※ 引述《TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)》之铭言：
: 他结论写到，在写下世界上最成功的对抗新冠病毒故事后，台湾每个人都知道，坚决独
: 立是避免被忽视的最好的免疫。
: 5.附注、心得、想法︰
: 英文原文更长，但看了非常感动，贴中文的新闻上来。
: 英文原文
: https://reurl.cc/ygzjqa
最后这段, 看起来突兀, 去看了原文, 觉得似乎有点想误导.
With the world’s most successful Covid story being written right here,
everyone in Taiwan has learnt that being resolute and independent is the
perfect immunization against being ignored.
翻译写坚决独立, 听起来像是坚定决定要 (政治上) 独立.
但作者是说: 面对被忽视时, 刚毅, 不依赖 (合起来或许翻成自力自强) 是最好
的免疫法.