1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102065004.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
彭博：中国人民质疑国产疫苗 接种速度不如预期
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
彭博：中国人民质疑国产疫苗 接种速度不如预期
最后更新：2021/02/06 11:30
彭博报导，中国在推行疫苗接种方面，速度似乎比西方国家慢，原因之一在于人民质疑
疫苗安全及效力。图为北京民众接种疫苗。（中新社）
（中央社纽约5日综合外电报导）
中国在控制新型冠状病毒疫情上展现效率，但彭博（Bloomberg）报导，在推行疫苗接
种方面，中国的速度似乎比西方国家慢，原因之一在于人民质疑疫苗安全及效力。
中国藉著专制制度实施种种措施，以减缓2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情，例
如在短短数日内建成医院、迅速替全城人民做病毒筛检，以及近乎封锁全国广阔的边界。
因此，当中国要推广国产疫苗时，全球都预期接种行动也会这么快速、这么积极，大概
又会把西方国家比下去。
然而，中国推广疫苗已约7周，接种程度却意外地不如预期。
根据彭博的疫苗追踪统计，中国自去年12月15日正式开始接种疫苗以来，迄今施打
逾3120万剂疫苗，仅次于美国施打近3500万剂，但对于有14亿人口的中国来说，
相当于每百人仅施打2剂，不如欧洲每百人约施打3剂、美国每百人施打10剂，更远
不及以色列每百人施打近60剂。
中国的疫苗接种速度似乎也未达内部目标，也就是在2月11日除夕前替5000万人民施打
疫苗。这令人怀疑，当其他国家寄望于疫苗带来的群体免疫效应而开始解除封锁之际，
中国这个全球第2大经济体是否会继续封锁。
美国新泽西州的西东大学（Seton Hall University）全球卫生研究中心（
Center for Global Health Studies）主任黄延中说：“只要政府愿意像过去一样，透过
从上到下的动员去执行，我们原本期待中国成功推行（疫苗接种）。现在看来，我们太
乐观了。”
在中国，接种疫苗的人数增加缓慢，并不是因为像欧洲那样配送受阻或产量不足，中国
各地有超过2万5000个疫苗接种处，包括改建过的体育场、博物馆和社区中心。早在20
20年中，就有部分人在紧急使用授权下接种疫苗。
中国科兴生技公司和国药集团旗下中国生物技术公司生产的疫苗可在冰箱温度下存放一
年多，不像美国采用传讯核糖核酸（mRNA）技术制造的疫苗需要在极低温下冷冻、若
过早解冻还可能变质，因此后勤条件更加复杂。
中国普打疫苗的速度缓慢，似乎是因为人民普遍迟疑，理由除了对国产疫苗安全和保护
力有疑虑，还有缺乏急迫性，毕竟目前这波疫情仅限于北部部分地区。
这种情况可能会对需要中国解除封锁的国家和企业构成问题，因为中国在海外还有逾
100万名留学生，又是全球最重要的消费市场之一；况且，虽然中国经济正在复苏，
现况可能也不利于中国自身的经济成长展望。
彭博推估，以目前的疫苗接种速度来看，中国还要5年半才能达到群体免疫效果，比美
国的11个月、英国的6个月都要久。
香港“牛津经济”（Oxford Economics）亚洲经济学者高路易（Louis Kuijs）认为：
“如果疫苗接种速度不加快，可能进一步延误中国开放边界，并影响未来几年的经济成
长。”
专研卫生安全的香港城市大学副教授唐宁思（Nicholas Thomas）也说，以目前
速度看来，未来数年，国际旅行可能会继续受限。
与采检、旅客隔离和封锁措施不同，中国官员目前似乎并不强制施打疫苗，即使是医护
人员等高风险群体，也可自行决定是否接种。当其他国家领袖卷起袖子，在大众面前公
开接种疫苗的同时，没人确知包括国家主席习近平在内的中国高层官员是否已接种。
此外，在疫苗安全和效力上，中国疫苗生产商一直被诟病不够透明，释出的资料比西方
国家的制造商还少。这更让巴基斯坦、印尼等与中国有疫苗协议的国家抱持怀疑；中国
的医护人员也担心自己成为第一批疫苗的白老鼠。
考量到中国制疫苗过去的伪劣丑闻，有些中国人宁可等待外国制疫苗上市。
黄延中表示：“西方国家在控制疫情上做得不是很好，但如果抢在中国之前达到群体免
疫，就是一个有力的讯息。如果西方国家开始解除封锁、互相开放，对中国模式来说，
就是一项重大挑战。”
（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）1100206
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
最后一段其实对台湾也是警讯，不过国内疫苗注射的意愿调查有六成五。
对于即将引入的外国疫苗的信任度应该也远高于中国对于他们自己生产的疫苗的信任度。
不过中国注射量不高的消息，让我蛮惊讶的。
毕竟中国在去年疫苗上市前就已经有大量施打的纪录了。