1.新闻网址︰
https://newtalk.tw/news/view/2020-12-04/503913
2.新闻来源︰
新头壳newtalk 记者周煊惠
3.完整新闻标题
社宅租金4万惹议 柯呛：走一个丁怡铭 还有千千万万万个
4.完整新闻内容︰
台北市明伦社宅3房型租金破4万，市长柯文哲日前又因一席“不希望整栋社会住宅住在里
面都是穷人”，引发外界议论，柯2日在脸书批黑柯产业又动起来，并称“没关系，你们
就继续超译，我就继续超盖”。柯昨（3日）又在脸书发文强调，迈向居住正义的同时，
他也坚持“财政纪律”。柯文哲今受访呛，自己已经讲清楚，“只是说，唉！走一个丁怡
铭，还有千千万万万个丁怡铭”。
柯文哲、朱立伦上午一起出席银光协会 X 台北市政府“银光守护贴记者会”，会前接受
媒体联访。
对于总统蔡英文今说，“社会住宅的目的，除了要提供价格相对合宜的租屋之外，还能乘
载非常多不同的意义跟社会功能”，是否暗指柯近来的明伦社宅争议？柯解释，这是BU
（Business unit）的概念，对都发局来讲，盖社会住宅成本多少、要收多少钱，至于租
金补贴是社会局要编列，他才发现各局处常常帐目混在一起，最后就变打混仗。
柯文哲强调，事实上，盖社会住宅该收多少房租，那是都发局的事，至于租金补贴要怎么
补贴，是社会局的事，所以对他来讲，讲清楚了，其实大家也理解，“只是说，唉！走一
个丁怡铭，还有千千万万万个丁怡铭”。
现场记者追问，那市府自偿性计算多哪些项目？是房屋税、地价税？柯文哲仅说，这有个
道理，因为目前公宅如果把地段问题放在里面，房屋税、地价税是一个办法，一个程度反
映那地段的价格，这内部讨论过很多，并称应该来办个居住正义的说明会，让大家了解。
5.附注、心得、想法︰
对于公宅惹议，柯P今天说早已经说清楚，走了一个丁怡铭，还有千千万万万个丁怡铭，
暗指政院网军超译黑柯。发现阿北今年讲了两次“走了一个OO，还有千千万万个XX”这种
句型。
2020.7.17 陈菊任末代监院长：“牺牲一个陈菊，还有千千万万个陈菊”
2020.12.4 公宅争议：“走了一个丁怡铭，还有千千万万万个丁怡铭”