1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011060315.aspx
2.新闻来源︰
中央社雪梨/北京6日综合外电报导
3.完整新闻标题
中国对澳洲下手 禁煤炭葡萄酒等7种商品进口
4.完整新闻内容︰
澳洲政府今天表示，目前正密切关注澳洲与中国之间的贸易流动，因接获产业界通报“令
人深感困扰”的消息，指称北京告知中国贸易商，6日起勿采购7种澳洲的货品与大宗商品
。
据澳洲媒体报导，中国海关已口头警告国内进口商，6日起将锁定澳洲的葡萄酒、铜矿、
大麦、煤炭、糖、木材与龙虾等7种进口品严加盘查。
澳洲贸易部长伯明罕（Simon Birmingham）表示，中国官员公开与私下都否认对澳洲采取
任何联合的不利行动，他期盼北京“说话算话”。
伯明罕接受澳洲5AA电台访问时说：“他们否认采取任何歧视性的行动，但这似乎不是产
业界目前所见所闻的情况。”
路透社报导，北京一名葡萄酒进口商暨经销商透露，他在上海的报关员上周被叫去开会并
接获警告，11月6日起海关将不再受理澳洲葡萄酒报关。
他在北京的一名员工2日也被叫去开会，同样接获口头告知，6日起“将不再受理澳洲葡萄
酒报关，直到其他问题获得解决”。
由于澳洲呼吁国际对武汉肺炎（COVID-19，2019冠状病毒疾病）疫情源头展开调查，加上
澳洲警方针对中国发动外国势力干预相关搜索，种种行为触怒北京，导致澳洲与最大贸易
伙伴中国的外交关系陷入紧绷。
中国外交部发言人汪文斌今天则说，中方主管部门依法依规对外国输入产品采取相关措施
，符合国际惯例，也是对中国产业和消费者负责任的行为，“完全合理、合法，无可指摘
”。（译者：曹宇帆/核稿：张正芊）1091106
5.附注、心得、想法︰
不是只有美中贸易战，澳中贸易战也要开打
澳洲总理莫里森(Scott Morrison)面对中国采取强硬立场
莫里森于今年4月向国际社会倡议，要求调查俗称武汉肺炎的2019年冠状病毒疾病
(COVID-19)疫情起源，自始澳洲与中国关系急转直下。
澳洲在野工党已发出声明，指面对中国的无理举动，澳洲联邦政府必须要替澳洲发声。
澳洲农业部长David Littleproud则对此消息表示，澳洲官方会为业界举行各种会议，以
确保业界了解最新情况，而澳洲出口商正担心中国方面的谣言，但官方也一直都在呼吁业
者应该分散风险，目前澳洲也已有14向自由贸易协定，提供业者其他商业机会。
全世界都开始避免单压中国市场，中国政府玻璃心，中国市场风险太高，要将风险分散。
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※