作，透过各项交流让台日“共好”。
“日台心の绊”纪念碑上的文字刊载，西元2011年3月11日，日本遭受前所未有的大震灾。
当时无论以有形、无形的方式，台湾都曾给予日本许多援助，历经十年岁月，日本对台湾的
心意仍铭感不忘，特于谢谢台湾活动据点的淡水设立纪念碑以表感念之情。（编辑：黄国伦
）1100307
5.附注、心得、想法︰
捐款给日本，10年过去了日本人从没忘记台湾的恩情，反观同样是震灾捐款给另一个国家，
却是愈来愈多飞弹对准台湾，一天到晚军机扰台。