楼主:
Su22 (装配匠)
2021-02-28 21:01:341.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://www.epochtimes.com/b5/21/2/27/n12779370.htm
2.新闻来源︰
大纪元
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
中共报复性关税影响有限 澳洲大麦出口增
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中、澳关系去年以来跌入谷底，中共对澳洲大麦等农产品征收高额关税以示报复，但《华
尔街日报》称，北京的这些措施对澳洲农场主的打击有限，他们已经开拓新市场，并启发
其它领域采取类似应对行动。
去年4月，澳洲政府要求对中共病毒（冠状病毒）进行国际独立调查，令中共恼怒。中澳
两国随即陷入了一场外交争吵，中共以经济抵制进行威胁，但澳洲表示不会屈服。
中共随后发起遏制进口澳洲牛肉、葡萄酒和煤炭的贸易行动，特别是对澳洲大麦征收高达
80%以上的高额关税。
澳洲大麦农场主采取多方面行动应对中共关税冲击
《华尔街日报》称，澳洲的大麦农户此前将高达70%的作物出口到中国。尽管遭到中共高
额关税的打击，但该行业大多还是经受住了关税的冲击，大麦出口量增加，破产的情况也
非常少，这说明中共的贸易施压对某些行业带来的影响是有限的。
预计到2021年10月的12个月内，澳洲大麦出口总量将增长64%。贸易商已经寻求在中东等
其它大市场的销售，不过这也带来了痛苦的权衡：中东消费者大多将大麦用作牲畜饲料，
而不是用来制作啤酒，价格通常会较低。
农民们也从种植大麦转向小麦等作物，因为中国并不主导澳洲的小麦贸易。他们寻求统一
的应对措施，比如支持澳大利亚在世界贸易组织挑战中共的大麦关税，以防止产生可能被
中共利用的分歧。
南澳生产商安德鲁·巴尔（Andrew Barr）计划将大麦在农场中的种植份额从去年的大约
三分之一减少到20%。这将是他在农场20年中分配给该谷物的最少的种植份额。
澳大利亚大麦行业采用的另一个策略是培育从中东到日本和东南亚，甚至远至墨西哥的市
场。即使中共取消关税，也能降低在未来中澳外交争吵中澳洲大麦行业受打击的脆弱性。
贸易商预计，今年沙特将成为澳洲大麦的最大市场。
巴尔表示，虽然很高兴能够将大麦出售给沙特，但还是希望澳洲的大麦行业能在韩国、日
本、越南、泰国和印度找到更多市场。这些市场为优质大麦支付溢价，而且从距离上来看
，比中东更近，这意味着运费会更低。
其它行业模仿大麦行业
澳洲大麦行业为生存而采取的许多策略，现在正被其它行业的出口商模仿，如澳大利亚的
酿酒商和三文鱼养殖户。
澳洲葡萄酒酿造和分销商“Treasury Wine Estates Ltd.”面对中共征收169%的葡萄酒进
口关税，计划将分配给中国的葡萄酒运往其它亚洲国家以及美国和欧洲。该公司还将加大
在这些地方的营销力度。
即使迄今幸免于中共限制的行业也在做出反应。“Huon Aquaculture Group Ltd. Ltd.”
是一家澳大利亚养鱼业者，去年年初决定将原本指定运往中国的三文鱼运往美国，并表示
预计将更多地减少对中国的销售，以实现市场多元化，远离中国市场。
《华日》称，对许多人来说，重新调整远离中国的市场秩序早已是迟早的事，即使这给出
口商带来短期的痛苦。
澳洲议员：中共将政治置于公平贸易之上
北京经常利用其庞大的国内市场作为实现其外交政策目标的筹码。根据“澳大利亚战略政
策研究所”（ASPI）去年8月的一份报告，在过去十年中，中国已经使用了152次所谓的胁
迫性外交，影响到27个国家以及欧盟。报告说，自2018年年初以来，就发生了113次。
“目前与中国的贸易中断，无论是与肉类、大麦、龙虾还是木材，都不是孤立事件。”《
华日》引述澳洲独立议员帕特里克（Rex Patrick）的话说，“相反，它们是一种蓄意的
惩罚性措施模式，中共政府将政治置于公平贸易之上。”
报导称，澳大利亚大麦产业如何抵御北京的反击，可以为那些激怒中共并遭中共施加惩罚
性关税的国家提供借鉴。
《华日》此前报导称，中共禁止进口澳大利亚煤炭的举措，正在加剧中国煤炭市场危机，
表现为中国国内煤炭价格飙升、供应短缺等。而寒冷的冬天更是加剧这一危机。
澳洲是全球最大炼钢用焦煤出口国，用于发电的动力煤出口则位居全球第二。澳洲也是中
国动力煤的最大供应商。中国动力煤短缺，但中共官员督促这些公司从澳洲以外的其它地
方进口更多动力煤。迫使中国买家不得不为从更远的地方进口支付高昂溢价，此外，动力
煤价格自去年年中以来也已上涨了84%。
《华日》称，从挪威三文鱼到蒙古商品，中共政府近年来越来越多地利用中国的购买力向
海外施加政治压力，但煤炭市场显示，这一伎俩可能会适得其反。即使中国买家听从北京
的要求，不购买澳洲煤炭，但澳洲的煤炭价格却因为日本和印度在内的其它大的煤炭消费
国买家介入而反弹。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
鸡蛋不能放在同一个篮子里
面对中国的 养 套 杀
市场多元化是必须走的路
澳洲大麦厂商不久之前也示范了
值得台湾农民与厂商借镜!
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※