[讨论] 为什么近年没人用福尔摩沙?

楼主: surimodo (好吃棉花糖)   2020-10-02 03:22:27
如题 扣掉邪门歪道的中华台北
福尔摩沙应该也是仅次台湾
能代表中华民国又不至于丧权辱国的中性用词
当初美国提议也是建议改用福尔摩沙留在联合国
不过这个词好像消失一样没人提
为什么近年没人用福尔摩沙?
作者: hernest01 (呼吸中)   2020-10-02 03:24:00
美丽岛:民视的英文名称就是Formosa TV
作者: whitenoise (钢铁牧师)   2020-10-02 04:13:00
我啊
作者: FoRTuNaTeR   2020-10-02 06:47:00
我也有在用啊!而且我 ID FORtunater 福尔摩莎 FORmosa[创作] 但愿人长久 千里共婵娟文章代码(AID): #1VTAk25o (HatePolitics) [ptt.cc]希望今后大家无论政治光谱统独趋向为何原闽客外新五大族羣都能为了我们这座美丽福尔摩莎宝岛台湾母亲而放下歧见和解共生求同存异政黑一家亲20共识
作者: sywer (伪赛华)   2020-10-02 07:49:00
部分欧洲国家仍会作为注释使用,避免某些人会认成泰国
作者: Doralice   2020-10-02 08:53:00
政治正确而论,福尔摩沙其实是西方殖民者语言,这几年各国都在去殖民化其实也没什么代表性,就是大航海时代世界各地都有的地名。
作者: FoRTuNaTeR   2020-10-02 09:19:00
Formosa就荷兰语‘美丽岛’的意思
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2020-10-02 09:32:00
葡萄牙也只是经过 对台湾来说倒是没有殖民过早期的地图 http://i.imgur.com/PmPZlC0.jpg
作者: FoRTuNaTeR   2020-10-02 09:42:00
Sorry!Sorry!感谢KNVSEOC大指正是葡萄牙人&语并供美图
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2020-10-02 09:44:00
作者: jump9128 (罗胖胖)   2020-10-02 11:08:00
公视台语台有在用
作者: redlance (红~)   2020-10-02 11:53:00
美丽岛国,简称美国
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2020-10-02 12:19:00
福尔摩沙州毫无违和感,毕竟这四个字真的很像西方地名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com