1.新闻网址︰
https://tinyurl.com/y6brozew
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
纽时：现在弹劾川普仍有用 可阻2024卷土重来
4.完整新闻内容︰
最新更新：2021/01/09 22:03
（中央社华盛顿8日综合外电报导）美国国会大厦6日遭总统
川普支持者攻占，民主党掌握的众议院再掀弹劾川普声浪。
纽约时报分析尽管川普即将卸任，现在通过弹劾可望禁止他
日后任公职，形同阻断他2024卷土重来。
众议院2019年底就川普涉及施压乌克兰打击政敌拜登、被控
滥权与妨害国会发动弹劾，但两项指控最后都在参议院被打
回票。
美国过去从未出现有总统在任内遇到两次弹劾，更没有在卸
任前夕被弹劾的先例。但川普的行径让部分国会议员觉得纵
然他的卸任已开始倒数，仍想对他发起弹劾以阻日后有机会
重掌白宫；目前民主党人已酝酿发动，一些共和党人也对弹
劾听证持开放态度。
● 弹劾门槛虽高 但可阻川普公职路
总统弹劾程序分两阶段且难度极高。众议院要先表决是否提
弹劾（角色接近检方起诉），过半通过后再提交参议院。众
议院需派议员担任弹劾监察人（类似公诉检察官）赴参院，
参议员们的角色则类似陪审团，传统上总统可到场答辩，过
程由最高法院首席大法官监督。
参议院这边的门槛相对较高，需2/3的人同意才能通过弹劾
，否则总统就能解套；以当前100席的参议院态势来看，需
17名共和党参议员倒戈相挺。
纽时指出，在川普卸任倒数之际发动弹劾看似无意义，其实
后果远较让他留下污点来得大。
若这次弹劾通过，参议院还可表决禁止川普日后出任公职，
因为美国宪法允许参议院在通过弹劾后考量是否要对当事人
褫夺公权，届时参议院仅需表决过半，就能一断川普2024年
卷土重来之路。只不过两党议员要考虑这样做，会否连带影
响日后自己的连任。
● 程序可以加速 卸任身分无碍弹劾
过去的总统弹劾案往往因调查、听证与好几周的公开辩论而
旷日废时，但这样的严谨时程主要是为如此大事建立出共识
，而非硬性规定。若民主党与部分共和党人认为有必要采取
行动，大可绕过众院司法委员会直接起草弹劾条款、然后直
接展开辩论与表决，几天就能走完程序，尤其目前国会刚开
议，各委员会尚未选出。
只要众议院通过弹劾条文，便能即刻转送参议院，参议院审
理的脚步也取决于参议员们，民主党总统当选人拜登20日就
职后，新一届参议院也是民主党掌握多数。
虽然美国历史上没有总统卸任后被弹劾，但有高层联邦官员
离职后仍遭弹劾的先例。1876年，总统葛兰特（Ulysses
Grant）的战争部长贝卡纳普（William Belknap）即便已先
去职，参议院审酌后认定自身仍有对前官员的弹劾管辖，只
不过审理后贝卡纳普的弹劾案在参议院未过。
参与过2019年川普弹劾听证的北卡罗来纳大学宪法学者盖哈
特（Michael J. Gerhardt）今天表示，他看不出有任何理
由国会不能弹劾已卸任的总统，“让前官员或卸任者能躲过
弹劾机制毫无道理，根本就不用管当事人是否在任，当然可
以在对方辞职或离职后继续弹劾程序”。
（译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）1100109
5.附注、心得、想法︰
原来在川普即将卸任的最后几天提起弹劾，是怕川普2024再回归。
民主党如果真的这样搞下去，美国的内部民意纷歧会变得更严重。
还有美国的选举制度内含一堆问题，美国人会不会想去填补漏洞？