1.转录网址︰
https://twitter.com/JimmyLaiApple/status/1322140787384193024
2.转录来源︰
黎智英推特
3.转录内容︰
I’m sorry that Apple Daily was implicated by the NBC article.
我很抱歉苹果日报被卷进那篇NBC报导。
But Apple Daily has nothing to with it, I’ve nothing to do with it. My
assistant Mark Simon now informed us that he worked with the project,
although had not commissioned it. (1/3)
但苹果日报跟此事毫无关系。
我跟此事毫无关系。
我助理马克赛门如今通知我们，
他有参与这场计划，
但委托人不是他。
Mark used my private company’s money to reimburse for the research he
requested. It’s only US$10,000 so he didn’t have to have my approval. (2/3)
马克动用了我私人公司的资金来支付他所要求的调查。
这笔费用只有一万美金，
因此他不需经过我的同意。
I was shocked when our reporter asked me for response to the NBC article. I
know it is hard for anyone to believe that I didn’t know about it and my
integrity is damaged. (3/3)
当我们的记者问我，
该如何回应那篇NBC报导时，
我感到非常震惊。
我知道每个人都很难相信，
我对此一无所知，
而我的诚信也因此受损了。
4.附注、心得、想法︰
NBC今天报导，
关于一份指控杭特拜登在中国作生意的六十四页情报文件，
不仅制作这份文件的“台风调查”是间假情报公司，
就连作者Martin Aspen本人也根本不存在，
作者照片还是由AI人脸生成器凭空创造出来的。
NBC更指控，
这份假情报文件是由香港苹果日报委托撰写，
而苹果日报创办人黎智英如今也对此作出回应。