1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
总统府级性丑闻／发言人背后的“好人”共犯和打手…
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://udn.com/news/story/7339/4851508
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
2020-09-11 00:40 联合报 / 朱立安／教（嘉义市）
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
最近重读莎翁。学生时代读《罗密欧与茱丽叶》中译，近年在课堂上比较美国音乐剧版与
原剧里，教会和宗教信仰的角色；还有另一个现代的舞剧版，摘选普罗高菲夫的音乐，重
新诠释成冷战对抗的两国，造成内部人民撕裂内耗，结果牺牲了年轻一代。
莎士比亚恒是经典，因为他的戏剧前中后韵各自巧妙，随年龄增长体会不同。《罗茱》其
实是以青春男女对性爱之渴望去包装深刻主旨，只是后来大部分版本，都删除原剧复杂脉
络。我句句啃读英文古文里隐藏微言，还在斟酌其对爱情的讽刺，媒体就爆出了民进党总
统府发言人的性丑闻。
罗密欧其实是渣男，原本恋着罗瑟琳，在舞会见到更美的茱丽叶，立刻见异思迁。他选择
的最后结局，究竟是为了真爱？或者身上背了几条罪，自知走投无路？但再怎么渣怎么烂
，与爆出性丑闻的总统府前发言人相比，罗密欧已算是情圣。
莎翁笔下两人，其实是养尊处优，没确切的责任感、道德观。茱丽叶之死，死在双眼蒙蔽
，对情夫和世界都了解甚浅，在她缺角的认知，以为能用欺瞒、假死药去保有心里的唯爱
。而罗密欧在爱情上是既得利益者，也是加害者，他自己因杀人罪被放逐，无法许诺女方
美好的未来，仍一意孤行，最后走不出自毁。汹涌的爱看似伟大，其实很蠢。
莎翁真正写的，是两人身旁的“配角”长辈。罗茱两家敌对，源自父兄辈摇旗呐喊，底下
人唱和，而他们还有奶妈和神父在后面以“好人”姿态帮丑事包装和止血，最后成为悲剧
共犯。这整个演的，不就是现在社会？
这故事警惕我们很多事，当年两家相斗，动刀动匕首；现在斗，枪砲飞弹一起。当年纯爱
私奔，之后可能生一打小孩，现在直接令妳堕胎！性丑闻升到总统府层级，而那一大群人
从高雄市府到总统府，有数不尽例子指出公私德方面行径离谱，为何社会上贴著良善标签
的知识分子、团体，没挺身批判呢？难道他们也不过类似罗茱两家围事的打手？
二十多年前，李奥纳多的《罗茱》电影版，一开场两家先帮派大乱斗十几分钟，摇滚乐伴
奏小混混展现疯狂自信，根本搞不清斗什么，就斗到加油站炸了，警察坐直升机镇暴，今
日看起来既眼熟又心惊，最后当然也是别人用生命替他们付代价。把时代与场景互为印证
，现在我们岂更自律更懂是非？剧本最后，年轻人躺在坟墓里了，两家长辈想握手言和，
太理想，也太慢。
“回去吧，对此凄惨多发感慨；有些可饶恕，有些必严惩。”《罗茱》所写，当年是丑闻
，现在也是丑闻，而若一连串高层丑闻可让我们同情被摧残的社会，该是时候让愚蠢落幕
了。
4.附注、心得、想法︰
前发言人在办公室修赣还逼人人流...那些平时号称最重视女权的人都死了?
真是让人看尽侧翼的双标嘴脸