1.新闻网址︰
https://zh.bitterwinter.org/southern-mongolian-herders-further-suppressed/
2.新闻来源︰
寒冬 Bitter Winter
3.新闻内容︰
游牧是草原民族传统生活方式不可或缺的一部分，然而随着中共消灭蒙古族文化力度的不
断加剧，当局计划出台新法案实施禁牧。
去年8月，中共政府发布新法规，允许畜牧公司无需审批即可划拨土地。内蒙古自治区的
牧民（当地人更愿意称之为南蒙古）走上街头抗议这种对蒙古文化不可或缺的一部分——
游牧的毁坏行径。中共使用“生态移民”和“全面禁牧”的伪生态政策，声称其目标是“
恢复草地生态系统”。但实际上，其最终目标似乎是彻底消灭蒙古游牧生活方式。
蒙古牧民认为，游牧、放牧对环境是有利的，不会加剧生态系统的退化。牲畜在一片草场
吃完草后，再去另一片草场，这样留下的粪便还有利于草场的生长和良性发展。
来自内蒙古师范大学退休教授刘书润也支持这个观点，他认为，禁止游牧不能解决草场退
化的问题。刘书润教授的观点是，一直待在某块草场，才是导致草原荒漠化的重要原因。
采取圈养的方式，牧民用围栏把草场围起来，牲畜基本就待在一片草场上。这么一来，草
场一年四季没有“缓和”时段，牲畜的营养获取也不全面。
内蒙古当局继续进一步出台措施阻止游牧。7月31日，内蒙古自治区人大常委会召开《内
蒙古自治区草畜平衡和禁牧休牧条例》立法工作启动协调会，并称，“禁牧”是落实习近
平生态文明思想的有力举措。
内蒙古自治区《内蒙古新闻网》发布的关于《内蒙古自治区草畜平衡和禁牧休牧条例》
立法工作启动的新闻报道（网站截图）
“之前这（禁牧）只是一项制度，现在要确立为法律。我们若违背，就要被追究法律责任
，所以说现在事态严重了。”一位女士在一个拥有近400人的微信群组中发表自己的观点
说，“我们少数民族除了放牧什么也不会，如果不让我们放牧，这和要屠杀我们有什么区
别？”
其他蒙古族人也有同样的担忧。一位蒙古族男士评论说，“游牧是我们民族的传统，禁止
了，我们蒙古族人该怎么生活？我们多数都是以放牧为生，靠天为生。”
人们对政府利用环境保护强征草场用于矿业开采的行径也感到不满和愤怒。从2011年起，
当局以遏制“土地退化和荒漠化”为由开始在内蒙古和新疆等主要草原畜牧区建立草原生
态保护制度，牧民就逐渐被迁走出草场。他们一旦被赶走，采矿公司就可以接管这些土地
。南蒙古牧民认为该政策是一个大骗局，并广泛抱怨采矿业正在破坏他们的牧场。
“以恢复草原生态之名而禁牧，把罪责推给草原五畜（牛、羊、山羊、马、骆驼）、推给
蒙古人，这是错误的。停止采矿了，草原生态就会恢复平衡。”微信群中一位蒙古人这样
说。
在南蒙古人权活动人士恩和巴图榆M高朝格（Enghebatu Togochog）看来，“禁牧”是中
共摧毁民族认同的方式之一，当局的目的是要彻底消灭农村的牧民社区和结束蒙古人的游
牧生活方式。
寒冬记者ꀠ古奇
4.附注、心得、想法︰
要毁灭你的语言文字，还要毁灭你的生活方式，控制你所有生存的方方面面…
这习匪近平怎么到处开副本？
上帝欲毁灭一个人之前，必先使其疯狂，总加速师真不是叫假的。