[新闻] 法国成吉思汗展览引发的争议:蒙古历史与

楼主: nicetree (nicetree)   2020-10-20 16:28:22
1.新闻网址︰
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54606464
2.新闻来源︰
BBC中文网
3.新闻内容︰
法国成吉思汗展览引发的争议:蒙古历史与现代中国国家叙事的碰撞
法国一家博物馆因“不满中国政府干涉”决定推迟举办一项有关成吉思汗的展览,这家博
物馆指责中国试图“改写历史”。
位于法国城市南特的布列塔尼公爵城堡历史博物馆说,他们将把展览推迟到至少三年之后

据报道,这家博物馆同中国官方的争议包括使用“成吉思汗”和“蒙古帝国”等措辞。
成吉思汗被现代蒙古国奉为民族英雄,同时作为元太祖被列为中国的历史人物。
中国内蒙古双语教学新政引发少数民族权利争议
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53959796
内蒙古新双语政策反弹:步新疆后尘的担忧与中国“第二代民族政策”
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54065583
内蒙古自治70年:民族团结 恩威并重
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-40881109
习近平的中国梦:主旋律和与少数民族文化
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-41781666
内蒙“敏感时期”
博物馆馆长吉利特(Bertrand Guillet)解释,“我们为维护人性、科学和道德价值决定
停止展览筹办”。
吉利特在接受法国广播公司采访时透露,他们同位于呼和浩特的内蒙古博物馆合作了三年
,“展览的一切工作都已就绪,已经开始凖备运输展品。”
吉利特介绍,他们需要内蒙方面的实物展品“印证、彰显”历史,解释蒙古帝国和草原地
区在中西方联系、交流中所起的作用。
吉利特说,问题的起因是,中国国家文物局对博物馆施压,要求他们改变原来的展览计划
,代之以符合中国设想的展览,令他们难以接受。
英国《卫报》援引吉利特说,中国要求法国展览馆在展览中加入“带明显偏见改动蒙古文
化、以更符合中国新的国家叙事”。
博物馆说,中国当局要求展览取消一些用词,包括“成吉思汗”,“帝国”和“蒙古人”
,随后他们还要求审查展览的介绍、地图和图例。
不过,布列塔尼公爵城堡历史博物馆的馆长也对媒体说,他认为,争议正好发生在内蒙古
双语政策引发争议的敏感时期,“或许再过几个月,这件事就不至于发生”。
目前,该博物馆仍在和欧美国家的博物馆合作,期待找到合适的展品,计划在2024年向公
众开放。
中国官版“草原文化”
不久前中国在内蒙古推行新的双语教育政策,招致蒙古族民众的不满和抗议。他们认为新
政策危及到蒙古语言的生存,违反了中国关于民族平等的法律。
旅居德国的蒙古族政治流亡人士、“内蒙古人民党”主席特木其勒图说,中国国家文物局
干预法国蒙古题材的展览,和最近对境内蒙古族推行语言同化的政策背后的动机都一样,
就是要通过淡化蒙古人的民族文化和历史认同,达到加强同化的目的。
特木其勒图认为,多年来中国当局在内蒙古宣传所谓的草原文化,以此偷梁换柱,取代蒙
古文化,淡化蒙古民族意识。他认为,这次中国官方不愿意展览使用成吉思汗和蒙古帝国
的字样应该也是这个动机。
法国博物馆展览风波受到媒体的广泛关注,许多报道采用标题
作者: kevinmeng2 (麻烦)   2020-10-20 16:30:00
成吉思汗不叫成吉思汗?那要叫什么?
作者: stocktonty (前田忧佳)   2020-10-20 16:31:00
改叫蒙古烤肉
作者: kevinmeng2 (麻烦)   2020-10-20 16:31:00
那叫陈之汉好不?
楼主: nicetree (nicetree)   2020-10-20 16:43:00
陈之汉 这梗不错XD 健身馆名都叫成吉思汗了!
作者: genius721105 (genius721105)   2020-10-20 21:13:00
要把蒙古历史改成中国历史,不敢承认中国被灭国

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com