[讨论] 为什么川普的名字不翻当劳 vimer PTT批踢踢实业坊

[讨论] 为什么川普的名字不翻当劳

楼主: vimer (Vim User) 2020-11-06 18:22:33

麦当劳 McDonald's 的 Donald 翻译成“当劳”
美国总统 Donald Trump 却翻译成唐纳·川普
一个 Donald 各自表述，唐纳不是当劳吗？是在哈囉？
建议川普这么喜欢吃速食
明年被睡神乔赶出白宫后
和失业的麦克胖皮奥一起创立新总统牌.麦.当劳.川普连锁速食帝国吧
还是用川普集团的钱直接买下现有的麦当劳公司来改造也可以
我觉得川普这年纪天天吃汉堡薯条还这么有活力
麦当劳养生法真的应该好好推行
打给公丢ㄇ丢啊

作者: rtyujlk (Remark) 2020-11-06 18:24:00

麦川普吃得下去吗

作者: saufu08 (saufu) 2020-11-06 18:26:00

哈，当劳当牢

作者: pink0518 (pink小日本) 2020-11-06 18:27:00

我也想到当劳XD

作者: cottontsai (Jessie) 2020-11-06 18:27:00

笑死

作者: jasonsu0517 (脆迪苏) 2020-11-06 18:27:00

正名麦唐纳

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-11-06 18:31:00

比较想知道日本要出的拜登汉堡什么口味

作者: bencmwu (leopa) 2020-11-06 18:37:00

最早是当奴就港仔的怪译音还是唐纳像名字

作者: arceus 2020-11-06 18:40:00

唐老鸭表示:

作者: yyyyy (天真岁月人真贱) 2020-11-06 18:42:00

当劳，特朗普听起来好威

作者: FoRTuNaTeR 2020-11-06 18:46:00

Ｗelcome Ｍr.Ｐresident ＭcＤonaldＴrump！https://upload.cc/i1/2020/10/15/yRb1Fv.jpg喝呷！来去吃肉肉好囉～

作者: alex00089 2020-11-06 18:52:00

马丹那表示

作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2020-11-06 19:12:00

叫当劳感觉很好吃

继续阅读

[讨论] 美国大选，国民党会在意吗?jim2330300 [讨论] 绿媒及侧翼真的都不怕有人截图给拜登?americ Re: [讨论] 蔡政府真的没押宝吗bebehome Re: [讨论] 蔡政府真的没押宝吗CleanSpurs [讨论] 蔡英文要打电话恭贺拜登了吗？royroy666 [讨论] 那些戴口罩的就不要否认了喔很难看rote Re: [讨论] 蔡政府真的没押宝吗goetze [讨论] 舔共失智恋童癖要怎么凹回来senria Re: [讨论] 蔡政府真的没押宝吗DustToDust [讨论] 美国上一个输掉OH/FL州却赢得总统大选CallMeDavid