※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WAE9Rvh ]
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 参院未过川普弹劾案 拜登:代表民主很脆弱
时间: Sun Feb 14 16:42:01 2021
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：卢映孜/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
参院未过川普弹劾案 拜登:代表民主很脆弱
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿13日综合外电报导）美国联邦参议院今天就前总统川普煽动叛乱弹劾条款
表决，最终未达定罪所需的2/3多数门槛。美国总统拜登表示，此事提醒大家“民主很脆
弱”，每个美国人都有义务捍卫真相。
拜登在参院未通过弹劾案的数小时后发出声明，表示“我国史上这个悲伤的篇章提醒着我
们民主很脆弱。”
他说：“我们必须持续捍卫民主，必须时时保持警惕。暴力和极端主义在美国没有容身之
处。而我们每个美国人、尤其身为领袖，都有义务和责任捍卫真相并战胜谎言。”
拜登指出，有57名参议员在表决中投下有罪票，包括7名共和党籍参议员，而众议院先前
在两党议员表决下，通过弹劾川普案。
拜登说：“虽然（参院）最终表决结果未定罪，但这项指控的本质没有争议。即使是反对
定罪的人，例如参议院少数党领袖麦康奈（Mitch McConnell），也认为川普‘失职不光
彩’，应为国会大厦发生暴力事件负起实际上和道德上的责任。”
拜登表示，他想起在1月6日国会遇袭事件中殉职的国会警察西肯尼克（Brian Sicknick）
，以及当天勇敢守卫和失去性命的人。他表扬那些有勇气的人致力保护美国民主完整性，
包括民主党和共和党人、选务官员和法官、民意代表和民调工作者。（译者：卢映孜/核
稿：蔡佳敏）1100214
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102140090.aspx
6.备注:
拜登说弹劾没有过是一件令人难过的事情
代表民主很脆弱 居然没足够的人愿意站出来反对川普
但每个美国人都有义务捍卫真相 那就是川普引发暴动
大家觉得拜登说的对吗?