1.新闻网址︰
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2087556
2.新闻来源︰
中央广播电台
3.完整新闻标题
原认台湾必成疫情热点 彭博社作者：生活竟如常到简直“荒谬”
4.完整新闻内容︰
尽管台湾在八个月之后又出现一例本土病例，但整体防疫看在外国朋友眼里，可是相当
不可思议的经验。中国爆发疫情之后来到台湾的彭博资讯科技专栏作家高灿鸣(Tim
Culpan)今(24)日撰文盛赞台湾防疫，认为在新冠病毒（COVID-19）让全球各国疲于应
付且经济大受影响之际，唯独台湾防疫有成，更形容他10个月来在台湾的生活“简直荒
谬”。
曾为《彭博社》报导科技新闻，并撰写科技评论的专栏作家高灿鸣，因工作所需经常往
来两岸三地，高灿鸣在专文中表示，今年初接到指示必须出差到纽约彭博国际总部，当
时中国已经传出爆发致命病毒，而台湾也传出病毒消息，且当他抵达纽约，武汉已经宣
布封城，但台湾早在三天也宣布成立中央流行疫情指挥中心。
高灿鸣坦言，当时他并不想回到台湾，因为对17年前台湾严重急性呼吸道症候群（SARS
）疫情惨况仍记忆深刻；当下也认定，台湾肯定将再度成为疫情热点，而8000英里外的
纽约则会相对安全，甚至还特别向总部要求让他这趟出差可以在纽约待久一点。直到10
个月后，他说：“我们都知道那是多么大的错误。”
生活如常到只有口罩才想起疫情
高灿鸣表示，当纽约、伦敦等各大城市陆续封闭防疫时，台湾各地的商业活动却是大多
维持开放，并表示这段时间，他在台湾参加了音乐祭、马拉松比赛、在公共游泳池游泳
，在体育馆锻炼身体，在挤满人的酒吧喝酒，更参加宴会与晚会，甚至各地同志游行纷
纷取消下，台湾还可以办两场同志大游行。
“坦白说，今年在台湾的生活，简直荒谬。”高灿鸣直言，就连这篇文章也是在热闹的
咖啡馆撰写，不远处还有三五好友开心的聊天，唯一会让人想到疫情的就是顾客暂时放
在一边的口罩。
在各国经济受到影响下，高灿鸣文中提到，咖啡馆是疫情期间生意还不错的产业，酒吧
和餐厅业者透露，虽然3、4月生意清淡，但夏天开始回升，甚至还看到破纪录的营业额
。离岛机票抢购一空、很难找到住宿，只是旅行社和五星酒店因缺少国际旅客而受到影
响。学生正常上课、毕业典礼庆祝活动照常举行，铁人三项超过1500人参加、还有近3
万人参加了台北马拉松。
多舛的命运是台湾防疫故事的起点
不到800例的确诊，其中不到10人丧生，且有90%为境外移入。尽管经济并非无法幸免，
但台湾GDP将是今年增长最快的少数几个国家之一，并可望实现2.5％的成长。高灿鸣认
为，蔡英文总统获得各方盛赞，当之无愧，但卫福部长陈时中连续多月天天亲自召开说
明会更居功厥伟，同时也赞许台湾人自动自发配戴口罩的习惯。
高灿鸣认为，蔡英文值得赞扬之处，在于她自动退居二线，信任内阁专家团队做好他们
的本分。不过他也认为，蔡英文让美国卫生及公共服务部部长阿札尔（Alex Azar）及
捷克参议院议长维特齐(Milos Vystrcil)率领的代表团访台的确冒险，但他的支持者
相信若再一次，她依然会这么做，希望可以“改变台湾命运”。
高灿鸣强调，这样团结的防疫就是来自台湾的命运，因为17年前从SARS的惨痛教训中汲
取了教训，近年又遭世界卫生组织(WHO)无视台湾人民对健康讯息的呼吁而拒于门外。
他结论写到，在写下世界上最成功的对抗新冠病毒故事后，台湾每个人都知道，坚决独
立是避免被忽视的最好的免疫。
5.附注、心得、想法︰
英文原文更长，但看了非常感动，贴中文的新闻上来。
英文原文
https://reurl.cc/ygzjqa
My Ridiculously Good Life in Taiwan Amid the Global Pandemic
原作者推特
https://twitter.com/tculpan/status/1341897819804762114
Everyone in Taiwan has learnt that being resolute and independent is the
perfect immunization against being ignored.
由一个外国人写下他这几个月待在台湾看我们怎么防疫。
这感觉是不一样的，更不用说一月时他还认为台湾会成为疫情第二严重的地方，
他甚至认为纽约比较安全，不愿意再被派驻来台湾。
但这场防疫的战争，还没结束，还早得很。
案765新西兰机师让我们看到了难怪外国防疫如此失败。
许多外国人根本就没有把疫情当一回事，干你妈的一群垃圾。
台湾在外敌内鬼之下还能成功防疫，是所有人的努力。
口罩继续戴起来，现在便宜的MIT口罩很多，囤起来不要可惜，天天戴，天天换。
进到室内洗手，内外夹弓大立腕。
大家继续支持下去。
干你娘习近平垃圾王八蛋习维尼习包子。
今天第五篇，喝杯PRE-WORKOUT，重训去。

内心实话 台湾根本是生于忧患...

