1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010025002.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.新闻内容︰
美国总统川普表示，他与妻子梅兰妮亚（Melania Trump）的新型冠状病毒验出阳性反应
。
川普并非第一个确诊COVID-19的世界领袖，先前英国首相强生（Boris Johnson）、巴西
总统波索纳洛（Jair Bolsonaro）均曾确诊，强生还一度住进医院。强生与波索纳洛均已
痊愈。
川普推文写道：“今晚，第一夫人与我被验出2019冠状病毒疾病（COVID-19）阳性。我们
会即刻展开隔离与复原疗程。我们会一起度过这个难关！”
川普稍早接受大众新闻（Fox News）节目访问时，证实贴身幕僚希克斯（Hope Hicks）确
诊，还说他与妻子刚做完筛检，正等待结果。
川普当时在节目里说：“她的确筛检呈阳性。她工作努力，也经常戴口罩。我也刚做完筛
检，就等结果，我们很常接触。第一夫人刚也做了筛检。我们再看看要怎么做，谁知道呢
？”
美国财经新闻网站CNBC报导，希克斯9月29日晚间与川普一起前往克里夫兰参加首场总统
候选人电视辩论，当时有人看到她没戴口罩。（译者：陈亦伟）1091002
贴身幕僚确诊武汉肺炎 川普宣布自主隔离
（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国总统川普的贴身幕僚希克斯（Hope Hicks）确诊
感染新型冠状病毒，川普主动宣布自己与妻子将进行隔离。
美国财经新闻网站CNBC报导，川普今晚宣布，在高阶幕僚希克斯确诊后，自己与妻子梅兰
妮亚（Melania Trump）会展开隔离程序。
他推文写道：“第一夫人与我正静候我们的筛检结果，但在此同时，我们会开始自我隔离
程序！”
川普推文前不久，白宫才发布他2日的行程，包括要在白宫开会、到佛罗里达一场造势与
支持者圆桌论坛。白宫暂未宣布会否因川普隔离调整相关行程或取消。
川普今晚稍早接受大众新闻（Fox News）节目访问证实贴身幕僚确诊，还说他与妻子刚做
完筛检，正等待结果，今晚或明天应能知晓。
川普当时在节目里说：“她的确筛检呈阳性。她工作努力，也经常戴口罩。我也刚做完筛
检，就等结果，我们很常接触。第一夫人刚也做了筛检。我们再看看要怎么做，谁知道呢
？”
希克斯9月30日晚间与川普一起前往克里夫兰参加首场总统候选人电视辩论，当时有人看
到她没戴口罩。
31岁的希克斯成为川普身边又一确诊的最高阶幕僚之一；今年7月，白宫国家安全顾问欧
布莱恩（Robert O’Brien）也曾确诊。
4.附注、心得、想法︰
戴口罩是自我保护的行为
也是自我健康管理的其中一个基本项目
2月民进党新北议会党团总召林铭仁
批评侯友宜戴口罩是错误示范 才是错误示范
民众要勤洗手戴口罩 做好自我健康的管理共同防疫