1.新闻网址︰
https://www.ettoday.net/news/20200922/1814644.htm
2.新闻来源︰
东森
3.新闻内容︰
封她2020年全球最顺遂总统 彭博：蔡英文“强化与美经贸”换协防
记者吴美依／编译
《彭博社》21日以“中国的战争威胁促使台湾加强与美国的经济联系”（China's
Threats of War Push Taiwan to Boost U.S. Economic Links）为题报导指出，台湾总
统蔡英文面临北京武力威胁，但她转而与美国强化经贸关系，借此换取协防资源。
文中指出，在各国领导人中，很难找到有谁的2020年过得比蔡英文更好。蔡英文1月以压
倒性胜利赢得连任，领导优秀防疫，推动经济复苏，使得台湾股市创下历史新高。台湾银
行上周将2020年经济成长目标上修至1.6％，在全球主要经济体皆衰退之际，异军突起。
但蔡英文却面临北京威胁。《环球时报》19日在推特上表示，如果蔡英文做出任何挑衅举
动，违反《反分裂国家法》，北京将发动战争“歼灭”她；与访台的美国国务次卿柯拉克
（Keith Krach）共进晚宴，更是在“玩火”。
解放军战机上周多次飞越海峡中线， 释出影片显示，一架H-6轰炸机看似在关岛附近的美
军基地进行模拟袭击。虽然北京实施武力威胁，但似乎还不准备放弃与台湾的经济接触。
中国共产党内地位第4高的官员汪洋（Wang Yang）于19日承诺，将“进一步感善政策措施
与安排”，造福台湾民众。
《彭博社》报导，中国最近在台湾附近的军事演习暗示，中国正在密切关注事态发展，并
且有意愿升级紧张情势。尽管共产党从未统治过台湾，民调也显示绝大多数台湾人不愿被
共产党统治，中国国家主席习近平仍表示，如果有必要的话，将会动用武力。
文中提到，虽然中国的军事实力让台湾相形见绌，但两岸隔着海峡，很有可能对北京造成
适得其反的效果。许多观察人士认为，如果中国武力犯台，美国将会伸出援手，蔡政府也
正在积极采取行动，加强台美非正式经济关系，提供更多诱因，让美国国会议员介入可能
发生的海峡冲突。
根据台湾经济部数据，今年上半年，对中出口占总额42.3％，同期对美出口仅14.7％。另
外，今年前8个月，台湾对中国的投资与去年同期相比成长50％，总计39亿美元。
蔡政府寻求扭转此趋势，鼓励企业将产业链从中国移至台湾或东南亚，8月底解除部分美
国牛肉、猪肉产品进口禁令，而这一点原本被视为美台贸易协议的最大障碍。另据美国政
府数据，截至今年7月，台湾是第9大贸易伙伴，比去年的第11大又往上提升。
蔡英文表示，“我们必须加速与全球各地加强经济联系，尤其加强我们与最坚定伙伴的关
系”。总统府发言人Kolas Yotaka说，“如果我们减少对于中国的经济依赖，它就不能够
在政治上勒索我们。透过与其他国家建立更紧密的经济关系，我们将能够共享繁荣，维持
区域和平”。
柯拉克的来访也被视为另外一个里程碑。蔡英文18日举办接待晚宴，出席者包括台积电（
TSMC）创办人张忠谋（Morris Chang）。台积电是苹果最主要的芯片生产供应商，最近宣
布将在亚利桑那州建造一栋120亿美元的工厂。因此，张忠谋的出现，被认为有助华府突
显台湾尖端半导体产业与中国华为的区别。
此外，台湾经济部长王美花（Wang Mei-hua）于20日宣布，她已与柯拉克的代表团会面谈
话，着手筹备正式经济对谈，任何进一步的严肃讨论都将由美国贸易代表莱特海泽（
Robert Lighthizer）主持。
尽管目前仍不清楚美国贸易代表署（USTR）是否把台湾视为优先要务，但顾问公司Bower
Group Asia资深总监蒂芬妮．马（Tiffany Ma）认为，任何协议都将大大有助于台湾摆脱
外交孤立困境。她说，双边贸易协议“能够替其他寻求与台湾达成类似协议的国家提供动
力和政治掩护，进一步有利于台湾的国安”。
在柯拉克访台前不久，威斯康辛州共和党议员蒂凡尼（Tom Tiffany）提出法案，要求政
府与台湾恢复邦交，并且达成双边自由贸易协定。《彭博社》指出，尽管该法案不太可能
通过，但一名国会议员呼吁承认台湾，加剧了北京最糟糕的担忧。
美国智库“战略和国际问题研究中心”（CSIS）中国实力项目主任葛来仪（Bonnie
Glaser）表示，“北京担心出现滑坡，它担心美国放弃一中政策，不尊重中国的红线”。
4.附注、心得、想法︰
还记得以前怎么说蔡英文的吗？
洪秀柱：蔡英文德不配位
吴敦义：衰尾查某
马英九：蔡英文的运气好
总统选举急起直追逆转胜，防疫全球名列前茅，
真的只是运气？只能说天助自助者。