1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010060202.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.新闻内容︰
首页 / 重点新闻
英国少算近1.6万武汉肺炎病例 疑因资料超出Excel上限
最新更新：2020/10/06 17:31
https://imgur.com/ZW0ADCj.jpg
英国英格兰公共卫生署日前漏计近1万6000起武汉肺炎阳性反应结果。英媒提到，这起乌
龙事件可能竟肇因于微软试算表软件Excel的列数限制。（图取自
facebook.com/microsoftexcel）
（中央社伦敦5日综合外电报导）
英国英格兰公共卫生署日前漏计近1万6000起2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）
阳性反应结果。英媒提到，这起乌龙事件可能竟肇因于微软（Microsoft）试算表软件
Excel的列数限制。
英国“卫报”（The Guardian）报导，这起资料错误事件导致官方单日数据遗漏1万5841
起阳性筛检结果，意谓恐有超过5万名具感染风险的人未被追踪，也未被告知要自我隔离
。
英格兰公共卫生署（PHE）负责汇整公立和私人实验室的采检结果，并公布每日病例数和
采检次数。
但采检计画的快速发展，也意谓许多病例仍采人工登记，实验室又是各自将采检结果的电
子表格传送给英格兰公共卫生署。疫情初期，部分工作是透过电话和纸笔登记，迄今虽有
改善，但仍远远称不上自动化。
卫报提到，在这起事件中，一间实验室以逗号分隔值（CSV）档案格式传送每日采检报告
；这是最简单的数据库格式，只是一串用逗号分隔各项数值的清单。报告接着被加载
Excel，最底下的最新采检数字会加到主要数据库中。
CSV档案并无内容规模限制，但Excel档案最多只有104万8576列，若英格兰公共卫生署采
用的是旧版Excel，更仅限6万5536列。
当Excel打开的CSV档案内容大于上述列数，下方超出的资料将被完全截去，不会显示出来
。也就是说，实验室执行的采检次数若达上百万次，英格兰公共卫生署迟早会无法读取。
Excel是全球最受欢迎的商业工具之一，但由于它能轻易被用在并非设计原意的情况下，
因此一再涉及种种错误，有时可能得付出重大代价甚至构成危险。
法新社报导，英国卫生大臣韩考克（Matt Hancock）今天将官方数据遗漏阳性采检结果一
事，怪罪于过时的软件，并坦承此事已影响追踪接触史的工作。
韩考克表示，英格兰公共卫生署的“老旧电脑系统”，使得9月25日到10月2日间的1万
5841笔病例未能纳入每日数据。
不过韩考克坚称，“我们对这种疾病及其影响的评估，并未因资料结果而出现实质上的改
变”；他还说，每个采检结果呈阳性反应的人，都照常收到采检结果。
（译者：李佩珊/核稿：曾依璇）1091006
4.附注、心得、想法︰
奇怪 excel不是绘画软件吗?
怎么会有人拿来统计资料呢
而且还用旧版的 大概是还在用2003吧
就跟以前上某些政府网站只能用IE一样
英格兰政府这样大丈夫?
这可是防疫耶?