1.新闻网址︰
https://www.ettoday.net/news/20210104/1890802.htm
2.新闻来源︰
东森新闻
3.完整新闻标题
和平医院翻版！韩国疗养院惨遭政府抛弃　他留下来顾...最后染疫亡
4.完整新闻内容︰
记者罗翊宬／编译
韩国近一年惨遭新冠肺炎（COVID-19）疫情重创，其中疗养院、安养院、医疗院所等高风
险设施更是容易出现群聚感染，位于京畿道富川市的孝+疗养院（，暂译）至3日为止共累
计160人确诊、47人死亡，院长接受媒体采访时痛批，政府的“集中隔离”才是造成事态恶
化的主因。
该栋疗养院的情况，宛如当初我国台北和平医院惨遭隔离封院时的翻版。
根据韩媒《中央日报》，孝+疗养院被评为韩国国内因隔离政策而最受重创的医疗院所之
一，院长金某结束隔离后在住处接受采访时表示，当初院内传出确诊者，且病势不断恶化
时，便屡次向保健与防疫当局求救，请求将确诊者移送至传染病专科医院，然而却因为国
内重症负压病床数严重不足，最后疗养院惨遭封院。
金姓院长在首尔市广津区住处表示，为了专注于治疗院内病患，直到患者全数转院，他才
敢接受外界媒体采访，“集中照护隔离（Cohort）只会招来反效果！本来是为了阻挡外界
社会的接触、防堵病毒扩散才做出的措施，却反而导致院内发生交叉感染。”
他说明，“本来院内一整楼是疗养院，结果分成好几个区块隔离病患，不仅空气循环上出
现问题，若不将确诊者彻底与外界隔离，那么现行的分区集中隔离根本无法防堵疫情继续
扩散。”
根据统计，该间疗养院有27名确诊病患是在等待分配病床的过程中病逝。金姓院长悲痛万
分，“那27名死去的病患若成功分配到病床，绝对有百分之80以上的机率能够救回来！若
即时移送至大医院治疗，绝对能活下来，没想到重症病床不足的问题竟造成如此悲剧。”
他形容，疗养院惨遭封院时宛如一座被外界抛弃的“孤岛”，留下来与病毒孤军奋斗的医
疗人员与其他职员等都得自行想办法处理三餐、照顾确诊病患等事宜，唯一获政府与防疫
当局支援的只有矿泉水与D级防护衣。由于院内人力不足，其他1名职员决定留下来看守，
最后却不幸染疫身亡。
金姓院长回忆，“当初我向外界请求，能否将阴性的职员另外分开来，却惨遭回绝，就连
不是院内职员的疗养保护师都被拒绝。（政府与当局）从来就没顾虑到，那些自愿留在医
院内奋战至最后一刻的人。”
韩国现行防疫措施（至1月17日）
首都圈（第2.5阶段）：直推销业、KTV、室内站立式表演场、补习班（大学升学、职涯训
练补习班除外），包含健身房、室内高尔夫练习场、台球场等室内体育设施皆禁止营业；
大型超市、百货公司、电影院、网咖、美容与理发院、电子游艺场、游乐园开放营业至晚
间9时；商店、超市、百货公司禁止试吃，餐厅晚间9时以后只开放外送与外带；咖啡厅与
无人咖啡厅不开放入座；禁止50人以上聚集，体育竞赛不开放观众入场；学校只开放3分
之1人员到校；宗教场所禁止一切聚会与共食；可玩桌游卡牌游戏之酒吧禁止营业。
非首都圈（第2阶段）：直推销业、KTV、室内站立式表演场、补习班（大学升学、职涯训
练补习班除外），包含健身房、室内高尔夫练习场、台球场等室内体育设施开放营业至晚
间9时，禁止开放饮食；电影院、网咖、美容与理发院禁开放饮食并保持梅花座；表演场
所保持梅花座；超商、商店、百货公司须义务佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校园最多
只允许3分之2人员到校；宗教场所只开放现场20%座位以内人数参与礼拜；可玩桌游卡牌
游戏之酒吧禁止营业。
跨年加强防疫专案（韩国全境）
禁止5人以上群聚（包括同学会、同乐会、郊游、职场聚餐、乔迁宴、送年会、周岁宴、
寿宴等）；餐厅禁止5人以上订位与同时进场，且禁止5人以上聚餐，违规业者罚金300万
韩元以下、消费者为10万韩元以下；礼拜、弥撒、法会等宗教仪式以“线上远距”为原则
，限20人以内参加，同时禁止举办聚会与聚餐；电影院晚间9时至翌日上午5时禁止营业，
采取梅花座，同时禁止饮食；表演场所需间隔2个座位、禁饮食；百货公司与大型超市须
量测体温，禁止试吃（喝），且禁止试用样品，禁止开放游客休憩空间；冬季运动设施（
滑雪场）等开放营业至晚间9时，入场人员须限制在3分之1以内；住宿设施业者禁止举办
派对，同时劝导个人勿举办派对，限制只能接受总体客房50%以内之预约，每间房禁超收
规定内旅客数量；观赏日出日落之主要观光名胜、国立公园等一律关闭。
5.附注、心得、想法︰
和平医院封院事件大家还记得吗？
https://news.pts.org.tw/article/476077
马英九、邱淑提的杰出政绩呢XD
当初社会讥为落跑医师的周经凯查到WHO在和平封院前两周，提及疑似案例采居家隔离10天
等要点，他将其翻译成中文，传真给台北市政府与媒体，并判断目前没有任何前置规划的
隔离方案是错误且危险的，决定自行与家人居家隔离。
https://tinyurl.com/ud39ao5
这是现在中国武汉肺炎普遍采取的隔离措施，不尊重专业，仓促封院的决策悲剧，
可悲可叹。
台湾虽已记取教训，但却在南朝鲜重蹈覆辙。

