[讨论] 川普脸书

楼主: forb9823018 (风过无痕)   2020-11-01 23:10:32
https://www.facebook.com/DonaldTrump/posts/10165735484410725
https://imgur.com/vgkj7Vv
Joe Biden called Black Youth SUPER PREDATORS. They will NEVER like him, or
vote for him. They are voting for “TRUMP”.
以下是脸书翻译
Joe Biden称黑人青年超人. 他们永远不会喜欢他, 也不会投给他. 他们投票支援"
TRUMP "
不知道怎么翻才会把 PREDATORS翻成超人而不是掠食者
脸书有急速靠拢twitter 的趋势
p.s. 今天看到有人说脸书会屏蔽 Eric Ciaramella
我试着打就被屏蔽了 写违反安全守则 只有我能看到推文
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2020-11-01 23:11:00
再过几天就没人看了啦
作者: rainfarmer (伴蓝比翼鸟)   2020-11-01 23:12:00
再过几天就没人看脸书 我到相信。一堆会被清算
作者: scratch01 (......)   2020-11-01 23:13:00
Eric Ciaramella 他怎么了吗?
作者: OpenGoodHate (什么东西什么东西)   2020-11-01 23:16:00
https://reurl.cc/N6DpWn 娘子出来见上帝
作者: gunng (暗黑检察官)   2020-11-01 23:18:00
作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu)   2020-11-01 23:19:00
用中文全角打啊
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2020-11-01 23:20:00
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2020-11-01 23:21:00
predator直翻是掠食者、前面加个Sex用法就会很像强暴犯了(Sex predator)
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2020-11-01 23:23:00
Joe Biden, a.k.a. Hair-sniffing predator
作者: karta513165 (人生如戲全靠演技)   2020-11-01 23:26:00
可以翻成终极战士
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2020-11-01 23:26:00
predator是有荣耀的战士民族 选我正解
作者: brennen (kofola)   2020-11-01 23:29:00
这个字有时是指炼铜的“猎食者”。https://i.imgur.com/OtbfC82.jpg
作者: Molester5566 (孟莱斯特)   2020-11-01 23:32:00
跨谋
作者: evaji548 (eva)   2020-11-01 23:36:00
脸书新禁语"Eric Ciaramella" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: silentence (小飞号:号:)   2020-11-01 23:37:00
翻译问题 难怪一开始看不懂在公三小 ==
作者: cottontsai (Jessie)   2020-11-01 23:38:00
https://i.imgur.com/3al8gvg.jpg刚刚他又补充一则,XD
作者: whizz (澄)   2020-11-01 23:43:00
这有历史的啦 北七败登在九零年代批评黑人都是街头准被抢人然后到现在才在那边BLM BLM 以前左派歧视可凶的勒
作者: rickphyman42 (neutrino)   2020-11-01 23:44:00
在脸书留Eric全名真的会被遮蔽 好扯
作者: iagb (等待....)   2020-11-01 23:48:00
有新禁语的懒人包吗
作者: joliha (一轮明月)   2020-11-01 23:50:00
求 新禁语的懒人包
作者: Su22 (装配匠)   2020-11-01 23:51:00
求 新禁语的懒人包
作者: randylee (小东东)   2020-11-01 23:52:00
为什么禁 好怪
作者: wilson200106 (种子种子)   2020-11-02 00:05:00
https://reurl.cc/9XyGpx 五月就被封??
作者: getwild (@@)   2020-11-02 00:08:00
她就是举报川普通乌门的检举门,现在看来是拜登的暗桩被脸书屏蔽据说是为保护她的身分..不过这样不是欲盖弥彰
作者: yellowones (yellowones)   2020-11-02 00:14:00
看起来是他给的川普通乌门资料是假讯息,然后现在脸书一堆台湾人开始测试贴文只是为什么是现在?这件事已经有段时间了
作者: perceval (摸鱼中)   2020-11-02 01:42:00
Eric Ciaramella已经快一年了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com