今年流感确诊数比往年少是事实，
这跟我说流感季节求诊人数多有什么
冲突呢？
在这个流感好发季节大家都健健康康
不去医院怎么还能一天验出两千多例
武汉肺炎？
你什么时候产生没症状没去医院会被
日本政府追着检验的错觉了？
这不就跟你开头直指日本不积极检验
矛盾了？肯定是要求检验的远大于两
千例以上、扣除被刷掉不筛跟阴性的
才会达两千例啊。
反推回去就不难知道求诊人数这个
基数足够多了吧。
其实今年武汉肺炎病例多于流感也不是
什么奇怪的事，首先日本本来就有流感
疫苗，在日本武汉肺炎的传染能力是确
实屌打季节性流感。

peko帮你们两个总结一下 重发一篇硕论规格的 英日文附新闻来源和参考期刊

你有得过流感吗？讲什么得流感不就诊

把“流感”当成“感冒”是很多没常识的人常犯的错。这是因为中文翻译的锅，influenza跟cold天差地远。所以不管ip在哪里，脑袋里装的东西还是不会变。

台湾跟日本的社会文化差异没考量进去。台湾人有流感症状，上医院保命最重要，日本人可不是这样，上班族请个假会被周遭同事斜眼，吃消炎药压着症状硬撑的多得是，诊所这阵子也是非不得已能不通报就不通报，只能说台湾人怕死已经是渗入文化

你社会文化怎样也改变不了“流感不是感冒”的事实啦influenza若能靠成药压，台湾2016年不会死四百多人那年流感爆发到加护病房都一位难求。塞爆医院。只有没常识的人才会以为“流感就是感冒流行”。

流感是长时间高烧&多并发症，不是能靠成药压的最近深刻体认流感这烂翻译名词导致很多人误解…