1.新闻网址︰
https://www.ettoday.net/news/20200922/1814644.htm
2.新闻来源︰
东森
3.新闻内容︰
封她2020年全球最顺遂总统　彭博：蔡英文“强化与美经贸”换协防
记者吴美依／编译
《彭博社》21日以“中国的战争威胁促使台湾加强与美国的经济联系”（China's
Threats of War Push Taiwan to Boost U.S. Economic Links）为题报导指出，台湾总
统蔡英文面临北京武力威胁，但她转而与美国强化经贸关系，借此换取协防资源。
文中指出，在各国领导人中，很难找到有谁的2020年过得比蔡英文更好。蔡英文1月以压
倒性胜利赢得连任，领导优秀防疫，推动经济复苏，使得台湾股市创下历史新高。台湾银
行上周将2020年经济成长目标上修至1.6％，在全球主要经济体皆衰退之际，异军突起。
但蔡英文却面临北京威胁。《环球时报》19日在推特上表示，如果蔡英文做出任何挑衅举
动，违反《反分裂国家法》，北京将发动战争“歼灭”她；与访台的美国国务次卿柯拉克
（Keith Krach）共进晚宴，更是在“玩火”。
解放军战机上周多次飞越海峡中线， 释出影片显示，一架H-6轰炸机看似在关岛附近的美
军基地进行模拟袭击。虽然北京实施武力威胁，但似乎还不准备放弃与台湾的经济接触。
中国共产党内地位第4高的官员汪洋（Wang Yang）于19日承诺，将“进一步感善政策措施
与安排”，造福台湾民众。
《彭博社》报导，中国最近在台湾附近的军事演习暗示，中国正在密切关注事态发展，并
且有意愿升级紧张情势。尽管共产党从未统治过台湾，民调也显示绝大多数台湾人不愿被
共产党统治，中国国家主席习近平仍表示，如果有必要的话，将会动用武力。
文中提到，虽然中国的军事实力让台湾相形见绌，但两岸隔着海峡，很有可能对北京造成
适得其反的效果。许多观察人士认为，如果中国武力犯台，美国将会伸出援手，蔡政府也
正在积极采取行动，加强台美非正式经济关系，提供更多诱因，让美国国会议员介入可能
发生的海峡冲突。
根据台湾经济部数据，今年上半年，对中出口占总额42.3％，同期对美出口仅14.7％。另
外，今年前8个月，台湾对中国的投资与去年同期相比成长50％，总计39亿美元。
蔡政府寻求扭转此趋势，鼓励企业将产业链从中国移至台湾或东南亚，8月底解除部分美
国牛肉、猪肉产品进口禁令，而这一点原本被视为美台贸易协议的最大障碍。另据美国政
府数据，截至今年7月，台湾是第9大贸易伙伴，比去年的第11大又往上提升。
蔡英文表示，“我们必须加速与全球各地加强经济联系，尤其加强我们与最坚定伙伴的关
系”。总统府发言人Kolas Yotaka说，“如果我们减少对于中国的经济依赖，它就不能够
在政治上勒索我们。透过与其他国家建立更紧密的经济关系，我们将能够共享繁荣，维持
区域和平”。
柯拉克的来访也被视为另外一个里程碑。蔡英文18日举办接待晚宴，出席者包括台积电（
TSMC）创办人张忠谋（Morris Chang）。台积电是苹果最主要的芯片生产供应商，最近宣
布将在亚利桑那州建造一栋120亿美元的工厂。因此，张忠谋的出现，被认为有助华府突
显台湾尖端半导体产业与中国华为的区别。
此外，台湾经济部长王美花（Wang Mei-hua）于20日宣布，她已与柯拉克的代表团会面谈
话，着手筹备正式经济对谈，任何进一步的严肃讨论都将由美国贸易代表莱特海泽（
Robert Lighthizer）主持。
尽管目前仍不清楚美国贸易代表署（USTR）是否把台湾视为优先要务，但顾问公司Bower
Group Asia资深总监蒂芬妮．马（Tiffany Ma）认为，任何协议都将大大有助于台湾摆脱
外交孤立困境。她说，双边贸易协议“能够替其他寻求与台湾达成类似协议的国家提供动
力和政治掩护，进一步有利于台湾的国安”。
在柯拉克访台前不久，威斯康辛州共和党议员蒂凡尼（Tom Tiffany）提出法案，要求政
府与台湾恢复邦交，并且达成双边自由贸易协定。《彭博社》指出，尽管该法案不太可能
通过，但一名国会议员呼吁承认台湾，加剧了北京最糟糕的担忧。
美国智库“战略和国际问题研究中心”（CSIS）中国实力项目主任葛来仪（Bonnie
Glaser）表示，“北京担心出现滑坡，它担心美国放弃一中政策，不尊重中国的红线”。
4.附注、心得、想法︰
还记得以前怎么说蔡英文的吗？
洪秀柱：蔡英文德不配位
吴敦义：衰尾查某
马英九：蔡英文的运气好
总统选举急起直追逆转胜，防疫全球名列前茅，
真的只是运气？只能说天助自助者。

柯韩粉:大内宣

某粉：运气好啦

美国彭博认证运气最好，你是要嘴吗？想清楚

澎博是什么野鸡野狗杂志

可怜喔 敢不敢建交

很多输不起的人 都觉得别人成功是运气好

换协防 XD 你说的

运气好到连台风都转向你说运气好不好?

