1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
自私川普 百姓命当儿戏
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://udn.com/news/story/7339/4921873
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
2020-10-09 00:30 联合报 / 余岂／大学教师（嘉义市）
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
猫改不了偷腥，狗改不了吃屎。美国总统上周发文宣布感染新冠肺炎，大家还在分析究竟
是否选举苦肉计；想不到他三天就闪电出院，面对媒体耀武扬威，还宣称立即投入竞选，
已准备好参加下一场电视辩论。这招数显然针对民主党对手拜登，假如民主党拒绝与仍有
病毒传播疑虑的川普同台，就是在全世界面前示弱，反之，若拜登因参加辩论被传染，也
正中川普下怀。
世界第一强国的政治，只顾自己，实在是人类文明的悲哀。难怪去越南旅游时，常被问要
不要看当年美国束手越战，最后一架直升机飞出去逃离西贡的景点；而台湾竟有人把自私
自利的外国当救星，蠢！
美国若因远距工作困难，总统不得不在泡泡式隔离下，卖命回去工作，大家会敬佩他，也
感谢幕后辛苦的随扈与医疗团队。然而，我把川普乘直升机飞回白宫，竖大拇指、向直升
机敬礼的新闻影片看好几次，只想把手里的咖啡泼向电脑萤幕，真是难为了摄影记者，拍
完整个荒谬剧。
白宫场景和那个嘴脸让我想到两个画面，一是今年六月，华府有和平示威，美国却以催泪
瓦斯驱赶群众，只为了让总统拿圣经拍照。另一个是电影《现代启示录》，在华格纳《女
武神飞行》响亮的铜管声中，美国直升机飞起来，轰炸越南村庄。
直升机载砲弹、载病毒，对无辜平民的威胁，都如魔鬼地狱挽歌。美国总统开口闭口上帝
，他若虔诚，应知古圣诗有段讲上帝发怒的《末日经》。川普染疫时，本来揣测他会不会
因此学到谦卑和谨慎，显然选举只在乎“强者大内宣”；天上的神看到人类自私邪佞，岂
能不怒？
日本作家村上龙记载年轻时参观《现代启示录》外景，喝了丛林区小旅馆的水，严重下痢
；他以惊悚笔触描绘当时发烧、喉咙发黏之惨，他以一句话收尾：“我们对战争一无所知
”，收得恰到好处。
到底，在战场被一瞬炸死、或染新冠末期，如溺死者般挣扎数日后断气，哪个较可怕？美
国新冠肺炎死几十万人，那些死者没有奢华医疗待遇。想来悲哀，超级大国连总统也未免
疫，而接下来，又让广大人民暴露于更多危险。白宫确诊群持续扩大，川普接着到处跑摊
竞选，任何疯狂赌注也不会让他自己损失更惨，政敌、平民的性命，又算什么？
危险的恶性循环，才刚开始。
4.附注、心得、想法︰
美国要台湾提高军事预算 "武装起来 像一只豪猪"讲得真好听
翻成白话就是要台湾继续当凯子缴保护费 让美国军火商发大财