韩国监狱好像也是一样 最后有一个没治疗放任死亡

一堆柯韩粉觉的是DPP的锅

不要乱比 和平医院比这还惨 这是医疗资源不足不得不放弃老人

普筛仔的防疫楷模

台湾真的是被sars吓到了当年根本尸速列车医院版那两个壹周刊记者怎么没有拿普立兹

医疗床位不足 集体放弃老人 虽然残忍但是合理

柯粪也很想得武汉肺炎

柯韩粉:台湾盖牌，但我们要跨年，要出去玩

SARS真的QQSARS死亡率跟后遗症都很可怕

台湾不只可以跨年 还可以看职篮 okder

韩国政府老是出这种鸟事，难怪当初世越号会被怀疑献祭

韩国马英九

太空人超恶心的，前不久还上节目批评指挥中心

和平医院最扯的是把医院外的叫回去,而不是另外找地方隔离

SARS翁失马

去年武汉医疗崩溃就有人提到过重症病床不足会提高死亡率

ettoday应该不是东森新闻吧

果然韩国马英九XD

每次看到邱太空人 马英九出来批评防疫 我就想到和平医院牺牲的医护人员

韩国李文亮，死了才能叫李文亮，台湾的李文亮准备好没

阿扁执政

柯文哲认证的善良正派马英九 你敢嘴?

马英九当八年总统，还会第一时间说要捐口罩，他的无能无庸置疑

4%这篇不知道怎么处理了后。韩国马

国民党跟马英九未曾把台湾当过家 才会忙着进贡

SARS处理永远是KMT的致命伤啦 KMT再防疫这块真的别想用防疫来得到分数

在啦干

这很韩共

韩国马英九

可悲的历史重演，马英九真该下十八层地狱ettoday跟东森本一家

跟马囧一样冷血看SARS纪录片里的护士医生 真的很难过再看太空人跟马囧的嘴脸 干

不太一样吧，韩国应该是没有医疗能量了。