1.新闻网址︰
https://bit.ly/3nLzdr3
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
肯定台湾防疫 彭博专栏作家：来台一年生活正常得离谱
4.完整新闻内容︰
（中央社台北24日电）彭博负责科技新闻的专栏评论家高灿鸣今天撰文指出，2019冠状病毒
疾病（COVID-19，武汉肺炎）让全球各国疲于应付，经济大受影响，唯独台湾因防疫有成，
他过去10个月来在台湾的日子“正常得离谱”。
高灿鸣（Tim Culpan）在文中表示，年初在美国纽约接到指示要出差至彭博国际总部10天时
，他还特别要求长官能否让他待久一点，因他对17年前台湾严重急性呼吸道症候群（SARS）
疫情惨况仍余悸犹存，他当下认定，台湾肯定将再度成为疫情热点，而8000英里外的纽约则
会相对安全。
如今10个月过去了，高灿鸣说，大家都知道这个假设错得有多离谱。
高灿鸣写说，当纽约、伦敦、墨尔本等城市纷纷封城防疫，台湾各地的商业活动大多维持开
放。过去几个月来，他在台湾听过音乐会、跑过马拉松，在公共泳池练泳，在完全开放的健
身中心运动、在挤满人潮的酒吧畅饮、出席过晚宴，今年还参加过不是一场而是两场的台北
同志大游行，反观同志游行今年在其他国际城市几乎无一幸免都被取消。
“我坦白说，这一年在台湾的日子简直正常得荒谬。”
他表示，耶诞节的前一个周末，台北的饭店宴会厅忙着办婚宴，他不仅与朋友一起出席晚宴
，还到人来人往的夜店续摊。就连这篇评论也是他带着笔电在台北一处热闹咖啡馆里所缮打
，不远处有三五好友比手画脚聊著天，唯一会让人联想到疫情的，是顾客因饮食而暂放一边
的口罩。
而咖啡馆是台湾几个疫情期间生意还不错的产业。酒吧和餐厅业者告诉高灿鸣说，生意3、4
月很清淡，但夏季开始热络起来，部分甚至看到破纪录的月营收。外岛机票抢购一空，住宿
一房难求。只不过五星级饭店没这么走运，国际旅客不来，营运大受影响。
高灿鸣点出，总统蔡英文获各方盛赞，当之无愧，但卫福部长陈时中居功厥伟，曾经一连多
月天天亲自召开中央流行疫情指挥中心记者会，钜细靡遗解释新增病例、感染源和后续追踪
情况。
高灿鸣认为，蔡英文值得赞扬之处，在于她自动退居二线，信任内阁专家团队做好他们的本
分。
高灿鸣不忘夸奖台湾人自动自发配戴口罩的习惯。不同于部分美国人口口声声以自由之名拒
绝配戴口罩，他说，台湾已展示出真正自由的样貌：照旧上酒吧喝酒、上餐馆吃饭，完全不
用担心会因此感染致命病毒。（译者：蔡佳敏/核稿：陈亦伟）1091224
5.附注、心得、想法︰
比起什么莱猪的，我觉得武汉肺炎还比较麻烦咧，武汉肺炎困了全世界人口一整年，哪里都
不能去，还好台湾政府至少把台湾疫情控制的很好，不用像外国要封城，那个什么莱猪莱牛
至少你可以选择要不要买来吃，如果生活中空气有武汉肺炎病毒，那才是真的麻烦