1.新闻网址︰
https://www.francetvinfo.fr/faits-divers/justice-proces/plus-d-un-francais-sur-deux-favorable-au-retablissement-de-la-peine-de-mort-selon-un-sondage_4106507.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&Echobox=1600152065&fbclid=IwAR2GanplZamUgB8llv9shnvf4DcNVWBnVp2qi3rl3lYW7N0f1-EI0NQ8XU4#xtor=CS1-746
※超过一行请缩址※
https://reurl.cc/Z715O6
2.新闻来源︰
Franceinfo
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
Plus d'un Français sur deux favorable au rétablissement de la peine de mort, selon un sondage
Avec 55% de partisans, la peine de mort obtient un niveau de soutien jamais atteint depuis que le sujet a été inclus, en 2014, dans l'enquête "Fractures françaises" d'Ipsos/Sopra Steria.
根据调查，过半数法国人赞成恢复死刑
55趴的法国人支持死刑，这是2014年以来同项调查“法国分裂”中的最高一次
La peine capitale continue de diviser les Français. Une majorité de personnes interrogées (55%) se dit désormais favorable au rétablissement de la peine de mort en France, selon un sondage Ipsos/Sopra Steria (pdf) pour Le Monde, la Fondation Jean-Jaurès et l'Institut Montaigne, rendu public lundi 14 septembre.
死刑议题造成法国人分裂。多数受访者（55趴）支持恢复死刑，此调查乃是Ipsos/Sopra Steria为
世界报、囧鸠黑丝基金会和蒙恬研究中心所做，并于九月十四日公布
Il s'agit d'un taux jamais atteint depuis 2014, quand cette question avait été posée pour la première fois dans le cadre de l'enquête annuelle "Fractures françaises". Un bond notable est enregistré par rapport à 2019, quand le seuil le plus bas avait été atteint, avec 44% de personnes favorables à un retour sur l'abolition de 1981.
这是2014年进行“法国分裂”调查以来最高的一次，而且跟2019年相比，今年有超大提升。
去年是44趴，这也是针对1981废死案通过所进行民意调查中的最低一次
Les partisans du RN favorables à 85%
“国家组合”的支持者有85趴赞成恢复死刑
"Le rétablissement de la peine de mort reste un sujet très clivant politiquement", souligne Ipsos/Sopra Steria. Les sympathisants du Rassemblement national soutiennent cette mesure à 85%, contre 71% pour Les Républicains et 39% pour La République en marche, le Parti socialiste, Europe Ecologie-Les Verts et le Parti communiste-La France insoumise. Le durcissement le plus fort est observé chez les proches de LR (48% en 2019) et du camp PCF-LFI (8% en 2019).
恢复死刑这一议题在政治上仍然非常分歧。
国家组合（超右派）的支持者有85趴赞成，
共和党（传统右派）的支持者71趴赞成
共和前进党（中间派，法国目前的执政党）39趴
社会党（传统左派）39趴
欧洲生态绿党（法国时代力量）39趴
共产党与不屈法兰西联盟（超左派）39趴
最显著的变化是
共和党去年是48趴支持，共产党联盟是8趴
Les ouvriers estiment à 68% qu'il faudrait rétablir la peine de mort, devant les employés (60%) et les retraités (55%). Le soutien est minoritaire chez les professions intermédiaires (40%) et les cadres (41%, contre 22% en 2019).
工人有68趴支持
职员60趴
退休人士55趴
短期工作者40趴
主管41趴（去年22趴）
Sondage réalisé par internet du 1er au 3 septembre auprès de 1 030 personnes âgées de 18 ans et plus, selon la méthode des quotas (sexe, âge, profession de la personne interrogée, catégorie d'agglomération, région).
此调查是在九月一号到三号进行
调查了1030位十八岁以上的成年人
以分层抽样法实施
4.附注、心得、想法︰
所以请乡民们别再说法国是左胶国了
法国各党派无论左还是右
所有人都有一个共同的法兰西价值
那就是“自由、平等、博爱”
不管你的祖先是高卢人、罗马人、日耳曼人、柏柏人、阿拉伯人、非洲黑人、高棉人、越南人......
反正来到法国你就是要奉行法兰西价值跟遵守法兰西法律
想要在法国搞文化相对论就给我滚出去
作奸犯科之坏蛋通通给我看清楚路易十六夫妇的下场
找死者我们就帮你完成你的心愿
科科