哪有 今年对柯韩粉是最黑暗的一年

SARS的经验太惨痛了 相信住在台湾的每一个人 应该都不希望再次体验当时的恐惧

如果我是英国人 我会认真怀疑为啥台湾可以英国不行吧

普筛党：彭博认证台湾盖牌荒谬

台湾人对SARS印象深刻，现在问25以上的几乎都知道吧

别再吹了，柯韩粉都快哭出来了

前几天的新闻 南加州加护病房数剩下 0武汉肺炎下 连生其他病都很危险了

台湾应该利用这波疫情 让全世界看见台湾

因为吃太多中国闷亏https://i.imgur.com/Dn4QJ41.jpg

我记得有个蓝脑残ID还在吹马桶封医院是正确的zz

高调，台湾除了吃观光客的区域之外，真的幸福的瓜张，才能整天嘴砲

推结论

白粉：侧翼又在大外宣了

戒慎恐惧 今年冬天不好过 大家坚持住吧

我32其实对SARS没太多印象只记得好像有这个新闻

跨年自己小心啦～

白共：大内宣啦！

虽然是小时候的事，但对SARS那种人心惶惶的气氛印象蛮深刻的，长大在看到中国对我们说谁理你啊早给拒绝了这段，整个觉得恶心

四趴： 又是个大内宣

外国人都觉得荒谬，蔡英文下台

这篇不能被4%败类看到 不然又要气到中风了= =

马的 民进党1450又在大外宣

小朋友大概只能记得 上学要量耳温SARS病发会发烧 所以各地方都是量耳温 算好防的

要是韩国瑜当选总统 现在台湾的脚本大概就是像韩国那样不敢跟支那干净切断 疫情在那起去起伏伏地.....

推

那时SARS时期是北部地区人心惶惶吧...其他地区没啥感觉现在靠观光业为经济大宗的国家都很惨吧~~看到全世界这种惨况该庆幸台湾四年前就开始切割中国这武汉肺炎的问题可能会变成政治问题,是的话事情会变很大条

大家加油，守住台湾

白痴作者

今年柯韩粉真的很惨 总统立委市长丢光光 自己的事业也惨不忍赌

欧美日这次防疫的代价付很大嘛,这肯定要找人祭旗的

台湾要是今年实行韩总的发大财政策 大概会出现大量的失业人口

习近平大傻逼

白痴外狗人 取什么怪名字

楼上的ID又是什么鬼洋文

中国科兴生物在巴西的疫苗数据第三次延后 估计结果不好看在等阿拉伯联合酋长国那边的数据

远离中国鸦片才会富强 其他国家不要在吸毒了

中国疫苗有无效力看那些赵家人打的是外国疫苗就知道了而且中国疫苗跟外国疫苗的副作用嘛...

坦白说就算是外国疫苗也不保证很安全 毕竟这次大家都急着要赶快做出疫苗 程序上不像过去那么完整可以理解为什么他们这么急 但我会先观望

台湾就是这么棒～

有人说爱滋病这么久都没疫苗,为何武汉肺炎疫苗生的出来??

这篇很棒

SARS那时还只是个小鬼头，但也对和平医院惨剧和当时恐慌的气氛记忆很深，还有中国那句谁理你们也是

智障9.25毛：大内宣爽了没

推

但有人还是很不满意.还是说守太好让某些人不满意.

千万别跟中华队一样，最后吃锅贴

他们心底就是看DPP不爽啦，所以执政再成功他们只会更不爽，认识的韩粉这几天看到本土案例可高兴坏囉他们就是无法承认民进党做的竟然比国民党好，只要防疫优秀的状态一直持续，就是在伤害他们一直以来的认知

帮推

推

回过头来看 当时长庚爆发时 我们都挫著等台湾防疫真的棒

以前网络没现在发达反而觉得SARS还好吧因为都封院了也传不太出来我是觉得封院的确是对的但错的是给医护人员的帮助太少太少了等于放他们在里面炼蛊辛苦他们了如果有像现在的资讯跟设备应该不会这么惨了

SARS封院是对的??当时连叶金川都指责的样子耶~~

这种白痴就是只能写写作文的废物 根本一点洞见都没有

高调，看来要珍惜每次去健身房的时间

大内宣

我觉得是对的呀就跟封城一样现在的集中隔离收治负压不也类似封院

科憨粪好像死全家一样，谁跟你没事

把没病的人和得病者关在一起，没有画立隔离区和观察区，让原本不该得病的人也中了，怎么会是正确的？如果你只是刚好当天去看门诊，就被关在里面，你会不会生气？

又一个没看前后文的....

