1.新闻网址︰
https://project.cna.com.tw/20201005-USelection/202010170187
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.新闻内容︰
即时
美右翼媒体称 拜登之子曾助中国政商与拜登会面
最新更新：2020/10/17 18:50
（中央社洛杉矶16日综合外电报导）
美国右翼媒体“布莱巴特新闻网”（Breitbart News）独家报导，称民主党籍总统候选人
拜登之子韩特曾利用关系，安排中国商界及政治代表团赴白宫与时任副总统拜登会面。
美国将于11月3日举行总统大选，共和党籍现任总统川普寻求连任，但在多项民调上落后
拜登（Joe Biden）。布莱巴特新闻网在2016年上届总统大选中，凝聚许多川普的支持者
。
布莱巴特新闻网近期从拜登之子韩特（Hunter Biden）的生意合伙人处取得一些电邮，内
容显示韩特和同僚利用当时在美国政府的人脉，替潜在的外国客户及投资人安排私下与白
宫高层会面。
报导称，这些从未曝光的电邮提及，一个由中国投资人及共产党官员组成的代表团，成功
与时任副总统拜登在不留书面纪录的情况下私下会面。
报导提到，韩特的生意合伙人于2011年的一封电邮中，谈到要与所谓“中国公司”（
China Inc.）发展关系，作为“与中国柔性外交的新一波推力”。这批电邮与纽约邮报（
New York Post）近日揭露韩特与乌克兰企业之间的电邮、与中国企业往来密切的资讯全
无关联。
布莱巴特新闻网引用的电邮是由库尼（Bevan Cooney）提供，他曾与韩特及其生意伙伴阿
契尔（Devon Archer）有商业往来。库尼因为2016年参与一起债券投资诈欺，目前在狱中
服刑。
这些生意伙伴利用韩特与拜登的关系及接近白宫的管道开展业务。例如2011年11月5日，
阿契尔的商界友人转寄一封电邮，笑称若能替一个中国商界高层及政府官员团体安排赴白
宫会面，就有机会争取到“潜在重要新客户”。
报导指出，这个团体就是中国企业家俱乐部（CEC）和一个包括中国亿万富豪、中共死忠
支持者及至少一名北京“受敬重外交官”组成的代表团；中国企业家俱乐部的名号听似无
害，但被称为“中国的第2个外交部”。
名为哈绍吉（Mohamed A. Khashoggi）的仲介人在电邮里，替中国企业家俱乐部向韩特及
阿契尔牵线，表达希望参观白宫并与高阶官员会面。韩特与阿契尔显然很快就实现了他们
的期望。
当时美国政府档案显示，这个约有30名成员的中国代表团确实于2011年11月14日造访白宫
，享有高规格接待；但纪录隐藏与副总统拜登会面一事，这或许是这个代表团的最重要行
程。
当时美国政府访客纪录并未提到这次会面，但中国企业家俱乐部核心创办人之一程虹在一
份文件中声称，她于2011年促成俱乐部代表团在华府与重要人物会面，她列举的第一个人
物就是拜登。
拜登竞选阵营并未针对这篇报导有所回应。
（译者：曾依璇/核稿：陈正健）1091017
4.附注、心得、想法︰
如果是真的 十月就太惊奇了
不过大概只有右翼媒体敢报 左翼媒体依然装死
要是拜登真的落选且中天被关
没文西的世界周报看没关系
还有国民党跟CF为我们当冥灯