※ 引述《jack8587 (Lebron James)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WBFnBQ6 ]
: 作者: chienyu2001 (花开花落自有时) 看板: Gossiping
: 标题: [爆卦] 拜登：不会为台港发声对抗中国
: 时间: Wed Feb 17 19:21:45 2021
: 原文：I’m not gonna speak out against what he’s doing in Hong Kong, what h
e
: ’s doing with the Uyghurs in the western mountain of China, and Taiwan tryi
ng
: to end One China Policy by making it forceful.
: 这是拜登上CNN节目说的，影片在这：
: https://reurl.cc/g8ZGZ7
: 小弟打的逐字稿在这；为了避免断章取义，前后文和口语都尽可能附上了，小弟不才有
听
: 错听漏欢迎补正：
: （前略）if you know anything about Chinese history, it has always been…….
th
: e time when China has been victimized by the outer world is when they haven
’t
: been unified at home. So the central principal of Xi Jinping is that there
mu
: st be a united tightly-controlled China, and he uses his rationale for the t
hi
: ngs he does based on that.
: I point out to him, “No American president can sustained as a president if
he
: doesn’t reflect the values in the United States”, and so the idea, I’m n
ot
: speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the
Uy
: ghurs int the western mountain of China, and Taiwan trying to end One China
Po
: licy by making it forceful. I… I said… and by the… He said He… He get it
.
: Culturally there are different norms in each country, and their leaders are
ex
: pected to follow, but me point was that, when I came back from meeting with
hi
: me, traveling 17,000 miles when I was vice president（后略）
: 刚刚排版乱掉了...... 为各位眼睛抱歉
:
作者: fahr 2021-02-17 20:23:00
习近平紫微圣人，四方蛮夷都准备下跪了啦！习近平是救世主!
失智八卦版不意外，552英文白痴看标题就高潮，可悲
这篇我看了好几种解释 但这个终究只是个访谈而不是白宫的官方文件
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2021-02-17 20:26:00
作者: fxntdsxdr 2021-02-17 20:26:00
在美国没明确把一中政策更新说法过前就还是中共那套啊
就像当初希拉蕊不过说 It’s interesting 结果被说成要买台
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2021-02-17 20:28:00
看前后段，比较像拜登说基于美国人民价值观，他当总统
作者:
pauljet (喷射机)
2021-02-17 20:28:00好喔
作者:
EggAcme (Egg)
2021-02-17 20:28:004%:不关4%的事情。 KZS跟coffee112都不是柯粉
作者: Robben (裸奔) 2021-02-17 20:30:00
我重新读了意思也是这样拜登是在阐述中国价值观至于掰登要怎么做他没讲
是的 但他没说什么会不管 这标题已经是造谣的等级了
作者:
EggAcme (Egg)
2021-02-17 20:33:00反正主流民意板，柯韩粉不会被判造谣的
作者: wsjerry (零零七) 2021-02-17 20:33:00
你怎么会有主流民意版看懂英文的错觉??一堆标题高潮仔...
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2021-02-17 20:34:00
比较好笑的是，拜登连西藏这个词都忘了，用中国西部的
作者: Robben (裸奔) 2021-02-17 20:34:00
到底学历多低 我英文智障都能看出翻译有问题==
反正如果没有其他大咖有意见 白宫也不会为了你们这些台湾听不懂英文路人的崩溃回一篇
作者:
livi362 (狼)
2021-02-17 20:35:00他讲西藏啊，我想说中国西部山区是啥
作者: Robben (裸奔) 2021-02-17 20:36:00
我还以为新疆
拜登的原意就是同样的话我不用对他讲好几次 他自己该明白不是我对台港议题不发声
作者:
skylion (温暖的传说)
2021-02-17 20:38:00真的欸 原来是讲XDDD
新疆，在西山的维吾尔族。个人觉得下面一段也要一起看
就是拜登在跟习近平告诫我不会公开说你的不对然后习近平说他懂了整段的意思就这样
作者:
skylion (温暖的传说)
2021-02-17 20:49:00不过我在想他应该不是忘记西藏而是西藏的英文有争议咦 看来中国也是用Tibet...看来是我想错了 他单纯忘记XD
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2021-02-17 21:14:00作者:
q2825842 (co_iserial)
2021-02-17 21:25:00五毛英文差翻错很正常，但照着第一段的逻辑很难这么翻错第二段，只能说五毛连阅读都有问题
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2021-02-17 21:29:00
就拜登的利他能药效退了，脑子开始不够用了
作者:
SiaSi (夏希亚)
2021-02-17 21:45:00八卦那篇已经一堆柯粪高潮了，汁液喷的到处都是
作者:
tinmar (tinmar)
2021-02-17 21:54:00若非政策宣示 说不说什么没比做不做什么重要太过期待拜登害台 失望会越大
作者:
JamesSoong (Amari Cooper!!)
2021-02-17 22:00:00美国对台湾的一中政策 XD 觉青崩溃
更惨的来了...只会推觉青崩溃的不知道美国的一中政策跟中国的一中原则根本是不同的东西
作者: Robben (裸奔) 2021-02-17 22:04:00
五毛的意思是习主席是台毒份子
作者:
q2825842 (co_iserial)
2021-02-17 22:04:00就事论事，拜登很大机会更亲中，但今天一群脑残拿着乱翻的英文羞辱自己的智商也是奇观
作者:
tinmar (tinmar)
2021-02-17 22:09:00主要是现在与欧巴马时代不同
作者:
q2825842 (co_iserial)
2021-02-17 22:10:00拜登对中国真正态度如何就让时间证明，倒是这群五毛好好学下英文，好几次闹了笑话
作者:
tinmar (tinmar)
2021-02-17 22:10:00欧巴马时代 新疆香港台湾的问题 还没今天严重欧巴马可以假装没事但现在的情况 拜登无法装胧做哑加上地缘问题 科技争夺战 拜登无法视而不见亦即拜登是被逼要面对 无法像欧巴马时代装傻即使是被逼 但还是比不做好
作者:
lpoijk (↗ 老 爷 ↙)
2021-02-18 08:28:00就五毛高潮啊 最希望美国出卖盟友
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2021-02-18 11:57:00望向支那，种族灭绝的确能算一种文化差异了，斗了一百年搞的跟中世纪在烧女巫差不多