推推推

和平医院的痛 让现在的我们生活正常阿 代价其实不小阿

封院跟隔离差很多 你去看三月还四月那时候长庚的案例就知道现在的隔离是怎么做和平医院是单纯一群蠢蛋把医院封起来练蛊感染区安全区没分开 一堆都直接挂在里面的PTS的纪录片都有讲当时的专家其实有给予类似像现在分流的建议 结果没人听在那边政治凌驾专业

都说类似了指的是目的类似不是过程跟方法当初没封院应该会扩散的更惨吧所以才说他们辛苦了用他们少数人换取大多数人的安全不就跟现在隔离的例子相似少数人14天的自由换取全国的自由

没封院不会扩散的更惨 当时就是没有相信专业才有封院的决定 专业的话没人听现在是因为医疗体系经过SARS建立的很多专业导向的流程所以才不会有政治凌驾专业这种白痴决定产生

是喔当初我记得有说如果封院没成效扩散开来甚至说万华区要整个封起来更严重台北市也可能封城然后就是我记得大理街的国宅就有封起来了

sars要发烧才有传染力 封院应该只是暂时手段 后续要筛检 隔

就跟今年长庚的案例是一样的 要划分感染区跟安全区

你们根本都事后诸葛拿现在比当时....

离 只是不知当时对sars了解多少

建议要做分流 结果隔天决议全部被推翻

我是没细看我记得好像是阿扁接手然后叶金川进去才变成分流

但可能也没现在分得那么细

这我以前就看过了邱我知道没办法怕死才会穿那么多

那个邱淑缇怎么还有脸出来讲话啊

希望这几天能安全度过

柯粪&中国党：不管啦，用莱猪当幌子搞政治斗争才行啦！

这段时间长庚的处理真的很迅速有效

推

阿如果你需要说明我就都举影片还有今年的案例给你看了封院绝对是不等于隔离拉

好啦快去跟PTT站方说无知的人不能上来发言跟台湾政府说无知的人不能投票就你学养最丰富才有资格跟别人讨论

除了长庚 我相信其他医学中心也很难那么快安排妥善不只是分舱分流 包括内部员工追踪 后续病房病人安置

柯粪崩溃了吗？ 笑死wwww

隔离时间替补人力 立即判断缩床

疴....我都说目的类似了就像治水防堵也是类似封城、封院、隔离目的都是将事物分开当然之中的手段是有不同的

我有点懒得讲了 当年封院是全部一起参作撒尿牛丸哪有什么手段可言

没兴趣读书耶没那么多美国时间知道不同就好了我是建议你先去看我的文再来说不要只看你想看的我当然知道你说的不同之处

当年明明就知道有可以作隔离的方式 然后还是硬要封院摆明就是政治凌驾专业 你跟我说只是手段不同

我觉得有个前提那是现在知道分流跟隔离的好处我记得当时大家都没那个概念也不知道到底哪个方式会比较好才会用封院的方式

那我看我还是去其他文章好了 T董你加油w

顺便感谢支共限台令让湾湾免于热门景点到处都是病毒带原者

没问题累了就去看其他文章我也先去看其他文章了很高兴与你讨论最后跟T董说一下如果日后有在点名我要看哪篇文章可能请你私讯一下我才会知道因为我一般都直接搜寻推文高的文章看而已不好意思晚安补充一下除了防疫版的因为篇数少我每天都会稍微看一下每篇

推

推

台湾真的平行时空，我时常要提醒身边的人，全球都在疫情大爆发，还能正常生活，真的要感恩那么久没有本土病例，周边很多人都很松懈了，我自己洗手的次数也是少很多。要坚持一整年真的很不容易

憨粉悲愤

当初也不太乐观 好险有守住

韩粉都是这样睁眼说瞎话当杠精又无法面对现实

爽啦

SARS经验

柯师父：成功为失败之母 防疫太好气噗噗

历史学家Niall Ferguson也不爽欧美为什么不学台湾防疫做法，还说有考虑过移民台湾，但怕一到台湾后，中国可能就打过来。

普筛仔：盖牌

现在又感动了？之前不是还骂政府是杂碎？

路过看到封院正确…忍不住嘘

补推XD

封是对的，但是封的方式是错的原本封院是想像现在集中隔离方式一样，结果和平医院却隔离成武汉方舱那样看和平医院的回忆录的话，记得是当时指挥中心已经决定和平医院要封院了，但是还在讨论怎么执行和后援方式时北市府就自己决定现在大家看到的事了，所以和平医院后面被抱怨最多的就是没配套就封院

感人原文真的是让4%仔汗颜自以为文亮战队

推

和平医院明明就是陈水扁的锅......

和平医院，只要正常台湾人都知道是马九决定的哪来阿扁，还是说你认为现在他们都差不多。阿九爱将邱淑媞乱搞也是原因

看起来又是个反川

记忆不好就别出来误导民众

那篇文章算是当初的反舒服文吧和平医院是阿扁的锅？google很好用的，当年马九干的蠢事还想甩锅啊

和平医院就是马英九下令封锁的啊，新闻到现在都还有，还咕狗的到有人在和平医院上吊

更荒谬的是 有一群白痴一直在造谣台湾隐匿疫情地小人稠又一堆扯后腿的共谍 我不知道要怎么隐匿疫情每次看到这种造谣的蓝白粉 我都叫他们说举个病例听听不多 一个就好 他身边的亲友到底谁真的得病被隐匿一个屁都放不出来 真不知道吃了什么这么智障