可是台湾约莫有25%+4%的人不认同

这种新闻在八卦就不见天日，会被柯韩粉低调

彭博 支持拜登 恩恩!!

内文写领导优秀防疫 推动经济复苏全部都是运气好 某粉不意外w

去年底就知道武汉肺炎 111选前就严正以待

民主党跟共和党 都支持蔡 没问题的~

运气也是实力一种

ok 运气是实力的一部分

放心 五毛垃圾柯韩粉肯定会拿来断掌取义说小英只是运气好结果人家内文是称赞小英的种种正确选择

对啊 开放美猪好正确

另一边是舔共得猪瘟 台湾没猪肉吃呢～

选举靠赛轻松自在XD

少骗，我看八卦明明民不聊生民怨四起

希望台湾可以继续运气好下去

地动山摇 摇到支那天灾一堆

我觉得她当总统，最厉害的还是台风会自动转向不来台湾

恕我眼拙，请问彭博哪里说到蔡英文运气好？

选另一个党 就是跟习包子 赌气不买美猪差不多 改买俄猪造成的 非洲猪瘟 只会进口更多的美猪 (习包子这种内忧外患腹背受敌的烂运气领导人 台湾最好不要有

赵少康: 她就运气好

可能以为中文报导翻成顺遂就自动归因于她运气好ㄅ

蔡把运气都吸走了~结果支那天灾一堆

并没有啊 本来就是柯韩粉统媒已经下个标来杀人 来合理化之前鬼扯蔡运气好的说法

大错特错 我看蔡英文惶惶不安 超越2018声望最低时蔡英文自己应该知道 最险恶的不是声望低民调低而是现在DPP里面牛鬼蛇神脱疆演出

运气好也不错啊= =

顺遂喔？哪个国家的元首要不要来跟台湾这种主权被国际打压的换一换？讲的好像都靠运气一样

那不然是要选像隔壁那种衰到爆的吗

可是 八卦2毛4%仔很不顺遂好吗

是阿 你的顺隧 造成台湾的淘空 造成2024 dpp的大败

柯师父：运气好

没实力不会有运气，不像某两个党一天到晚只想斗争，嘲笑人家心存善念的的“台湾价值”，结果他们这两个垃圾党的功利“中国价值”遭到人民唾弃，可怜哪！

马英九才是掏空台湾的总统 把台湾多少专利技术送给中国 钱进中国 债留台湾

某i你还是下去哭吧，你自己倒楣不要把别人拖下去跟你一样沾到屎

台湾被淘空到台币升值升到央行压不下去也算奇葩啦= =

4%：大内宣啦

4%5毛柯粉气哭了

柯粪:彭博财经是绿营侧翼

andre就蓝脑啊 防疫优秀外交进步也装眼瞎

主流民意==

4%:运气好

运气成分也有 国党推韩草包+反送中 防疫口罩政策大成功

2020最顺遂，2008～19都在干屎缺，顶多2016～17好一点

其实他跟马的经济政策最大差别是蔡把产业就业机会拉回来马就是把资源往中国送然后祈求中国施舍一点恩惠让利

因为在阿扁时代的时候就送太多过去，被人家掐住了啦XD那三声连爷爷好贵的啊！

运气？不觉得有什么运气，这几年一堆鸟事。

乡间小报也拿来吹 我也是笑..笑

推

柯粉：彭博资讯1450

4%：DPP有网军 1.8%：我辩论会让蔡英文很挫

野鸡小报

被赵少康说中了 蔡英文是运气好

全球运气最好，那好像很强阿

运气也是实力

她哪有顺遂 只是关关难过关关过其他国家总统防疫乱搞啊 跟运气何干

大纪元不可信，明明500万憨粉就过得水深火热！

(/^▽^)/

八卦：蔡政府暴政必亡，全民起来革命，推翻台蔡~~~~

看八卦怎么跟彭博讲的不同 彭博大概是1450

%%%%：运气好能换到什么？

看八卦版还以为全球最烂咧

贱畜柯粪哭哭喔

presidentxi爆那么多篇彭博还假装没看到是怎样

就真的运气好

国际认证运气好+拿台湾人民健康换取利益

这几年没台风 也没缺水 的确运气很好

怎么办 德很配位XD