[新闻] 日副首相国会答询 赞中华民国防疫超前部署

楼主: ismail (晴天就该是这样)   2021-01-30 11:14:48
1.新闻网址︰https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101300040.aspx
2.新闻来源︰中央社
3.完整新闻标题:日副首相国会答询 赞中华民国防疫超前部署
4.完整新闻内容︰
日本副首相兼财务大臣麻生太郎昨天在参议院被问到台湾的防疫情形时表示,中华民国在
去年1月就采取近乎封锁国境的动作超前部署,这是让他感到最厉害的。
日本参议院预算委员会昨天召开时,最大在野党立宪民主党的副代表、参议员森裕子追究
日本政府实施大型财政补助计画Go To Campaign(包括振兴国旅、餐饮业等)的对错。
2019冠状病毒疾病(COVID-19,武汉肺炎)疫情重挫经济,日本政府去年7月下旬实施这
项财政补助计画。
森裕子问:“麻生副首相,您很了解台湾的事情,能否告诉我们台湾的情况?”
麻生答说:“这不是我所管辖的事务,不过,就我所知,马英九政府下台后已政权轮替,
马英九是国民党的,是极亲中的人,我认为可能是基于经济因素,所以当时台湾与中国走
得很近。后来由民进党执政,就没那种关系了。至少在传出有疫情后,台湾采取近乎封锁
国境的作法,毅然决然地断绝与中国的往来。”
麻生还说:“我不太清楚最近的情况,但就我所知,中国是台湾最大的贸易伙伴,当我听
到中华民国去年1月毅然决然地切断与中国的往来,我很惊讶。那是为了不让中国人把病
毒带进来所做的超前部署,我认为这是最厉害的。”
森裕子在质询麻生之前,问外相茂木敏充有关台湾在实施振兴国旅补助方案时,确诊者有
多少人的问题。
茂木答说,台湾去年7月1日起至10月31日间实施振兴国旅补助方案,根据台湾卫生福利部
公布的资讯,举办振兴国旅的7月1日台湾确诊者累计447人,去年10月31日累计556人。
森裕子说:“我不是在问累计的数字,而是问单日确诊数字。”茂木答说,首周(7月1日
至7日)确诊者2 人;最后一周(10月25日至31日)6人。
森裕子指出,(台日)确诊者人数完全不同,台湾就是彻底做好防疫工作才开始实施振兴
国旅方案,也因此实施很顺利。
在听完茂木、麻生的答询内容后,森裕子说自己并非反对Go To Campaign,但如果不是像
台湾那样确实做好防疫才实施,是不行的。
她语气强硬地说,当初内阁会议决定实施Go To Campaign就是认为疫情受到控制,但在疫
情未受到控制的情况下就提前实施,才导致疫情爆发。她认为今年不可能再实施Go To
Campaign,要政府审慎应对。
日本首相菅义伟答说,今后Go To Campaign该怎么处理,将观察疫情,在听取专家的意见
后,再做出判断。
5.附注、心得、想法︰
日本外相对台湾疫情的数字比是不是台湾很多人还熟悉啊
不是作球还能当场回答特定期间跟单周的累计数字太神了
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-01-30 11:15:00
麻生跟李登辉私交不错吧
作者: takabashi (猴年猴猴野)   2021-01-30 11:20:00
真的厉害 我连上周台湾总共确诊几个都不知道应该是先泄题才答得出来
作者: jetalpha (月迷風影)   2021-01-30 11:22:00
前面回台湾,后面回中华民国,窜改得有点不确实喔,不晓得中央社的编辑还翻译哪一个人是中华民国派呢?如果改内文跟上标,应该中央社编辑是中华民国派的机会大一点吧?
作者: ESL63 (静电)   2021-01-30 11:26:00
麻生应该是从头到尾讲台湾吧https://www.youtube.com/watch?v=W_ewevpXlvw 还真的有说中华民国 20:12左右
作者: slive   2021-01-30 11:46:00
不意外,日本是绿共侧翼
作者: marktak (天祁)   2021-01-30 11:46:00
辱华
作者: jetalpha (月迷風影)   2021-01-30 11:48:00
OK,的确有讲中华民国,这样问题就不是翻译,而是编辑了
作者: nsk (nsk)   2021-01-30 11:49:00
作者: jeff0811 (jeff)   2021-01-30 12:16:00
麻生真的台湾通,可惜现在二阶权力太大拉不下来
作者: EggAcme (Egg)   2021-01-30 12:24:00
柯韩粉住的台湾 它们全家都确诊拿去火葬场烧了
作者: MBAR (MBA高清)   2021-01-30 12:31:00
日本好意思说人家亲中喔
作者: yudeifish (在天一方)   2021-01-30 12:42:00
麻生之前有一段呛中国的超好笑
作者: yun0112 (Yun)   2021-01-30 13:55:00
麻生之前有说他称台湾是国家,中国又要不爽叫他下台
作者: LLuchia (囧)   2021-01-30 14:14:00
日本想跟中国做生意,但没有想把钓鱼台送中国啊,马英九被日本酸亲中刚好而已
作者: Nepoleon (拿破仑)   2021-01-30 18:15:00
共匪要喊日本是绿营传声筒了
作者: jeff23031 (rickchen)   2021-01-30 20:28:00
无耻小日本绿共侧翼,滚!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com