[讨论]Google翻译翻不出乔拜登落选 swatseal PTT批踢踢实业坊

[讨论]Google翻译翻不出乔拜登落选

楼主: swatseal (babuya) 2020-10-24 00:18:15

干这些科技公司真的太扯完全不演的
大家可以去google翻译打
joe biden just lost his election 试看看
翻出来会是 "乔·比登（Joe biden）刚当选"
https://imgur.com/Zx5Wyce
换成川普就会变成正常翻译
https://imgur.com/TV5o87K
不管简体或繁体中文都一样
真的太恶心了

作者: SaDPAN (心碎小潘) 2020-10-24 00:20:00

真的耶抵制GOOGLE 用我大阿婆吧

作者: a1122334424 (kuroneko) 2020-10-24 00:20:00

翻译好像有社群回报的功能？

作者: g9122xj (g9122xj) 2020-10-24 00:21:00

真的欸～http://i.imgur.com/UbYLZ7e.jpg

作者: iamalam2005 (山风) 2020-10-24 00:22:00

把just拿掉就正常了

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:25:00

https://i.imgur.com/TBNfCTr.jpg LBJ也当选了XD

作者: iamalam2005 (山风) 2020-10-24 00:25:00

川普的用大写也正常

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:29:00

最神是改个字母，结果不同XDhttps://i.imgur.com/uFNgL5k.jpg https://i.imgur.com/Wfz1Bez.jpg

作者: shadow0326 (非议) 2020-10-24 00:29:00

你换成Donald Trump也是一样翻成刚当选啦明显bug

作者: wentasu (哇哈哈) 2020-10-24 00:32:00

第二张图就已经说换川普就正常翻译，不是bug，是有人故意回报错误翻译

作者: shadow0326 (非议) 2020-10-24 00:33:00

用Trump和用Donald Trump翻出来不一样试过再来说

作者: chiguang (完美工具人) 2020-10-24 00:34:00

恶到靠北，Google可以再舔一点啊

作者: donkilu (donkilu) 2020-10-24 00:34:00

做这个有什么意义就bug而已

作者: shadow0326 (非议) 2020-10-24 00:35:00

就像用Joe Biden和Biden翻出来不一样不是bug个雕

作者: angellll (é•·å°¾å·´çš„å¤©ä½¿) 2020-10-24 00:36:00

跟bug 有什么关系

作者: s81048112 (**********已加密) 2020-10-24 00:45:00

差一个英文字母怎么可能是bug.....摆明就是有用关键字keyword在操作

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:46:00

应该有人刻意去改的，为啥就不知道了

作者: noise5566 (噪声56) 2020-10-24 01:10:00

还真的是这样欸

作者: supervivian (vivian) 2020-10-24 01:29:00

https://i.imgur.com/ADuwXts.jpg

作者: SilverFlare (银白闪焰) 2020-10-24 01:39:00

想也知道五毛搞的美国人谁会去特别玩坏英翻中？我猜是在防堵开票日当天小粉红带真的选情回去吧？

作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2020-10-24 01:47:00

当年那个down with Communism也还是错的谷狗呵呵

作者: OverInfinity (超越无限) 2020-10-24 02:06:00

这到底什么现象XD

作者: ppc ( ) 2020-10-24 02:13:00

笑翻 XD

作者: Odaman (odaman) 2020-10-24 03:21:00

文法问题吧lose不是lost，非惯用语才出现的bug

作者: jerrylin (嘴砲无视) 2020-10-24 09:52:00

...........

作者: david213 (低调) 2020-10-24 12:24:00

真的不演了欸

继续阅读

[讨论] 联合报有机会取代中时吗kymco9999 [讨论] 2020大选预测zxc906383 [讨论] 庞皮欧有可能上演十月惊奇来访台吗 ?nicholas0406 [新闻] 中国使馆又下指导棋再惹印度媒体反弹批nicetree [讨论] 大家看到拜登投书联合报系后有改观吗？chungrew Re: [黑特] 约三小垃圾干TheoEpstein [讨论] 台湾各乡镇人口1981-2019il0306 [讨论] 我川是不是挂了CoffeeandTea [黑特] 什么时候台北市议会变成排球场？？rtyujlk Re: [讨论] Miami-Dade In-Person Vote拉锯中WilliamHill